without examplesFound in 6 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
hop
гл.
подпрыгивать; двигаться подпрыгивая
= hop along прыгать, скакать на одной ноге
= hop over перепрыгивать
разг.; = hop on вспрыгивать, вскакивать; успевать (на поезд)
амер.; разг. поймать (такси)
шутл. танцевать
хромать, прихрамывать
(hop on) амер.; разг. ругать, отчитывать (кого-л.)
сущ.
прыжок, скачок
прыганье, подпрыгивание, подскакивание
разг. танцы, танцевальный вечер
разг. перелёт, непродолжительный полёт; этап, расстояние, преодолённое без перерыва
сущ.
бот. хмель
австрал.; новозел.; разг. пиво
нарк. наркотик (особенно опиум)
гл.
добавлять хмель, приправлять хмелем
давать плоды (о хмеле)
собирать хмель
Physics (En-Ru)
hop
скачок (при отражении радиоволн от ионосферы)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
"Hey there, Hop-Along," I said, sliding my hand into his.— Привет, Хромоножка! — Я взяла его под руку.Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укусЛедяной укусМид, Райчел© Перевод. Б.Жужунава. 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2008 Richelle MeadFrostbiteMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
"Take him for six dollars," said Hop-along Bibb.-- Возьмите его за шесть долларов,-- сказал "Прыгун Биб"O.Henry / The Day We CelebrateГенри, О. / День, который мы празднуемДень, который мы празднуемГенри, О.The Day We CelebrateO.Henry
"Hop-la!" she cried, mounting Giant.- Опля! - крикнула она, садясь на Великана.Чехов, А.П. / Учитель словесностиChekhov, A. / The teacher of literatureThe teacher of literatureChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.Учитель словесностиЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
"Hop-along" Bibb kept his bird store on lower Fourth Avenue."Прыгун Биб" содержал зоологический магазинчик на Нижней Четвертой авеню.O.Henry / The Day We CelebrateГенри, О. / День, который мы празднуемДень, который мы празднуемГенри, О.The Day We CelebrateO.Henry
Hop-scotch grids scratched in ghostly, rain-faded chalk.Расчерченные мелом и выцветшие от дождя клетки для "классов".King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / КэрриКэрриКинг, Стивен© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978© Перевод. А.И.Корженевский, 1997© ООО "Издательство АСТ", 2005CarrieKing, Stephen© 1974 by Stephen King
I ROCKED AT THE HOP WITH ALAN FREED!Я ИГРАЛ НА СЦЕНЕ С АЛАНОМ ФРИДОМ!King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
That is, each symbol is sent four times, each on a different hop.Другими словами, каждый символ пересылается четыре раза во время разных частотных скачков.Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, Bernard
IGRP uses a composite metric that takes into account several variables; it also overcomes certain limitations of RIP, such as the hop count metric and the inability of RIP to route packets on networks that require more than 15 hops.Он использует суммарную метрику, которая учитывает несколько переменных, и лишен некоторых недостатков протокола RIP, таких как метрика счетчика переходов и невозможность маршрутизации пакетов при наличии более 15 переходов.Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoКак работать с маршрутизаторами CiscoХабракен, Джо© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005© 1999 by Que CorporationPractical Cisco RoutersHabraken, Joe© 1999 by Que Corporation
Buy a ticket for the short hop and stay on the bus until you end up at your destination.Купите билет до одной из ближайших остановок и оставайтесь на месте, пока не будет ваша.Hoffman, Abbie / Steal This BookХоффман, Эбби / Сопри эту книгу!Сопри эту книгу!Хоффман, Эбби© Перевод с английского Н. Сосновского© Издательство Гилея, 2003© 1996 Johanna Lawrenson, the Estate of Abbie HoffmanSteal This BookHoffman, Abbie© 1996 Johanna Lawrenson, the Estate of Abbie Hoffman
At a smaller sideboard in one corner two young men were standing, drinking hop-bitters.В углу, возле другого буфета, поменьше, стояли двое молодых людей и пили пиво.Joyce, James / The DeadДжойс, Джеймс / МертвецыМертвецыДжойс, Джеймс© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007The DeadJoyce, James© 1967 by the Estate of James Joyce
When I attempted to catch any of these birds, they would boldly turn against me, endeavouring to peck my fingers, which I durst not venture within their reach; and then they would hop back unconcerned, to hunt for worms or snails, as they did before.Когда я пытался поймать какую-нибудь птицу, она смело поворачивалась ко мне и норовила клюнуть в пальцы, а затем как ни в чем не бывало продолжала охотиться за червяками или улитками.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
Assume that a sequence of N consecutive frequencies from the hop sequence is chosen as a synchronization pattern (without data modulation).Предположим, что в качестве шаблона синхронизации (без модуляции данных) используется последовательность из N частот, являющаяся частью последовательности скачков частоты.Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, Bernard
"Yes, my boy, yes, Gubaryov's expecting us," Bambaev confirmed, making way for him, "hop out."- Да, братец, да, Губарев нас ждет,- подтвердил, выдвигаясь, Бамбаев, вылезай.Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
Eastward was the wise man's course, a road dipping between hedges to a hop garden and a wood and presently no doubt reaching an inn, a picturesque church, perhaps, a village and fresh company.На восток лежит путь мудрого человека; дорога вьется меж живых изгородей, ныряет в заросли хмеля, оттуда убегает в лес, а за лесом, без сомнения, приютилась гостиница, живописная церковь, деревня, новые люди.Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера ПоллиИстория мистера ПоллиУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The History Of Mr PollyWells, Herbert George© 1909 by Duffield & Company
