без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
asymmetry
[eɪ'sɪmətrɪ]
сущ.
асимметрия, нарушение симметрии
Physics (En-Ru)
asymmetry
асимметрия, несимметричность
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Regarded in this way, it provides the simplest of all illustrations of an asymmetry in the distribution of mass of a collapsing star.При таком подходе пробная частица представляет собой простейшую иллюстрацию асимметрии в распределении вещества коллапсирующей звезды.Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Secondly, affixtures presence leads to asymmetry occurrence in electromagnetic field distribution against the axis of an accelerator, which adversely impacts onto lateral movement of flow-energy bunch.Во-вторых, наличие элементов крепления ведет к появлению асимметрии в распределении электромагнитного поля относительно оси ускорителя, отрицательно влияющей на поперечное движение низкоэнергетического пучка.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Meanwhile, a horizontal axis of asymmetry in this rectangular compartment should be in alignment with horizontal axis of symmetry in the rectangular compartment of loading platform 81, where there is a tray with a car 92.При этом горизонтальная ось симметрии данной прямоугольной ячейки должна совпадать с горизонтальной осью симметрии прямоугольной ячейки 83 грузовой площадки 81, на которой находится поддон 84 с автомобильной единицей 92.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Due to a fundamental asymmetry in the flexibility of wages this will lead to a net decline of employment.Из-за фундаментальной асимметрии в гибкости заработной платы все это приведет к общему снижению занятости.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
In general we regard an inter-subjectively testable falsification as final (provided it is well tested): this is the way in which the asymmetry between verification and falsification of theories makes itself felt.В общем случае интерсубъективно проверяемую фальсификацию мы считаем окончательной (при условии, что она хорошо обоснована): именно в этом проявляется асимметрия между верификацией и фальсификацией теорий.Popper, Karl Raimund / The Logic of Scientific DiscoveryПоппер, Карл / Логика и рост научного знанияЛогика и рост научного знанияПоппер, Карл© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.The Logic of Scientific DiscoveryPopper, Karl Raimund© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper© 1999, 2002 The Estate of Karl Popper
The manifest lime asymmetry present in (8.56) (retarded radiation only) reflects the irreversible nature of collapse across an event horizon.Явная асимметрия этого выражения относительно обращения времени (имеется лишь запаздывающее излучение) отражает необратимую природу коллапса за горизонт событий.Birrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved spaceБиррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времениКвантованные поля в искривленном пространстве-времениБиррелл, Н.,Девис, П.© Cambridge University Press, 1982© Перевод на русский язык, «Мир», 1984Quantum fields in curved spaceBirrell, N.D.,Davies, P.C.W.© Cambridge University Press 1982
It is only the line drawn by our criterion of demarcation which produces an asymmetry.Асимметрия возникает только благодаря нашему критерию демаркации.Popper, Karl Raimund / The Logic of Scientific DiscoveryПоппер, Карл / Логика и рост научного знанияЛогика и рост научного знанияПоппер, Карл© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.The Logic of Scientific DiscoveryPopper, Karl Raimund© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper© 1999, 2002 The Estate of Karl Popper
The key point is not that manufacturing jobs are somehow better, but rather that we must consider the asymmetry in the structural-adjustment process.Ключевой момент не в том, что работа на производстве каким-то образом лучше, но скорее в том, что следует принять во внимание асимметрию в процессе структурной перестройки.Gros, DanielГрос, Дэниел
The point is that even if there were no general reason to suppose that residents have an advantage over intruders, an ESS depending on the asymmetry itself would be likely to evolve.Главное в том, что, если даже из общих соображений нет оснований говорить о наличии у Резидентов преимущества над захватчиками, существует вероятность возникновения ЭСС, зависящей от асимметрии.Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный генЭгоистичный генДокинз, РичардThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989
