about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация
без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

dream

[driːm] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. сон, сновидение

    2. мечта, грёза

    3. видение, наваждение

  2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. dreamt, dreamed

      1. (dream of / about) видеть сон о (чём-л.)

      2. видеть (во сне)

    2. (dream of / about) мечтать, грезить о (чём-л.)

    3. разг. мечтать, помышлять (о чём-л.)

    4. = dream away проводить (время) в мечтах

Psychology (En-Ru)

dream

    1. сон, сновидение

    2. мечта

    1. видеть сон

    2. мечтать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Until Grimbold had mentioned it, she'd not noticed the vague tugging in her own mind, a sensation akin to the Dream-master's touch.
Пока Гримбольд обдумывал ее вопрос, она не могла не почувствовать внутреннюю дрожь, очень похожее ощущение вызывало прикосновение щупалец Повелителя Снов.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint
For his part, he never does anything, and has even given up reading the Dream-book.
Сам же никогда ничем не занимается и даже «Сонник» перестал читать.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Those who want more detailed histories of Magnum Opus, Inc., can go to their public libraries and ask for either Lavina Waters' romantic Too Wild a Dream? or Crowther Gomburg's harsh Primordial Scales.
Тот, кто хочет узнать подробности истории концерна «Магнум Опус», может пойти в ближайшую библиотеку и взять там или романтическую книгу Лавинии Уотерс «Не сбылся ли сказочный сон?», или более жесткую версию Кроутера Гомбурга «Первобытный панцирь».
Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены Титана
Сирены Титана
Воннегут, Курт
© Издательство "Университетское", 1988
The Sirens of Titan
Vonnegut, Kurt
© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
13 December 2010 – PwC took fourth place in the Top 50 Dream Employers 2010 rating, which was published in the Career section of Aktsia magazine.
13 декабря 2010 года – PwC заняла четвертое место в списке 50 работодателей мечты для молодых специалистов по итогам 2010 года, составленном газетой «Акция» и приложением «Акция. Карьера».
© 2010-2011 PwC
© 2010-2011 PwC
"Friendship" was one; "Memories of Other Days"; "Religion in History"; "Dream Land"; "The Advantages of Culture"; "Forms of Political Government Compared and Contrasted"; "Melancholy"; "Filial Love"; "Heart Longings," etc., etc.
Тут были: «Дружба», "Воспоминания о былом), «Роль религии в истории», «Царство мечты», «Что нам дает просвещение», «Сравнительный очерк политического устройства различных государств», «Задумчивость», «Дочерняя любовь», «Задушевные мечты» и т.д.
Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома Сойера
Приключения Тома Сойера
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
The Adventures of Tom Sawyer
Twain, Mark
© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.
In that apartment they'd had back then, the one he barely remembered, the one his mother always called the Technicolor Dream Palace because of the spectacular view of the Hollywood Hills from the living room.
Они вскоре переехали в другое место, но Джек хорошо помнил свой дом. Мать всегда называла его «Дворец Мечты», потому что из окна гостиной открывался чудесный вид на Голливудские склоны.
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub
“And what of the Dream then, my lord?” she murmured.
— И что же тогда будет с Мечтой, милорд? — добавила она.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff
We’re looking for the American Dream, and we were told it was somewhere in this area ...
Мы ищем Американскую Мечту, и нам сказали, что она находится где-то в этой местности.
Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Томпсон, Хантер
© Перевод. А. Керви, 1995
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Hunter S. Thompson, 1971
Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream
Thompson, Hunter
© 1971 by Hunter S. Thompson
“The important thing is the Great Samoan Dream.”
- Великая Самоанская Мечта - вот, что важно.
Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Томпсон, Хантер
© Перевод. А. Керви, 1995
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Hunter S. Thompson, 1971
Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream
Thompson, Hunter
© 1971 by Hunter S. Thompson
She could taste the Dream-master's touch in this now, a lingering trace of his presence, a foulness that curdled her spirit.
В следующее мгновение она почувствовала присутствие Повелителя Снов, его нечистое дыхание, отравляющее разум.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint
This was the Dream-master?
И это Повелитель Снов?
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint
"Dream and delirium," cried Stavrogin, wringing his hands, and pacing about the room. "Liza, poor child, what have you done to yourself?"
- Сон и бред! - вскричал Николай Всеволодович, ломая руки и шагая по комнате: - Лиза, бедная, что ты сделала над собою?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
He is no Dream- master—not in the way that we reckon dreams.
Он вовсе не повелевает снами в том смысле, в каком мы понимаем сновидения.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint
Her power roared like a storm in the chamber, a blinding power that struck the Dream-master and rebounded to knock her to the floor, drained and spent herself.
Ее сила взревела мощным ураганом, ослепительной молнией ударила в Ильдрана и, отразившись, сбила Минду с ног.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint
This was an American Wet Dream.
Это была Слезоточивая Американская Мечта.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    мечтай

    Перевод добавил Alexander Аkimov
    Золото ru-en
    0
  2. 2.

    1) мечта

    2) сон

    Перевод добавил Оксана Пянзина
    0
  3. 3.

    мечта

    Перевод добавил Ирина Irina
    0
  4. 4.

    envisage

    Перевод добавил Виктория Шинакова
    0
  5. 5.

    сон

    Перевод добавил Yulia🍰 Popova
    0
  6. 6.

