Examples from texts
Poincare's theorem came as an improvement of a similar result that had been published by the German mathematician Ernst Heinrich Brims in 1887.Теорема Пуанкаре стала усовершенствованием аналогичного результата, который в 1887 году опубликовал немецкий математик Эрнст Генрих Брунс.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Диаку, Флорин,Холмс, Филип© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004© Princeton University Press. 1996Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityDiacu, Florin,Holmes, Philip© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
Subject to recommendation made by the Supervisory Board of the Bank, Ernst and Young Vneshaudit was approved as independent auditor of Vneshtorgbank for 2003.В соответствии с рекомендациями Наблюдательного совета состоялось утверждение ЗАО "Эрнст энд Янг Внешаудит" в качестве аудитора Внешторгбанка на 2003 финансовый год.© 2010 ВТБhttp://www.vtb.ru/ 1/9/2008
The first constructive attack on Newtonian absolute space was launched in the 1880's by the Austrian philosopher Ernst Mach (1836-1916).Первая конструктивная критика ньютоновского абсолютного пространства была высказана в 1880 г. австрийским философом Эрнстом Махом (1838—1916).Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиГравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиВейнберг, Стивен© Перевод на русский язык, «Мир», 1975Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityWeinberg, Steven© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.
Ernst, let me speak to Mr. Chang.Эрнст, позволь мне поговорить с господином Чангом.Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
"Very well, Ernst."– Очень хорошо, Эрнст.Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
Only a few years before, followers of the philosopher Ernst Mach had scoffed at the existence of atoms, stating that atoms had never been observed in the laboratory and probably were a fiction.Всего лишь несколько лет назад последователи философа Эрнста Маха поднимали на смех саму идею существования атомов, утверждая, что никогда еще атомы не удавалось наблюдать в лабораторных условиях и что вообще они наверняка были всего лишь выдумкой.Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio Kaku
determining the audit company to perform the Bank's audit (among «Deloitte & Touche», «Ernst and Young», «KPMG» or «PriceWaterhouseCoopers»);определение аудиторской организации, осуществляющей аудит Банка, (из числа «Deloitte & Touche», «Ernst and Young», «KPMG» или «Price WaterhouseCoopers»);Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/19/2011
On election of Ernst & Young LLP as Bank’s Auditor for one year:Об избрании в качестве аудитора Банка, аудиторскую организацию ТОО «Эрнст энд Янг» сроком на один год:Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/19/2011
The same applies to many others of the intellectual leaders of the generation which has produced Nazism, such as Othmar Spann, Hans Freyer, Carl Schmitt, and Ernst Jiinger.То же самое можно сказать и о многих других интеллектуальных лидерах, принадлежавших к поколению, породившему нацизм, таких как Отмар Шпанн, Гаий Фрейер, Карл Шмитт или Эрнст Юнгер.Hayek, F. A. / The Road to SerfdomХайек, Ф. А. / Дорога к рабствуДорога к рабствуХайек, Ф. А.© 1944 Ф. А. фон Хайек© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990The Road to SerfdomHayek, F. A.© 1944 F. A. Hayek
Ernst & Young issued a Report on Vneshtorgbank's custody operations controls and procedures, prepared in accordance with SAS-70 standards.Компания Ernst & Young выпустила Отчет, подтверждающий соответствие контрольных процедур, используемых в депозитарной деятельности ОАОВнешторгбанк, международным стандартам SAS-70.© 2010 ВТБhttp://www.vtb.ru/ 1/9/2008
Ernst Caltenbrunner .Эрнст Кальтенбруннер.Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапоИстория гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»The Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008
Ernst&Young values the Svyazinvest stake lower than AFK Sistema (AFKS) M.Доля «АФК Система» (AFKS) уценена Ernst&Young© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/9/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/9/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Engel, Ernst
Энгель
Engel, Ernst
Эрнст
Babès-Ernst corpuscles
зерна Бабеша-Эрнста
Word forms
Ernst
noun
Singular | Plural | |
Common case | Ernst | Ernsts |
Possessive case | Ernst's | Ernsts' |