Zimbabwe

Represented Zimbabwe at the following International Law Moot Contests:

Представлял Зимбабве на следующих конкурсных учебных судебных процессах по международному праву:

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

August 1990 to date. Appointed as a Lecturer in Private Law Department, Faculty of Law, University of Zimbabwe, lecturing in Contract, Commercial Law and International Law.

С августа 1990 года по настоящее время является преподавателем отделения частного права, юридический факультет, Университет Зимбабве, преподает контрактное, коммерческое право и международное право

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

In Zimbabwe, adult HIV prevalence is around 25%.

В Зимбабве показатель распространенности ВИЧ среди взрослого населения составляет около 25%.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 17.02.2009

Member, Advisory Board of Trustees, Institute of Peace, Leadership and Governance, (Africa University, Zimbabwe) (2001-)

Член Консультативного совета попечителей, Институт мира, руководящей инициативы и управления (Африканский университет, Зимбабве) (с 2001 года)

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Even the handful of tobacco-dependent economies, for example, Zimbabwe and Malawi, will have a market big enough to ensure their jobs for many years to come, even in the face of gradually declining demand.

Даже в небольшой группе зависящих от выращивания табака стран, например, в Зимбабве и Малави, рынок будет достаточно широким для обеспечения рабочих мест в течение многих предстоящих лет даже с учетом перспективы постепенного сокращения спроса.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.04.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.04.2011

The National AIDS Commission worked with UNAIDS, the US Centers for Disease Control and the University of Zimbabwe to define a set of standardized national indicators.

Национальная комиссия по СПИДу работала с ЮНЭЙДС, Центрами по контролю над заболеваниями США и Университетом Зимбабве для определения перечня стандартизованных национальных показателей.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

Such programmes in Namibia, Viet Nam and Zimbabwe have imparted sexual health information and strengthened young people’s communication, negotiation and decision-making skills.

По линии таких программ в Намибии, Вьетнаме и Зимбабве распространялась информация о сексуальном здоровье и обеспечивалось развитие у молодых людей навыков общения, ведения дискуссий и принятия решений.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.09.2010

Trustee, Zimbabwe Cambridge Trust (1987 -1993)

Попечитель, Зимбабвийский кембриджский фонд (1987-1993 годы)

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

On 11 July 2002, the Special Rapporteur wrote to the Government of Zimbabwe concerning the famine in the country and allegations of violations of the right to food.

11 июля 2002 года Специальный докладчик направил письмо правительству Зимбабве в связи с существующей в стране проблемой голода и утверждениями о нарушениях права на питание.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

Attended and presented a paper at a Consultation on the African Child in Zimbabwe on the theme "Generation At Risk: Hope For The Future".

Принял участие в консультативном совещании по вопросам положения африканских детей в Зимбабве на тему «Поколение в опасности: надежды на будущее» и представил на нем документ.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

opposition leaders in Zimbabwe

лидеров оппозиции в Зимбабве

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 05.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 05.01.2011

Their ranks include Algeria, Angola, Djibouti, Mauritania, Mozambique, Niger, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.

К их числу относятся Алжир, Ангола, Джибути, Замбия, Зимбабве, Мавритания, Мозамбик, Нигер и Объединенная Республика Танзания.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.03.2011

Rev. Lapsley, who was in his early 40s, had been one of the most visible ANC activists in Zimbabwe, speaking frequently on anti-apartheid, but he had been barred from such activities two years ago by the Anglican hierarchy.

Его Преподобие Лэпсли, которому исполнилось 40 с небольшим лет, являлся одним из наиболее видных деятелей АНК в Зимбабве и часто выступал против апартеида, однако два года тому назад иерархи англиканской церкви отлучили его от такой деятельности.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 21.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 21.02.2011

But political crises continue to haunt two countries that formerly led the region in attracting private sector investment, Cote d'lvoire and Zimbabwe.

Но продолжаются политические кризисы в двух странах, в прошлом являвшихся лидерами в привлечении частных инвестиций, — в Кот- д'Ивуаре и в Зимбабве.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

Zimbabwe mentioned that the smuggling of gold is causing soil erosion.

Зимбабве указала, что контрабанда золота ведет к эрозии почв.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010