without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

act

[ækt] брит. / амер.

сущ.
1. дело, поступок, деяние
2. действие, деяние
3. закон, постановление
4. (Acts) библ. Деяния апостолов (книга Нового Завета)
5. акт, действие (в опере, драме); номер (в программе эстрадного концерта, циркового представления и т. п.); исполнитель (номера)
6. неодобр. сцена, спектакль, действие напоказ
7. диссертация (в университетах)
8. (the act) половой акт
гл.
1. действовать, поступать; вести себя
2. действовать, работать (быть исправным)
3. влиять, действовать
4. (act as) работать, служить в качестве (кого-л.)
5. прикидываться, притворяться
6. театр. играть; исполнять роль
7. (act for) представлять, действовать от лица (кого-л.)
8. (act (up)on) действовать согласно (чему-л.)

Law (En-Ru)

act

действие, деяние | поступать, действовать
закон
акт, документ
акт (как наименование международного договора)
заносить, делать запись

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

This is the point: I have perhaps acted unfairly to you; I feel it.
Вот что-с: я, может быть, и очень виноват перед вами выхожу; я это чувствую-с.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

You acted like an honourable man; but what an unfortunate combination of circumstances!
Вы поступили как благородный человек; но какое несчастное стечение обстоятельств!
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

“Maybe the Ark, with the m-state powders stored inside, acted like an electrical capacitor.
– Возможно, ковчег с помещенным в него моноатомным порошком действовал как мощный электрический конденсатор.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

He acted like I hadn't said anything.
Он продолжал в таком тоне, будто не слышал меня.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

"I'd know it better if you acted more like it."
— Может, и знала бы, если бы ты хоть чем-нибудь это доказал.
Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома Сойера
Приключения Тома Сойера
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
The Adventures of Tom Sawyer
Twain, Mark
© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.

And then Ben Price acted rather strangely.
И тут Бен Прайс повел себя довольно странно.
O.Henry / A Retrieved ReformationГенри, О. / Обращение Джимми Валентайна
Обращение Джимми Валентайна
Генри, О.
A Retrieved Reformation
O.Henry

Mr. Trutschler deliberately acted to cause, and did cause, KEK to suffer a financial loss in the amount of $4.3 million, the recovery of which he sought unsuccessfully to evade.
Г-н Тручлер действовал с намерением причинить и действительно причинил КЭК финансовый убыток на сумму 4,3 млн. долл. США, возмещения которой он пытался безуспешно избежать.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

Yet though convinced that he had acted rightly, some kind of unpleasant after-taste remained, and to stifle that feeling he dwelt on a thought that always tranquilized him — the thought of his own greatness.
Но, несмотря на то, что он был уверен, что поступал так, как должно, у него оставалась какая-то неприятная отрыжка, и, чтобы заглушить это чувство, он стал думать о том, что всегда успокаивало его: о том, какой он великий человек.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

"The part which I acted is now to be explained.
Сейчас я должен Вам рассказать о моей роли в этой истории.
Austen, Jane / Pride and prejudiceОстин, Джейн / Гордость и предубеждение
Гордость и предубеждение
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Pride and prejudice
Austen, Jane
© BiblioLife, LLC

I must beg the reader to remember again that I had a slight giddiness in my head; if it had not been for that I should have acted and spoken differently.
Я еще раз прошу вспомнить, что у меня несколько звенело в голове; если б не это, я бы говорил и поступал иначе.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

It wasn’t I that acted, but something stronger within me.
Это действовал не я, а какая-то необоримая сила во мне.
Maugham, Somerset / The Moon and SixpenceМоэм, Сомерсет / Луна и грош
Луна и грош
Моэм, Сомерсет
© Издательство «Правда», 1982
The Moon and Sixpence
Maugham, Somerset
© 2007 BiblioBazaar

The crowds of people acted as the perfect cover.
Огромные толпы народа служили прекрасным прикрытием.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

But his appearance in the passage acted like a pail of cold water.The two women vanished instantly, and shut the door with a slam.
Но его появление в коридоре было ведром холодной воды: соседки быстро скрылись и с шумом захлопнули за собою дверь.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

