about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

allay

[ə'leɪ] брит. / амер.

гл.

  1. успокаивать, подавлять (страх, волнение, боль)

  2. смягчать, ослаблять, облегчать; сокращать, уменьшать

Biology (En-Ru)

allay

успокаивать; ослаблять боль

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

He said and did things then that filled me with a fear that no words of Saruman could allay.
Тогда он заговорил и повел себя так, что во мне ожили все тревоги, убаюканные Саруманом.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство Кольца
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien
"Be calm, Dmitri Fyodorovitch," said the investigating lawyer evidently trying to allay Mitya's excitement by his own composure.
— Успокойтесь, Дмитрий Федорович, — напомнил следователь, как бы видимо желая победить исступленного своим спокойствием.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Upon this Mrs. Clements at once confided her errand to him, and entreated that he would help to allay Anne's anxiety by trusting his message to her.
Тогда миссис Клеменс рассказала ему обо всем, умоляя его помочь ей успокоить Анну. Она, миссис Клеменс, передаст Анне его поручение от леди Глайд.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press
But it was especially the aspect of the three chief officers of the ship, the mates, which was most forcibly calculated to allay these colorless misgivings, and induce confidence and cheerfulness in every presentment of the voyage.
А вид трех главных командиров судна, трех помощников капитана, был словно рассчитан на то, чтобы успокоить все эти тусклые опасения, чтобы внушать уверенность и бодрость в преддверии долгого плавания.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
With these words, sung to a doleful refrain, the song ended, to be followed at once by the cheerful voice of the merry Khan-Mahoma who, as the song finished, bawled 'La itaha ilia allay and let out a piercing yell.
Этими словами кончалась песня, и к этим последним словам, пропетым заунывным напевом, присоединился бодрый голос веселого Хан-Магомы, который при самом конце песни громко закричал: "Ля илляха иль алла" - и пронзительно завизжал.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
This seemed to allay their fears — or perhaps plant the seeds of new ones.
Ее слова, похоже, развеяли их страхи — или, возможно, зародили новые.
DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie
Even if he had been certain that all the progressives were fools like him, it would not have allayed his uneasiness.
Если бы даже он уверился, что и все прогрессисты такие же дурачки, то и тогда бы не утихло его беспокойство.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
The statements made by the representative of the Secretariat had not satisfactorily allayed various delegations' concerns regarding the budgetary consequences.
Заявления представителя Секретариата не позволили в достаточной мере рассеять опасения отдельных делегаций относительно бюджетных последствий.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Frequently what is consciously conceived as a fear of failure actually has to do with exposure, and hence is not allayed by success.
Нередко то, что сознанию представляется как страх потерпеть неудачу, на самом деле представляет страх перед разоблачением и не может быть уменьшен успешным результатом.
Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Хорни, Карен
Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Horney, Karen
© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte
© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.
"No doubt you'll succeed in allaying his doubts," said Dirk as they drove past County Hall and turned on to Westminster Bridge.
– Не сомневаюсь, вы развеете его сомнения,- проговорил Дирк, когда они проехали мимо Каунти-холла и повернули к Вестминстерскому мосту.
Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосу
Прелюдия к космосу
Кларк, Артур Чарльз
Prelude to Space
Clarke, Arthur Charles
'No; that does not satisfy me!' I exclaimed: and indeed there was something in the hasty and unexplanatory reply which, instead of allaying, piqued my curiosity more than ever.
- Нет, этим вы от меня не отделаетесь! - воскликнула я; и в самом деле, его поспешный и туманный ответ, вместо того чтобы удовлетворить мое любопытство, лишь разжег его до крайности.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson
Children he taught; their parents' cares allayed:
Учил детей, родителей покоил…
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Allaying the fears of interviewees means demonstrating how the process benefits them—not just the interview, but the whole process of solving the organization’s problems.
Сглаживание чувства страха интервьюируемого означает, что вы показываете, как весь процесс может принести выгоду ему и не только ему, но и процессу решения всей задачи, стоящей перед организацией.
Rasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessРасиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса
Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса
Расиел, Итан М.
© Ethan M. Rasiel, 1999
© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003
© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004
The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business
Rasiel, Ethan M.
© Ethan M. Rasiel, 1999

