accumulation

I knew that he had an accumulation of anxieties, but it was revolting that I didn't know more than a tenth part of them--the rest had been kept so far a dead secret from me.

Мне известно было, что у него накопились разные беспокойства, но гадко было то, что я знал лишь десятую долю их - остальное было для меня тогда крепким секретом.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

There is a patented technique for diagnosis by the cardio-rhythm using the ECG for recording and accumulation of cardiointervals for a certain time epoch with their subsequent analysis [1].

Известен запатентованный способ диагностики по кардиоритму, использующий ЭКГ для регистрации и накопления кардиоинтервалов за определенный промежуток времени с последующим их анализом [1].

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

reception, record, accumulation and saving of the information objects incoming in real time and/or in session time from the automated system elements;

прием, запись, накопление и сохранение объектов информации, поступающих в реальном масштабе времени и/или во времени сеанса от элементов автоматизированной системы;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The maximum allowable liquid accumulation-in-well duration will be equal to (F).

Максимально допустимая продолжительность накопления жидкости в скважине будет равна (F).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The accumulation of funds in general government accounts, resulting above all from the expansion of the Stabilisation Fund, had a restraining effect on money supply growth in January-March 2007.

Существенное сдерживающее влияние на рост денежного предложения в I квартале 2007 г. оказывало накопление средств на счетах расширенного правительства, обусловленное в первую очередь увеличением объема Стабилизационного фонда Российской Федерации.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Success now involves more than the slow accumulation of knowledge or knowing where to look for arcane information.

Для успешной деятельности теперь стало недостаточно медленной аккумуляции информации или знания о том, где искать ценные сведения.

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

One cannot exclude that the addition to the growth medium of some ingredients conserving the cell phenotype could increase the number of passages applicable for the accumulation of the vaccine antigens.

При этом не исключается, что добавление в ростовую среду тех или иных ингредиентов, сохраняющих фенотип клеток, может увеличить количество пассажей, пригодных для получения антигенов вакцины.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

accumulation of experience;

накопление опыта

Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

If time interval is more than 24 hours the fall of preparation absolute accumulation value is observed due to its redistribution and excretion.

За время более 24 часов наблюдается падение величины абсолютного накопления препарата вследствие его перераспределения и выведения.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Its disadvantages are: the laboriousness of preparative producing and purification, high hydrophoby and, as a consequence, slow accumulation in tumour and low stability of water solutions of medicinal forms at storage.

Его недостатком является трудоемкость выделения и очистки в препаративных количествах, высокая гидрофобность и, как следствие, медленное накопление в опухоли и низкая стабильность водных растворов лекарственных форм при хранении.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

enhance the risk management system in accumulation pension funds and organizations engaged in investment management of pension assets;

совершенствование системы риск-менеджмента в накопительных пенсионных фондах и организациях, осуществляющих инвестиционное управление пенсионными активами;

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

They also influence the processes of calcium release and accumulation in intracellular depots.

Они влияют также на процессы высвобождения и накопления кальция во внутриклеточных депо.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Tetrapyrroles and, in particular, chlorine-e6 are good electron donors having a developed mobile conjugated π-electron system with a high degree of selectivity of accumulation in malignant cells.

Тетрапирролы и, в частности, хлорин-еб - хорошие электронные доноры, имеющие развитую подвижную конъюгированную π-электронную систему с высокой степенью селективности накопления в злокачественных клетках.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

reception, record, accumulation and saving of the information objects incoming in real time and/or in session time from the automated system elements;

приема, записи, накопления и сохранения объектов информации, поступающей в реальном масштабе времени и/или во времени сеанса от элементов автоматизированной системы;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Thus the causes which control the accumulation of wealth differ widely in different countries and different ages.

Следовательно, причины, управляющие накоплением богатства, резко различны в разных странах и в разные эпохи.

Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.