Примеры из текстов
По распространенности в Internet конкурирует с форматом QuickTime для платформы Apple Macintosh.(It competes with Macintosh’s QuickTime movie player, which is winning the battle for the Internet.)Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001
Ваш Internet-провайдер выделяет IP-адреса динамически с помощью DHCP или предоставил вам фиксированные адреса?Does your Internet provider use DHCP to dynamically assign you an IP address for your Internet connection, or do you have a dedicated subnet of addresses that are valid on the Internet?Оглтри, Терри Вильям / Firewalls. Практическое применение межсетевых экрановOgletree, Terry William / Practical FirewallsPractical FirewallsOgletree, Terry WilliamFirewalls. Практическое применение межсетевых экрановОглтри, Терри Вильям© by Que© Перевод на русский язык, оформление ДМК Пресс, 2001
В языке HTML также предусмотрена возможность связывания Web-страниц с другими документами, расположенными в Internet (в частности, в Web). Такое связывание осуществляется посредством гипертекстовых ссылок.HTML also provides mechanisms for linking to other documents on the Web (or the Internet generally) by embedding URLs in the text.Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingAdvanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.Сетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.
Некоторые файлы обозревателя Internet Explorer и другие совместно используемые файлы в каталоге Program FilesSelected Internet Explorer files and other shared files in the Program File directoryБозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Особое внимание уделяется использованию комбинации аплета и сервлета для обработки информации в сети Internet.In particular, we show you how to use a combination of an applet and a servlet to harvest information on the Internet.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesCore Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002
Для получения сведений об Internet и World Wide Web обратитесь к главе 12.A For more Internet fun, see Chapter 12.Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001
Некоторые поставщики услуг Internet берут поминутную плату за работу с ними, другие же предоставляют неограниченные услуги за месячную плату.Some ISPs charge for each minute you’re connected; others charge a flat fee for unlimited service. The going rate seems to be stabilizing at around $20 a month for unlimited service.Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001
Поскольку у среды WSH нет расширенного пользовательского интерфейса (который есть у Internet Explorer), объектная модель WSH не поддерживает событий пользовательского интерфейса (подобных onclick в сценариях HTML).Because the WSH environment doesn't provide an extended user interface (as Internet Explorer does), the WSH object model doesn't expose any user-interface events (such as onclick in HTML scripts).Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideMicrosoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideBorn, Günter© 2000 by Günter BornРуководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классБорн, Гюнтер© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
HFNetChk может проверять не только статус Windows Server 2003 and Windows XP/ 2000/NT, но и то, были ли выполнены критические обновления IIS, SQL Server, Exchange Server, Media Player и Internet Explorer.Not only can HFNetChk remotely check the status of Windows Server 2003 and Windows XP/2000/NT, but it can also check whether critical updates for IIS, SQL Server, Exchange Server, Media Player, and Internet Explorer have been applied.Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security HacksNetwork Security HacksLockhart, Andrew© 2004 O'Reilly Media, Inc.Антихакинг в сети. Трюки.Локхарт, Эндрю© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Так, существуют тысячи и тысячи бесплатных и условно бесплатных программ, загружаемых из Internet.For example, there are thousands upon thousands of shareware and freeware programs available for downloading on the Internet.Оглтри, Терри Вильям / Firewalls. Практическое применение межсетевых экрановOgletree, Terry William / Practical FirewallsPractical FirewallsOgletree, Terry WilliamFirewalls. Практическое применение межсетевых экрановОглтри, Терри Вильям© by Que© Перевод на русский язык, оформление ДМК Пресс, 2001
Элемент WebBrowser является оболочкой для ядра Internet Explorer компании Microsoft.The control, called WebBrowser, is a wrapper around Microsoft's Internet Explorer engine.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Ключевое слово Set в первой строке присваивает переменной ссылку на объект Internet Explorer Application.The Set keyword in the first line assigns a reference to Internet Explorer's Application object.Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideMicrosoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideBorn, Günter© 2000 by Günter BornРуководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классБорн, Гюнтер© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Дважды щелкните кнопкой мыши по элементу Internet Protocol (TCP/IP) (Протокол Интернета (TCP/IP)).Double-click Internet Protocol (TCP/IP).Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Для подключения с использованием RPC на компьютере пользователя должен быть настроен уровень безопасности Internet Explorer «ниже среднего».For the user to acquire a True-connect like a UNC share over RPC, his Internet Explorer security settings must be set to medium-low.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Результаты анализа данных вы можете сделать доступными для других пользователей, сохранив в Web свои рабочие листы и книги Excel. Таким образом вы позволяете коллегам просматривать плоды вашей работы через Internet.You can make your data analysis results available to other viewers by saving your worksheets and workbooks to the Web so that colleagues can view them on the Internet.Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesExcel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesSimon, Jinjer© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana© 1992-2003 maranGraphics, Inc.Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицСаймон, Джинжер© Wiley Publishing, Inс., 2003© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
расширенная модель сети AppleTalk Internet
AppleTalk Phase2
E-business, derived from such terms as "e-mail" and "e-commerce," is the conduct of business on the Internet, not only buying and selling but also servicing customers and collaborating with business partners. One of the first to use the term was IBM, when, in October, 1997, it launched a thematic campaign built around the term. Today, major corporations are rethinking their businesses in terms of the Internet and its new culture and capabilities. Companies are using the Web to buy parts and supplies from other companies, to collaborate on sales promotions, and to do joint research. Exploiting the convenience, availability, and world-wide reach of the Internet, many companies, such as Amazon. com, the book sellers, have already discovered how to use the Internet successfully
e-business
Increasingly, much direct selling is taking place on the Internet of computer-related equipment and software. One of the first to report sales in the millions of dollars directly from the Web was Dell Computer. Travel bookings directly or indirectly as a result of Web research are becoming significant. Custom-orderable golf clubs and similar specialties are considered good prospects for the immediate future
e-business
"Ежемесячник Internet"
IMN
Общество Internet
ISOC
связанный с Internet
internet-connected
управляющий протокол для Internet
internet protocol control protocol
пакет администрирования Internet Explorer
IEAK
Internet Explorer с ограниченными правами
Low-rights IE
пакетный обмен в Internet
internet packet exchange
совет по архитектуре internet
internet architecture board