без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
bravo
['brɑːvəu]
межд.
браво!
Примеры из текстов
When he heard, he said, to Toad’s delight, ‘Bravo, ma’am!Когда он услыхал, то, к восторгу мистера Тоуда, он сказал: — Браво, мэм!Грэм, Кеннет / Ветер в ивахGrahame, Kenneth / The Wind in the WillowsThe Wind in the WillowsGrahame, Kenneth© 1908, 1913, by CHARLES SCRIBNER'S SONSВетер в ивахГрэм, Кеннет© Издательство "Детская литература", 1988
'Bravo! ' abruptly roared a bass from high up in the gallery.— Браво! — отрывисто рявкнул бас где-то в высоте.Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаМастер и МаргаритаБулгаков, Михаил© "Мурманское книжное издательство", 1990The Master and MargaritaBulgakov, Michail© Translated from the russian by Michael Glenny© 1967 Collins and Harvill Press, London© 1967 in the English translation
"Bravo!" Kirillov almost bellowed with delight.- Браво! - почти заревел от восторга Кириллов.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
"Bravo!" said Ferdishenko.- Браво, браво! - кричал Фердыщенко.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
"Bravo, Krassotkin! I said he'd find the dog and here he's found him."-- Ай да Красоткин, я говорил, что он найдет Жучку, вот и нашел!Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Pagano was behind them, and Slocum was beside Pags. Some Bravo guys but mostly Delta boys, that was his memory.За ними был Пейгано, а рядом с Пейгом - Слоуком, парни из Браво, но больше ребята из Дельты, так ему помнилось.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
Immense cheers and cries of 'Bravo, Bayham!'Общее ликование и крики: "Аи да Бейхем!"Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978The NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & Brothers
Installed jet-blast wall at aeroplane taxi area Bravo Papa and Bravo 7Установка защитного барьера на площадке выруливания реактивных самолетов на взлетные полосы «Браво папа» и «Браво-7»© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
'Bravo, Vasya!...– «Молодец, Вася!..Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Silot Bravo (Cuba) associated her delegation with the statements made by the representative of the Islamic Republic of Iran on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Singapore.Г-жа Силот Браво (Куба) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Исламской Республики Иран от имени Группы 77 и Китая и представителем Сингапура.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.01.2011
"Bravo," I cried, clapping my hands."I agree with you there too, I have deserved it!"-- "Браво, кричу ему, в ладоши захлопал, -- я с вами и в этом согласен, заслужил!"Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
"Bravo!" cried Ivan delighted. "If even you say so...-- Браво! -- завопил Иван в каком-то восторге, -- уж коли ты сказал, значит...Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
They burst into applause and cries of Bravo!Вокруг захлопали, закричали «Браво!»King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
There was a murmur of approval in the crowd and someone even shouted, 'Bravo!'В толпе одобрительно зашумели и кто-то даже крикнул: «Браво!».Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish GambitTurkish GambitAkunin, Boris© Boris Akunin 1998© Andrew Bromfield, translationТурецкий ГамбитАкунин, Борис© Copyright Борис Акунин
"Everything is in order, then, and we are not drawing back from our resolution. Bravo!" He smiled an offensively patronising smile.- Значит, всё в порядке, и мы от нашего намерения не отступим, молодец! - улыбнулся он обидно покровительственною улыбкой.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
bravo !
браво
Формы слова
Bravo
noun
Singular | Plural | |
Common case | Bravo | *Bravos |
Possessive case | Bravo's | *Bravos' |
bravo
noun
Singular | Plural | |
Common case | bravo | bravos |
Possessive case | bravo's | bravos' |
bravo
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | bravoed |
Imperative | bravo |
Present Participle (Participle I) | bravoing |
Past Participle (Participle II) | bravoed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bravo | we bravo |
you bravo | you bravo |
he/she/it bravos | they bravo |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am bravoing | we are bravoing |
you are bravoing | you are bravoing |
he/she/it is bravoing | they are bravoing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have bravoed | we have bravoed |
you have bravoed | you have bravoed |
he/she/it has bravoed | they have bravoed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been bravoing | we have been bravoing |
you have been bravoing | you have been bravoing |
he/she/it has been bravoing | they have been bravoing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bravoed | we bravoed |
you bravoed | you bravoed |
he/she/it bravoed | they bravoed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was bravoing | we were bravoing |
you were bravoing | you were bravoing |
he/she/it was bravoing | they were bravoing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had bravoed | we had bravoed |
you had bravoed | you had bravoed |
he/she/it had bravoed | they had bravoed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been bravoing | we had been bravoing |
you had been bravoing | you had been bravoing |
he/she/it had been bravoing | they had been bravoing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will bravo | we shall/will bravo |
you will bravo | you will bravo |
he/she/it will bravo | they will bravo |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be bravoing | we shall/will be bravoing |
you will be bravoing | you will be bravoing |
he/she/it will be bravoing | they will be bravoing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have bravoed | we shall/will have bravoed |
you will have bravoed | you will have bravoed |
he/she/it will have bravoed | they will have bravoed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been bravoing | we shall/will have been bravoing |
you will have been bravoing | you will have been bravoing |
he/she/it will have been bravoing | they will have been bravoing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would bravo | we should/would bravo |
you would bravo | you would bravo |
he/she/it would bravo | they would bravo |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be bravoing | we should/would be bravoing |
you would be bravoing | you would be bravoing |
he/she/it would be bravoing | they would be bravoing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have bravoed | we should/would have bravoed |
you would have bravoed | you would have bravoed |
he/she/it would have bravoed | they would have bravoed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been bravoing | we should/would have been bravoing |
you would have been bravoing | you would have been bravoing |
he/she/it would have been bravoing | they would have been bravoing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am bravoed | we are bravoed |
you are bravoed | you are bravoed |
he/she/it is bravoed | they are bravoed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being bravoed | we are being bravoed |
you are being bravoed | you are being bravoed |
he/she/it is being bravoed | they are being bravoed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been bravoed | we have been bravoed |
you have been bravoed | you have been bravoed |
he/she/it has been bravoed | they have been bravoed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was bravoed | we were bravoed |
you were bravoed | you were bravoed |
he/she/it was bravoed | they were bravoed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being bravoed | we were being bravoed |
you were being bravoed | you were being bravoed |
he/she/it was being bravoed | they were being bravoed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been bravoed | we had been bravoed |
you had been bravoed | you had been bravoed |
he/she/it had been bravoed | they had been bravoed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be bravoed | we shall/will be bravoed |
you will be bravoed | you will be bravoed |
he/she/it will be bravoed | they will be bravoed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been bravoed | we shall/will have been bravoed |
you will have been bravoed | you will have been bravoed |
he/she/it will have been bravoed | they will have been bravoed |