Mt

In total about 0.4 Mt of plastic waste is used per year by the Japanese iron and steel industry, which equals about 20 PJ per year.

В целом на нужды японской черной металлургии идет около 0,4 млн. т пластиковых отходов в год, что примерно соответствует 20 ПДж в год.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Recycled paper accounted for 149 Mt, or 44% of the total fibre supply, but does not account for losses in waste paper processing.

Объем бумаги, полученной путем вторичной переработки, составил 149 млн. т, или 44% всего предложения волокна, при этом данный показатель не включает потери в процессе переработки макулатуры.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

As a result, refinery throughput in 1999 increased by 3.4%, to 170.1 Mt, and by another 2.4% in 2000 to 174.1 Mt.

В результате объем переработки в 1999 г. возрос на 3,4 % до 170,1 млн. т, и еще на 2,4 % (до 174,1 млн. т) в 2000 г.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The company jumped coking coal concentrate production by 52% y-o-y to 11.5 Mt.

Компания увеличила производства концентрата коксующегося угля год к году на 52% до 11.5 млн т.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

The cement industry in the United States burns 53 million used tyres per year, which is 41% of all tyres that are burnt and equivalent to 0.387 Mt or about 15 PJ.

Цементная промышленность США ежегодно сжигает 53 млн. изношенных шин (0,387 млн. т), что составляет 41% от общего числа сжигаемых шин при этом высвобождается около 15 ПДж энергии.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Consumption of primary plastics in Western Europe was 38.1 Mt in 2003, while 23.3 Mt of plastics waste was generated.

В 2003 г. потребление первичной пластмассы в Западной Европе составило 38,1 млн. т, в то время как объем продуцированных пластмассовых отходов в этом году достиг 23,3 млн. т.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

World chlorine production was 44 Mt in 2004, and annual demand for chlorine is forecast to rise to 52 Mt in 2010.

Мировое производство хлора в 2004 г. составило 44 млн. т, к 2010 г. прогнозируется рост мирового спроса на хлор до 52 млн. т.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Biofuels' share of the CO2 emissions savings is 0.6 percentage points higher in this scenario, saving 500 Mt of CO2 more than in the Map scenario.

Использование биотоплива в этом сценарии даст сокращение выбросов CO2 на 0,6 процентных пункта, или на 500 млн. тонн CO2 по сравнению со сценарием Map.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Global methanol production was 32 Mt in 2004.

Мировое производство метанола в 2004 г. составило 32 млн. т.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Buoyed by a stabilising economy and administrative limits on product exports, TFC rose 11.6% to 84.7 Mt in 1999.

Стабилизация экономики и административные ограничения экспорта нефтепродуктов способствовали увеличению ОКП в 1999 г. на 11,6 % до 84,7 млн. т.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

About 2 Mt of CO2 per year has been stored since 2001.

С 2001 г. захоранивается примерно 2 мегатонны CO2 в год.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

It has an initial capacity of 28.2 Mt per year. This first phase is estimated to cost $2.4 billion, rising to $4.2 billion by 2015 as capacity is added, ultimately to reach 67 Mt per year.

Начальная пропускная способность нефтепровода составит 28,2 млн. т/год, затраты на первую очередь строительства оцениваются в 2,4 млрд. долл., к 2015 г. они достигнут 4,2 млрд. долл. по мере увеличения его пропускной способности.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Proven and probable reserves of the Russian division of Norilsk Nickel accounts for 473 Mt of nickel ore with content of 5.8 Mt of nickel, 8.7 Mt of copper and 80 Moz of platinum group metals (PGM).

Доказанные и вероятные запасы российского подразделения Норникеля составляют 473 млн т никелевой руды, в которой содержится 5.8 млн т никеля, 8.7 млн т меди и 80 млн унций платиноидов.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 09.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 09.10.2011

But with worldwide plastics consumption running at about 150 Mt/yr and assuming an energy content on the order of 30 to 40 GJ per tonne of waste, the energy saving potential is somewhere between 5 and 8 EJ per year.

Тем не менее, при уровне мирового потребления пластмассы около 1 50 млн. т в год и потребления энергии, предположительно равного 30-40 ГДж на тонну отходов, потенциал экономии энергии составляет от 5 ЭДж до 8 ЭДж в год.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Natural gas exports increased about 5%, crude oil exports rose 7%, and diesel-fuel exports soared by 85%, from 13 Mt to 24 Mt.

Экспорт природного газа увеличился приблизительно на 5 %, экспорт сырой нефти - на 7 %, экспорт дизельного топлива вырос на 85 %, - с 13 до 24 млн. т.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011