без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
appointment
сущ.
назначение (на должность, место)
должность, место (невыборные)
указание, предписание
свидание, условленная встреча
юр. распределение наследственного имущества по доверенности
(appointments) оборудование; мебель, обстановка
Law (En-Ru)
appointment
назначение, определение (на должность)
место, пост, должность
договорённость о встрече
ассигнование денег для определённой цели
распределение наследственного имущества по доверенности
определение количества членов палаты представителей от каждого штата (в соответствии с численностью населения)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
There was also occasional papal interference in appointments to offices in military orders: this happened either for political reasons or because a pope wished to favour a protege.Иногда папы даже пытались влиять на назначение должностных лиц — либо по политическим причинам, либо в тех случаях, когда хотели устроить своего протеже.Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesThe Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999История крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998
Lie had the following appointments since leaving the United Nations: Governor of Oslo and Akershus, Chairman of Norway's Board of Energy.После ухода из Организации Объединенных Наций господин Ли занимал следующие должности: губернатора Осло-Акерсхуса, председателя Норвежского совета по энергетике.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
“That I only accepted home appointments from married clients if both spouses agreed, but that others have different policies in that area.– Что соглашаюсь видеться с замужними клиентками на дому, только если имеется согласие обоих супругов, хотя у других лицензированных компаньонов могут быть свои правила.Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смертьБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Strangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora Roberts
However, the non-extension of the appointments referred to did not appear to respond to any defined project of quality improvement, or indeed to any other discernible pattern.Вместе с тем непродление контрактов, о котором говорилось выше, судя по всему, не преследует какой бы то ни было конкретной цели повышения качества работы или какой бы то ни было другой четко сформулированной цели.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Cambodia's Supreme Council for the Magistracy would make appointments from a list of nominees submitted by the Secretary-General.Камбоджийский Верховный совет магистратуры будет производить назначения из списка кандидатов, представленного Генеральным секретарем.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
Furthermore, on a case-by-case basis, the President has always been willing to discuss proposed appointments since he bears constitutional responsibility of deciding what is in the best interests of the countryКроме того, президент Республики всегда готов к обсуждению предложений о назначении в порядке их поступления. По конституции он является лицом, которое отстаивает высшие интересы страны.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
“I kept making appointments to see her.”Договаривался о встречах.Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахНоктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахИсигуро, Кадзуо© 2009 by Kazuo Ishiguro© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010Nocturnes: five stories of music and nightfallIshiguro, Kadzuo© 2009 by Kazuo Ishiguro
Only 10 percent of staff have permanent contracts and 2 percent hold probationary appointments.Только 10% сотрудников имеют постоянные контракты и 2% назначены с испытательным сроком.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Other public appointments: Expert to the Governmental Committee on copyright revision;Другие государственные назначения: эксперт Правительственного комитета по пересмотру положений об авторских правах;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointmentsНазначения для заполнения вакантных должностей во вспомогательных органах и другие назначения:© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The Secretary-General of the United Nations, for instance, has described the multiplicity of types and conditions of current appointments as “too complex, too rigid, and too administratively complicated”.Например, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций охарактеризовал множественность видов и условий назначений в рамках действующей системы как "слишком сложный, негибкий, чересчур громоздкий с административной точки зрения механизм".© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of members of the United Nations Administrative TribunalНазначения для заполнения вакансий во вспомогательных органах и другие назначения: назначение членов Административного трибунала Организации Объединенных Наций© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
You had better tell me who has taught you to make appointments at night - eh? miss?"А ты лучше мне скажи, кто тебя научил свидания по ночам назначать, а, мать моя?Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Captain, Doctor.» And he was off, all dignity, though it was amazing how fast dignity could move when it had appointments elsewhere.Капитан, доктор, – и он пошел прочь – само достоинство, хотя было удивительно, насколько быстро это достоинство может передвигаться, когда у него где‑то назначена встреча.Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир СпокаМир СпокаДуэйн, ДианаSpock's WorldDuane, Diane© 1988 Paramount Pictures
missing clinic appointments;пропуск назначенных визитов к врачу;© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
appointments book
журнал предварительной записи
table appointments
сервировка
appointments of personnel to the senior positions
кадровые назначения на высшие должности
appointments book
дневник деловых встреч
appointments committee
комиссия по назначениям
staff appointments
кадровые перемещения
appointment book
книга для записи деловых встреч
appointment call
разговор с уведомлением
appointment for life
пожизненная должность
appointment list
перечень обусловленных событий
appointment message
разговор в назначенное время
appointment method of income estimation
метод пропорционального распределения при исчислении доходов
appointment of beneficiary
назначение бенефициарием
appointment of committee
учреждение комитета
appointment of trustee
назначение доверенного лица
Формы слова
appointment
noun
Singular | Plural | |
Common case | appointment | appointments |
Possessive case | appointment's | appointments' |