tonne

ZAO Yukos-M which offered the price of RUB 850 per tonne of oil was acknowledged the winner of the bidding procedure.

Победителем торгов признано ЗАО «ЮКОС-М», предложившее стоимость нефти в размере 850 руб. за тонну.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

Total energy consumption for each branch of economy is measured in equivalent fuel tonne.

Объем общего энергопотребления по каждому сектору экономики измеряется в в тут.

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

The most costly activities, costing over $60 per tonne, account for only about 15% of the potential.

На долю более затратных мероприятий, реализация которых потребует расходования средств более 60 долларов за тонну, приходится около 15 % существующего потенциала.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The overall ratio of fuel used to tonne-km is likely to decline as private trucking firms compete to lower costs.

По всей вероятности норма расхода горючего в расчете на тонно-километр уменьшится в связи со стремлением компаний, занимающихся частными грузоперевозками, к уменьшению затрат.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Post combustion CO2 capture from gas-fired power plants is more difficult than for coal-fired plants due to the lower CO2 density of the flue gases, and therefore more costly per tonne of CO2 captured.

Улавливание CO2 после сжигания на газовых станциях представляет большую сложность, чем на угольных станциях, в силу меньшей концентрации CO2 в дымовых газах соответственно, стоимость улавливания тонны CO2 выше.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

In September, an edict that introduces the export duty on the potash fertilizers exported since the September 1st was signed. The rate of the duty was set at EUR 200 per 1 tonne.

В конце сентября был подписан указ, в соответствии с которым с 1 сентября вводится вывозная таможенная пошлина в размере EUR 200 за 1 т на экспорт калийных удобрений за пределы таможенной территории ЕврАзЭС.

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

It takes 0.88 tonnes of CO2 to produce each tonne of urea.

Для производства одной тонны мочевины требуется 0,88 т СO2.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

For instance, USA imposed an anti-dumping duties of 90.33% on hot-rolled flat products; while EU imposed a 29.26-33.25 euro per tonne duties on ammonium nitrate.

Так, США облагает горячекатаный плоский прокат антидемпинговой пошлиной в размере 90,33%; ЕС - нитрат аммония в размере 29,26-33,25 евро за тонну.

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

The commission agreement between the Company and Behles Finland International stipulates the commission charge in the amount of USD 0.30-0.04 per tonne irrespective of the volume.

В агентском договоре между Компанией и Behles Finland International указаны комиссионные в размере 0,30-0,04 долл. США за тонну в зависимости от объема.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

In the West, building new smelting capacities costs US $5,500 - 6,000 per tonne of output, whereas at the Khakass smelter construction project the cost was only US $2,500 per tonne of output.

Тонна мощности нового завода на Западе стоит пять с половиной-шесть тысяч долларов. Благодаря менее материалоёмкой технологии строительства на ХАЗе удалось прийти к в двум с половиной тысячам долларов за тонну мощности.

© 2010 РУСАЛ

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

With electricity generation efficiency ranging from 35% to more than 50%, EAF primary energy use is in the range of 4 to 6 GJ per tonne liquid steel.

При КПД производства электроэнергии в среднем от 35% до 50%, печь EAF потребляет первичной энергии от 4 до 6 ГДж на тонну жидкой стали.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

According to the company plans, the guaranteed consumption of the coal dust per 1 tonne of iron will be 150 kg, while presently, the consumption of the natural gas to produce a tonne of iron amounts to 100m3

Согласно планам компании, гарантированный показатель расхода угольной пыли на 1 т. чугуна составит 150 кг, сейчас же расход природного газа на выплавку 1 т чугуна составляет 100 м3.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

Typical carbon use for a blast furnace (both coal and coke) is about 550 kg per tonne iron.

Обычное потребление углерода в доменной печи (на угле или на коксе) составляет около 550 кг на 1т железа.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The Baoguan plant is now the second asset owned by UC RUSAL in China following the purchase in April 2006 of a 15,000 tonne-a year cathode plant in the Linshi district of the Shanxi Province.

С апреля 2006 года компания владеет катодным заводом «Шаньси-Русал Катод», (уезд Линши, провинция Шаньси Северо-Восточного Китая) мощностью 15 тыс. тонн катодных блоков.

© 2010 РУСАЛ

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

The theoretical minimum energy use is 1.76 GJ per tonne of cement clinker.

Теоретически минимальное энергопотребление составляет 1,76 ГДж на тонну цементного клинкера.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011