без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
ruff
сущ.
ист. жёсткий (сильно накрахмаленный) гофрированный круглый воротник
кольцо перьев или шерсти вокруг шеи (у птиц и животных)
порода домашних голубей, напоминающих хохлатого голубя
круговой выступ на валу, гребень
гл.
гофрировать; собирать в сборки
сущ. ; = ruffe
ёрш (рыба)
гл.; карт.; = ruff out
бить козырем (когда невозможно ходить в масть)
сущ.; карт.
битьё козырем
сущ.
турухтан (болотная птица отряда куликов)
сущ.
воен.
дробь барабана, барабанный бой
шотл. топот ногами (для выражения своих чувств; например, вместо аплодисментов)
гл.; шотл.
отбивать дробь, бить в барабан
стучать ногами
Biology (En-Ru)
ruff
орнит. турухтан (Philomachus pugnax)
ёрш (Acerina cernua)
австралийский ёрш (Arripis georgianus)
кольцо перьев или шерсти вокруг шеи (у птиц и животных)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
With the agreement of the RUF leadership, UNAMSIL, in July and August 2001 organized a TRC information workshop for the RUF and for about 80 members of the public in RUF-controlled Makeni.По согласованию с руководством ОРФ в июле и августе 2001 года МООНСЛ организовала информационный семинар, посвященный КИП, для членов ОРФ и приблизительно для 80 представителей общественности в районе Макени, находящемся под контролем ОРФ.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010
It is difficult to verify and establish the exact extent of the disengagement from RUF of the Government of Liberia.получить точную информацию о степени «разъединения» правительства Либерии и ОРФ и проверить такую информацию трудно.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
In January 2002 Bockarie was once more rumoured to be in Foya leading the fight against LURD and in February 2002 reported to be operating in Lofa County just across from Dia Chiefdom in Sierra Leone, rallying RUF troops to take up the fight.В январе 2002 года Бокари, опять же по слухам, был в Фое, где возглавлял борьбу с ЛУРД, а в феврале 2002 года он, как сообщается, действовал в графстве Лоффа через границу от Диа Чифдома в Сьерра-Леоне, призывая войска ОРФ начать боевые действия.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
Meetings with stakeholders in the conflict (Government of Sierra Leone, RUF, Economic Community of West African States (ECOWAS))Проведение встреч сторон, участвующих в конфликте (правительство Сьерра-Леоне, ОРФ, Экономическое сообщество западноафриканских государств (ЭКОВАС))© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.10.2010
The successful conduct of these disarmament exercises does not preclude the possibility that small arms are still in the possession of non-State actors, including former RUF.Успешное проведение этих кампаний по разоружению не исключает со хранения стрелкового оружия у негосударственных субъектов, включая бывший ОРФ.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
The Panel also attempted to locate the last unaccounted-for key RUF military commander Sam "Maskita" Bockarie.Группа также пыталась отыскать последнего из ключевых военачальников ОРФ, местонахождение которого неизвестно, — Сэма Бокари по кличке «Москито».© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
The Panel concludes that the remnants of RUF resident in Liberia (sometimes referred to as the Independent RUF or RUF-I) pose no direct threat to the stability that has returned to Sierra Leone.Группа пришла к выводу о том, что остаточные элементы ОРФ, живущие в Либерии (которых иногда именуют «Независимым ОРФ» или ОРФ-1), не представляют непосредственной угрозы стабильности, восстановленной в Сьерра-Леоне.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
Mr. RUF (Medico International) said that since 1965, the General Assembly had appealed annually to Spain to conform to resolution 1514 (XV) and to organize a referendum on the political future of its colony.Г-н Руф («Медико интэрнэшнл») говорит, что Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций с 1965 года ежегодно обращалась с призывом к Испании выполнить резолюцию 1514 и организовать референдум по вопросу о политическом будущем ее колонии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.01.2011
Under the final third phase of disarmament and demobilization that commenced in May 2001, 19,183 RUF, 27,695 CDF and 198 others were disarmed.В рамках заключительного третьего этапа процесса разоружения и демобилизации, который начался в мае 2001 года, было разоружено 19 183 члена ОРФ, 27 695 членов СГО и 198 других комбатантов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!