natal

The Natal violence, which spread to black townships around Johannesburg in August resulting in hundreds of deaths, was also a matter that was examined by the Group.

Волнения в провинции Наталь, которые в августе распространились на негритянские поселки вокруг Йоханнесбурга и привели к гибели сотен людей, также являются предметом расследования Группы.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 21.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 21.02.2011

After 1986, the state of emergency regulations were challenged by the law courts in the Natal and Johannesburg provincial divisions and in the East and West Cape.

После 1986 года правила чрезвычайного положения оспаривались судами провинциальных округов Наталя и Йоханнесбурга и судами в восточной и западной частях Капской провинции.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

Thence this precious merchandise is exported to the markets of Khartoum, of Zanzibar and Natal.

Из прибрежных факторий слоновую кость отправляли на рынки в Хартум, Занзибар и Наталь.

Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан

Пятнадцатилетний капитан

Верн, Жюль

© Художественная литература, 1954

Dick Sand, or A Captain at Fifteen

Verne, Jules

© 2006 Biblio Bazaar

At its 781st meeting, the Group received testimony from the youngest witness, a 12-year-old Zulu student from the Natal region, presently in exile.

На своем 781-м заседании Группа заслушала показания самого молодого свидетеля - 12-летнего учащегося из Наталя, говорящего на языке зулу, который в настоящее время находится в ссылке.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 21.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 21.02.2011

The life cycle of this species results in greater populations returning to natal rivers during odd years and smaller populations in even years.

Жизненный цикл этого вида устроен так, что крупные популяции рыб возвращаются в места нереста по нечетным годам, а небольшие популяции - по четным годам.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011