But I hope and trust I have acted for the best, and that my honourable friend Dombey will find his mind relieved by the disclosures which have taken place.
Но — верю и надеюсь — мною руководили наилучшие намерения, и мой почтенный друг Домби успокоится, узнав о том, что здесь открылось.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

He knew me at once; and he says, 'Sir, your father acted like a gentleman, a Christian, and a man of honour.
Он меня сразу признал и говорит: "Ваш батюшка, сэр, вел себя, как джентльмен, как христианин и человек чести.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
в программировании есть только “act” - действие, так как так participle ll, то скорее всего «задействованный»
translation added by Junior Doe
1
2.
сыгранное на сцене воспризведенное, reenacted-исторически реконструированное
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Collocations

abusive act

злоупотребление

act a part

играть роль

act a part

притворяться

act as

выполнять функции

act as

замещать

act as

работать в качестве

act as a trustee

действовать в качестве доверенного лица

act as an agent

выступать в качестве агента

act as mediator

выполнять функции посредника

act as principal

действовать от своего имени

act book

протокол суда

act by deputy

действовать через заместителя

act call

звонок, созывающий публику в зрительный зал

act call

сигнал актерам о начале представления

act doubly transitively

действовать дважды транзитивно

Word forms

act

verb

Basic forms
Past	acted
Imperative	act
Present Participle (Participle I)	acting
Past Participle (Participle II)	acted

Present Indefinite, Active Voice
I act	we act
you act	you act
he/she/it acts	they act

Present Continuous, Active Voice
I am acting	we are acting
you are acting	you are acting
he/she/it is acting	they are acting

Present Perfect, Active Voice
I have acted	we have acted
you have acted	you have acted
he/she/it has acted	they have acted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been acting	we have been acting
you have been acting	you have been acting
he/she/it has been acting	they have been acting

Past Indefinite, Active Voice
I acted	we acted
you acted	you acted
he/she/it acted	they acted

Past Continuous, Active Voice
I was acting	we were acting
you were acting	you were acting
he/she/it was acting	they were acting

Past Perfect, Active Voice
I had acted	we had acted
you had acted	you had acted
he/she/it had acted	they had acted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been acting	we had been acting
you had been acting	you had been acting
he/she/it had been acting	they had been acting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will act	we shall/will act
you will act	you will act
he/she/it will act	they will act

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be acting	we shall/will be acting
you will be acting	you will be acting
he/she/it will be acting	they will be acting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have acted	we shall/will have acted
you will have acted	you will have acted
he/she/it will have acted	they will have acted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been acting	we shall/will have been acting
you will have been acting	you will have been acting
he/she/it will have been acting	they will have been acting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would act	we should/would act
you would act	you would act
he/she/it would act	they would act

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be acting	we should/would be acting
you would be acting	you would be acting
he/she/it would be acting	they would be acting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have acted	we should/would have acted
you would have acted	you would have acted
he/she/it would have acted	they would have acted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been acting	we should/would have been acting
you would have been acting	you would have been acting
he/she/it would have been acting	they would have been acting

Present Indefinite, Passive Voice
I am acted	we are acted
you are acted	you are acted
he/she/it is acted	they are acted

Present Continuous, Passive Voice
I am being acted	we are being acted
you are being acted	you are being acted
he/she/it is being acted	they are being acted

Present Perfect, Passive Voice
I have been acted	we have been acted
you have been acted	you have been acted
he/she/it has been acted	they have been acted

Past Indefinite, Passive Voice
I was acted	we were acted
you were acted	you were acted
he/she/it was acted	they were acted

Past Continuous, Passive Voice
I was being acted	we were being acted
you were being acted	you were being acted
he/she/it was being acted	they were being acted

Past Perfect, Passive Voice
I had been acted	we had been acted
you had been acted	you had been acted
he/she/it had been acted	they had been acted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be acted	we shall/will be acted
you will be acted	you will be acted
he/she/it will be acted	they will be acted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been acted	we shall/will have been acted
you will have been acted	you will have been acted
he/she/it will have been acted	they will have been acted

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

act

Law (En-Ru)

act

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

act

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.