Добавить в мой словарь

allay1/3
ə'leɪГлаголуспокаивать; подавлять

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

allay anxiety
развеять тревогу
allay anxiety
уменьшить тревогу
allay apathy
снять апатию
allay boredom
развеять скуку
allay depression
снять состояние подавленности
allay irritability
уменьшить раздражительность
allay tension
снять напряжение
pain-allaying
болеутоляющий

Формы слова

allay

verb
Basic forms
Pastallayed
Imperativeallay
Present Participle (Participle I)allaying
Past Participle (Participle II)allayed
Present Indefinite, Active Voice
I allaywe allay
you allayyou allay
he/she/it allaysthey allay
Present Continuous, Active Voice
I am allayingwe are allaying
you are allayingyou are allaying
he/she/it is allayingthey are allaying
Present Perfect, Active Voice
I have allayedwe have allayed
you have allayedyou have allayed
he/she/it has allayedthey have allayed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been allayingwe have been allaying
you have been allayingyou have been allaying
he/she/it has been allayingthey have been allaying
Past Indefinite, Active Voice
I allayedwe allayed
you allayedyou allayed
he/she/it allayedthey allayed
Past Continuous, Active Voice
I was allayingwe were allaying
you were allayingyou were allaying
he/she/it was allayingthey were allaying
Past Perfect, Active Voice
I had allayedwe had allayed
you had allayedyou had allayed
he/she/it had allayedthey had allayed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been allayingwe had been allaying
you had been allayingyou had been allaying
he/she/it had been allayingthey had been allaying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will allaywe shall/will allay
you will allayyou will allay
he/she/it will allaythey will allay
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be allayingwe shall/will be allaying
you will be allayingyou will be allaying
he/she/it will be allayingthey will be allaying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have allayedwe shall/will have allayed
you will have allayedyou will have allayed
he/she/it will have allayedthey will have allayed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been allayingwe shall/will have been allaying
you will have been allayingyou will have been allaying
he/she/it will have been allayingthey will have been allaying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would allaywe should/would allay
you would allayyou would allay
he/she/it would allaythey would allay
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be allayingwe should/would be allaying
you would be allayingyou would be allaying
he/she/it would be allayingthey would be allaying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have allayedwe should/would have allayed
you would have allayedyou would have allayed
he/she/it would have allayedthey would have allayed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been allayingwe should/would have been allaying
you would have been allayingyou would have been allaying
he/she/it would have been allayingthey would have been allaying
Present Indefinite, Passive Voice
I am allayedwe are allayed
you are allayedyou are allayed
he/she/it is allayedthey are allayed
Present Continuous, Passive Voice
I am being allayedwe are being allayed
you are being allayedyou are being allayed
he/she/it is being allayedthey are being allayed
Present Perfect, Passive Voice
I have been allayedwe have been allayed
you have been allayedyou have been allayed
he/she/it has been allayedthey have been allayed
Past Indefinite, Passive Voice
I was allayedwe were allayed
you were allayedyou were allayed
he/she/it was allayedthey were allayed
Past Continuous, Passive Voice
I was being allayedwe were being allayed
you were being allayedyou were being allayed
he/she/it was being allayedthey were being allayed
Past Perfect, Passive Voice
I had been allayedwe had been allayed
you had been allayedyou had been allayed
he/she/it had been allayedthey had been allayed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be allayedwe shall/will be allayed
you will be allayedyou will be allayed
he/she/it will be allayedthey will be allayed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been allayedwe shall/will have been allayed
you will have been allayedyou will have been allayed
he/she/it will have been allayedthey will have been allayed