    Сон, мечта

    Перевод добавил Georgy Loshakov
    0

Словосочетания

dream on
Мечтать не вредно!
dream pain
гипналгия
dream team
"команда мечты"
dream ticket
идеальная пара
dream up
выдумывать
dream up
придумывать
dream up
фантазировать
pipe dream
"воздушные замки"
pipe dream
видения курильщика опиума
pipe dream
несбыточная мечта
waking dream
галлюцинация
waking dream
иллюзия
waking dream
мечта
wet dream
поллюция
be carried away by the dream
возмечтать

Формы слова

dream

verb
Basic forms
Pastdreamed, *dreamt
Imperativedream
Present Participle (Participle I)dreaming
Past Participle (Participle II)dreamed, *dreamt
Present Indefinite, Active Voice
I dreamwe dream
you dreamyou dream
he/she/it dreamsthey dream
Present Continuous, Active Voice
I am dreamingwe are dreaming
you are dreamingyou are dreaming
he/she/it is dreamingthey are dreaming
Present Perfect, Active Voice
I have dreamed, *dreamtwe have dreamed, *dreamt
you have dreamed, *dreamtyou have dreamed, *dreamt
he/she/it has dreamed, *dreamtthey have dreamed, *dreamt
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dreamingwe have been dreaming
you have been dreamingyou have been dreaming
he/she/it has been dreamingthey have been dreaming
Past Indefinite, Active Voice
I dreamed, *dreamtwe dreamed, *dreamt
you dreamed, *dreamtyou dreamed, *dreamt
he/she/it dreamed, *dreamtthey dreamed, *dreamt
Past Continuous, Active Voice
I was dreamingwe were dreaming
you were dreamingyou were dreaming
he/she/it was dreamingthey were dreaming
Past Perfect, Active Voice
I had dreamed, *dreamtwe had dreamed, *dreamt
you had dreamed, *dreamtyou had dreamed, *dreamt
he/she/it had dreamed, *dreamtthey had dreamed, *dreamt
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dreamingwe had been dreaming
you had been dreamingyou had been dreaming
he/she/it had been dreamingthey had been dreaming
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dreamwe shall/will dream
you will dreamyou will dream
he/she/it will dreamthey will dream
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dreamingwe shall/will be dreaming
you will be dreamingyou will be dreaming
he/she/it will be dreamingthey will be dreaming
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dreamed, *dreamtwe shall/will have dreamed, *dreamt
you will have dreamed, *dreamtyou will have dreamed, *dreamt
he/she/it will have dreamed, *dreamtthey will have dreamed, *dreamt
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dreamingwe shall/will have been dreaming
you will have been dreamingyou will have been dreaming
he/she/it will have been dreamingthey will have been dreaming
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dreamwe should/would dream
you would dreamyou would dream
he/she/it would dreamthey would dream
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dreamingwe should/would be dreaming
you would be dreamingyou would be dreaming
he/she/it would be dreamingthey would be dreaming
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dreamed, *dreamtwe should/would have dreamed, *dreamt
you would have dreamed, *dreamtyou would have dreamed, *dreamt
he/she/it would have dreamed, *dreamtthey would have dreamed, *dreamt
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dreamingwe should/would have been dreaming
you would have been dreamingyou would have been dreaming
he/she/it would have been dreamingthey would have been dreaming
Present Indefinite, Passive Voice
I am dreamed, *dreamtwe are dreamed, *dreamt
you are dreamed, *dreamtyou are dreamed, *dreamt
he/she/it is dreamed, *dreamtthey are dreamed, *dreamt
Present Continuous, Passive Voice
I am being dreamed, *dreamtwe are being dreamed, *dreamt
you are being dreamed, *dreamtyou are being dreamed, *dreamt
he/she/it is being dreamed, *dreamtthey are being dreamed, *dreamt
Present Perfect, Passive Voice
I have been dreamed, *dreamtwe have been dreamed, *dreamt
you have been dreamed, *dreamtyou have been dreamed, *dreamt
he/she/it has been dreamed, *dreamtthey have been dreamed, *dreamt
Past Indefinite, Passive Voice
I was dreamed, *dreamtwe were dreamed, *dreamt
you were dreamed, *dreamtyou were dreamed, *dreamt
he/she/it was dreamed, *dreamtthey were dreamed, *dreamt
Past Continuous, Passive Voice
I was being dreamed, *dreamtwe were being dreamed, *dreamt
you were being dreamed, *dreamtyou were being dreamed, *dreamt
he/she/it was being dreamed, *dreamtthey were being dreamed, *dreamt
Past Perfect, Passive Voice
I had been dreamed, *dreamtwe had been dreamed, *dreamt
you had been dreamed, *dreamtyou had been dreamed, *dreamt
he/she/it had been dreamed, *dreamtthey had been dreamed, *dreamt
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dreamed, *dreamtwe shall/will be dreamed, *dreamt
you will be dreamed, *dreamtyou will be dreamed, *dreamt
he/she/it will be dreamed, *dreamtthey will be dreamed, *dreamt
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dreamed, *dreamtwe shall/will have been dreamed, *dreamt
you will have been dreamed, *dreamtyou will have been dreamed, *dreamt
he/she/it will have been dreamed, *dreamtthey will have been dreamed, *dreamt

dream

noun
SingularPlural
Common casedreamdreams
Possessive casedream'sdreams'