"Hullo, old man," Johns said uneasily, "just hop out.– Ах, вот вы где, старина, – запинаясь, сказал Джонс, – ну-ка спускайтесь.Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страхаВедомство страхаГрин, Генри Грэм© Издательство "Мастацкая литература", 1984The Ministry of FearGreene, Henry Graham© 1943 by Graham Greene© Graham Greene, 1973
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
catch smb. on the hop
застать кого-л. врасплох
frequency-hop communication
связь со скачкообразной перестройкой частоты
hop apparatus
хмелевой аппарат
hop hornbeam
хмелеграб
hop off
взлетать
hop off
выходить из машины
hop off
отрываться от земли
hop off
уходить
hop picker
хмелеуборочная машина
hop propagation
многоскачковое распространение
hop the perch
умереть
hop the stick
скрываться от кредиторов
hop the stick
умереть
hop the twig
скрываться от кредиторов
hop the twig
умереть
Word forms
hop
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | hopped |
| Imperative | hop |
| Present Participle (Participle I) | hopping |
| Past Participle (Participle II) | hopped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I hop | we hop |
| you hop | you hop |
| he/she/it hops | they hop |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am hopping | we are hopping |
| you are hopping | you are hopping |
| he/she/it is hopping | they are hopping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have hopped | we have hopped |
| you have hopped | you have hopped |
| he/she/it has hopped | they have hopped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been hopping | we have been hopping |
| you have been hopping | you have been hopping |
| he/she/it has been hopping | they have been hopping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I hopped | we hopped |
| you hopped | you hopped |
| he/she/it hopped | they hopped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was hopping | we were hopping |
| you were hopping | you were hopping |
| he/she/it was hopping | they were hopping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had hopped | we had hopped |
| you had hopped | you had hopped |
| he/she/it had hopped | they had hopped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been hopping | we had been hopping |
| you had been hopping | you had been hopping |
| he/she/it had been hopping | they had been hopping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will hop | we shall/will hop |
| you will hop | you will hop |
| he/she/it will hop | they will hop |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be hopping | we shall/will be hopping |
| you will be hopping | you will be hopping |
| he/she/it will be hopping | they will be hopping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have hopped | we shall/will have hopped |
| you will have hopped | you will have hopped |
| he/she/it will have hopped | they will have hopped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been hopping | we shall/will have been hopping |
| you will have been hopping | you will have been hopping |
| he/she/it will have been hopping | they will have been hopping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would hop | we should/would hop |
| you would hop | you would hop |
| he/she/it would hop | they would hop |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be hopping | we should/would be hopping |
| you would be hopping | you would be hopping |
| he/she/it would be hopping | they would be hopping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have hopped | we should/would have hopped |
| you would have hopped | you would have hopped |
| he/she/it would have hopped | they would have hopped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been hopping | we should/would have been hopping |
| you would have been hopping | you would have been hopping |
| he/she/it would have been hopping | they would have been hopping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am hopped | we are hopped |
| you are hopped | you are hopped |
| he/she/it is hopped | they are hopped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being hopped | we are being hopped |
| you are being hopped | you are being hopped |
| he/she/it is being hopped | they are being hopped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been hopped | we have been hopped |
| you have been hopped | you have been hopped |
| he/she/it has been hopped | they have been hopped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was hopped | we were hopped |
| you were hopped | you were hopped |
| he/she/it was hopped | they were hopped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being hopped | we were being hopped |
| you were being hopped | you were being hopped |
| he/she/it was being hopped | they were being hopped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been hopped | we had been hopped |
| you had been hopped | you had been hopped |
| he/she/it had been hopped | they had been hopped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be hopped | we shall/will be hopped |
| you will be hopped | you will be hopped |
| he/she/it will be hopped | they will be hopped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been hopped | we shall/will have been hopped |
| you will have been hopped | you will have been hopped |
| he/she/it will have been hopped | they will have been hopped |
hop
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | hop | hops |
| Possessive case | hop's | hops' |