It is this result that could be implemented while studying the possible reduction of information asymmetry within Financial-Industrial Groups.Именно такой подход может быть использован при проверке гипотезы об уменьшении информационной асимметрии в рамках ФПГ.Волчкова, Н.А.Volchkova, Natalyalchkova, NatalyaVolchkova, Nataly© EERC, 1996-2010© Economics Education and Research Consortium 2001© N. A. Volchkova 2001http://eerc.ru/ 12/27/2011лчкова, Н.А.Волчкова, Н.А© EERC, 1996-2010© Российская программа экономических исследований 2001© Н.А. Волчкова 2001http://eerc.ru/ 12/27/2011
There are different qualities of the right- and left-hand treated wood surfaces in certain wood treatment areas, although not large ones, and, as a result, led to asymmetry of the kerf in the given wood treatment areas.Так как это приводило к разному качеству правой и левой обрабатываемых поверхностей древесины в определенных зонах обработки древесины, хотя и небольших, и, в итоге, к несимметричности пропила в данных зонах обработки древесины.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
Franchising makes it possible for firms to obtain capital quickly and cheaply because it passes off the major costs of outlet development to franchisees and overcomes information asymmetry problems in the market for venture capital.Франчайзинг создает условия для быстрого привлечения недорогого капитала, перенося основные затраты на развитие торговой точки на франшизные предприятия, и помогает преодолеть проблему асимметрии информации на рынке венчурного капитала.Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииОт мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииШейн, Скотт А.© Баланс Бизнес Букс, 2006© перевод О. Теплых© 2005 by Pearson Education, Inc.From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyShane, Scott A.© 2005 by Pearson Education, Inc.
Time-orientability may be regarded as strongly suggested by the time-asymmetry of statistical physics which apparently assigns, on a reasonably local level, a time-orientation everywhere throughout physical space-time.Как сильное указание на ориентируемость во времени можно рассматривать временную асимметрию статистической физики, которая на умеренно локальном уровне, по-видимому, задает временную ориентацию во всех точках физического пространства-времени.Penrose, Roger,Rindler, Wolfgang / Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic FieldsПенроуз, Роджер,Риндлер, В. / Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поляСпиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поляПенроуз, Роджер,Риндлер, В.© Cambridge University Press 1984© перевод на русский язык, «Мир», 1987Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic FieldsPenrose, Roger,Rindler, Wolfgang© Cambridge University Press 1984
Secondly, affixtures' presence leads to asymmetry occurrence in electromagnetic field distribution against the axis of accelerator, which adversely impacts onto lateral movement of flow-energy bunch.Во-вторых, наличие элементов крепления ведет к появлению асимметрии в распределении электромагнитного поля относительно оси ускорителя, отрицательно влияющей на поперечное движение низкоэнергетического пучка.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Mandelbrot 1974d shows that the total number of mutants in an old culture of bacteria (the Luria-Delbruck problem) is a Levy stable variable with extreme asymmetry.В статье [377] я показал, что общее количество мутировавших бактерий в старой культуре (задача Луриа-Дельбрюка) представляет собой устойчивую по Леви случайную величину с крайней асимметрией.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
asymmetry
Перевод добавил Константин Васильев
Словосочетания
apparent asymmetry
кажущаяся асимметрия
approximative asymmetry
аппроксимативная асимметрия
asymmetry factor
множитель асимметрии
asymmetry of blood pressure
асимметрия артериального давления
asymmetry of grin
асимметрия оскала
asymmetry of pelvis with disproportion
асимметрия таза с диспропорцией
asymmetry parameter
коэффициент асимметрии
asymmetry ratio
коэффициент асимметрии
azimuthal asymmetry
азимутальная асимметрия
chromatic asymmetry
хроматическая асимметрия
degree of asymmetry
степень асимметрии
encephalic asymmetry
функциональная асимметрия головного мозга
excessive asymmetry
чрезмерный перекос
intramolecular asymmetry
внутримолекулярная асимметрия
law of asymmetry
закон асимметрии
Формы слова
asymmetry
noun
Singular | Plural | |
Common case | asymmetry | asymmetries |
Possessive case | asymmetry's | asymmetries' |