Mr. ANNAN (Controller) said that the comments made by the Director of the Programme Planning and Budget Division did not mean that the discussion in the Committee had been exhaustive.

Г-н АННАН (Контролер) говорит, что высказанные Директором Отдела по планированию программ и составлению бюджета замечания вовсе не означают, что обсуждение в Комитете было исчерпывающим.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

He gave him Annan and Ebla, presented him with the Amanus and with the Cedar Mountain and with the Upper Sea.

Он отдал ему Арман и Эббу, даровал ему Аманус вместе с Кедровой горой и Верхним морем.

Sitchin, Zecharia / The Wars of Gods and MenСитчин, Захария / Войны богов и людей

Войны богов и людей

Ситчин, Захария

©1985 by Zecharia Sitchin. Публикуется с разрешения автора

© Перевод. Ю. Гольдберг 2006

© Издание на русском языке. Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2006

The Wars of Gods and Men

Sitchin, Zecharia

©1985 by Zecharia Sitchin

Klaus Toepfer, UnderSecretary-General and Executive Director of UNEP, delivered the message of Kofi Annan, United Nations Secretary-General, to the Conference, and made a keynote statement.

Послание Кофи Аннана, Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, участникам Конференции огласил Клаус Тепфер, заместитель Генерального секретаря и Директор-исполнитель ЮНЕП, который выступил со вступительным словом.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.07.2010

Bosnia and Rwanda were failures in the 1990’s, and then Secretary General Kofi Annan proposed reforms to deal with genocide and mass killings.

Поражениями стали Босния и Руанда в 1990-х годах, и Генеральный секретарь Кофи Аннан предложил реформировать организацию в борьбе с геноцидом и массовыми убийствами.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

I wish to thank Secretary-General Kofi Annan and the Department for Disarmament Affairs for the valuable assistance they have constantly given to our Committee.

Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря Кофи Аннана и Департамент по вопросам разоружения за ту ценную помощь, которую они постоянно оказывают нашему Комитету.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

Kofi Annan declared that successful interaction between the UNO and the European Union allows hope that the international community will manage to handle the calamities of the 21st century.

Кофи Аннан заявил, что успешное взаимодействие ООН и Евросоюза позволяет надеяться, что международное сообщество сможет справиться с бедами XXI века.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

Though progress has been made in the last 50 years, it falls short of the drive for reform that has characterized the period since Secretary-General Kofi Annan took office and presented his reform package in 1997.

Хотя за последние 50 лет достигнут прогресс, он недостаточен в контексте нацеленности на реформы, характерной для периода после вступления в должность Генерального секретаря Кофи Аннана, представившего в 1997 году свой комплексный план реформ.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.12.2010

Earlier this year, the African Union, through the good work of former UN Secretary General Kofi Annan, averted a calamity in Kenya after a disputed election led to widespread violence.

Ранее в этом году Африканский Союз, благодаря работе бывшего генерального секретаря ООН Кофи Аннана, предотвратил катастрофу в Кении, после того как спорные выборы привели к распространению насилия.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Annan have three children.

Господин и госпожа Аннан имеют троих детей.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

K. Annan, General-Secretary of the UN, expressed hope that the Assembly will take into account recommendations of the High Level Group for threats, challenges and changes.

Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан выразил надежду, что Ассамблея учтет рекомендации Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

I highly appreciate Secretary-General Kofi Annan's address to the General Assembly on 1 October, in which he enumerated several very relevant measures in this regard.

Я высоко ценю выступление Генерального секретаря Кофи Аннана в Генеральной Ассамблее 1 октября, в котором он перечислил ряд соответствующих мер в этой области.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010