without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

bidden

['bɪdn]

прич. прош. вр. от bid 2.

Examples from texts

They did as they were bidden, children indeed before the power they sensed sleeping there.
Они повиновались ему, чувствуя себя и в самом деле беспомощными перед той силой, которая дремала в водах озера.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

Within three days he left the monastery in accordance with the words of his elder, who had bidden him "sojourn in the world."
Через три дня он вышел из монастыря, что согласовалось и со словом покойного старца его, повелевшего ему "пребывать в миру".
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

For so the boy has bidden me."
Мне так мальчик велел".
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

The two Selenites dismounted, but I was bidden remain seated--I imagine as a special honour.
Оба селенита сошли с носилок, но мне велели сидеть, — полагаю, в виде особой почести.
Wells, Herbert George / The First Men in the MoonУэллс, Герберт / Первые люди на Луне
Первые люди на Луне
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The First Men in the Moon
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

"Yes, my dear, I am called, too, called and bidden," he heard a soft voice saying over him.
— Тоже, милый, тоже зван, зван и призван, — раздается над ним тихий голос.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Peg did as she was bidden, and waited for the next.
Пэг сделала, как было ей приказано, и ждала продолжения.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989

He had bidden Maisie good-night with down-dropped eyes and from a distance.
Дик пожелал Мэзи спокойной ночи, не глядя на нее и не подходя к ней, и это не укрылось от м-с Дженнет.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

And Gandalf, your Mithrandir, he would have bidden you not to slay him for that reason, and for others.
И Гэндальф, ваш Митрандир, наверняка просил бы уже поэтому не убивать его, а есть и другие причины.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

It was into the drawing-room that he was thus bidden.
Приглашение это Стивен получил, едва переступив порог гостиной.
Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые времена
Тяжелые времена
Диккенс, Чарльз
© Государаственное издательство художественной литературы, 1960
Hard Times
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995

"Listen, Mr. Terentieff," said Ptitsin, who had bidden the prince good-night, and was now holding out his hand to Hippolyte; "I think you remark in that manuscript of yours, that you bequeath your skeleton to the Academy.
- Послушайте, господин Терентьев, - сказал вдруг Птицын, простившись с князем и протягивая руку Ипполиту, - вы, кажется, в своей тетрадке говорите про ваш скелет и завещаете его Академии?
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Only the Word of Power I uttered not, as I had been bidden.
Но я не произнес Великое Заклинание, ибо мне это было запрещено.
Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / Клеопатра
Клеопатра
Хаггард, Генри Райдер
© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006
© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006
Cleopatra
Haggard, Henry Rider
© 2010 by Indo-European Publishing

I am bidden to surrender myself to the Lord of the Worlds.
И приказано мне предаться Господу миров.
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

"I have bidden them bring up the prisoner for sentence.
— Я распорядился привести пленника для допроса и оглашения приговора.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar

So they had followed as he had bidden them, wary and increasingly distrustful, promising themselves that they would have their explanations before the Eastland was reached.
И они шли, настороженные и недоверчивые, — все-таки шли, говоря себе, что добьются ответов и объяснений прежде, чем вступят в Восточную Землю.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

The first involved the application of force against papal political opponents within western Christendom in the bid to remove them from power.
Первая — применение силы в Европе против политических противников папского престола.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998

Add to my dictionary

bidden

'bɪdnприч. прош. вр. от bid 2.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

absentee bid

заявка отсутствующего покупателя

acceptance of a bid

принятие предложения

acceptance of bid

принятие предложения

advance a bid

делать заявку/предложение цены

advertised bidding

открытые торги

any-and-all bid

предложение заплатить одинаковую цену за акции, предъявленные в течение фиксированного срока

ask and bid price

цена продавца и цена покупателя

asked and bid

предлагаемая и запрашиваемая

asked-bid

разница между ценой спроса и ценой предложения в определенный день

beads bidding

произнесение молитв

beads bidding

чтение молитв

best bid

наиболее высокое предложение

best bid

оптимальное предложение

bid a fair price

предложить хорошую цену

bid against

набавлять цену

Word forms

bid

verb

Basic forms
Past	bid
Imperative	bid
Present Participle (Participle I)	bidding
Past Participle (Participle II)	bid, bidden

Present Indefinite, Active Voice
I bid	we bid
you bid	you bid
he/she/it bids	they bid

Present Continuous, Active Voice
I am bidding	we are bidding
you are bidding	you are bidding
he/she/it is bidding	they are bidding

Present Perfect, Active Voice
I have bid, bidden	we have bid, bidden
you have bid, bidden	you have bid, bidden
he/she/it has bid, bidden	they have bid, bidden

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bidding	we have been bidding
you have been bidding	you have been bidding
he/she/it has been bidding	they have been bidding

Past Indefinite, Active Voice
I bid	we bid
you bid	you bid
he/she/it bid	they bid

Past Continuous, Active Voice
I was bidding	we were bidding
you were bidding	you were bidding
he/she/it was bidding	they were bidding

Past Perfect, Active Voice
I had bid, bidden	we had bid, bidden
you had bid, bidden	you had bid, bidden
he/she/it had bid, bidden	they had bid, bidden

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bidding	we had been bidding
you had been bidding	you had been bidding
he/she/it had been bidding	they had been bidding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bid	we shall/will bid
you will bid	you will bid
he/she/it will bid	they will bid

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bidding	we shall/will be bidding
you will be bidding	you will be bidding
he/she/it will be bidding	they will be bidding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bid, bidden	we shall/will have bid, bidden
you will have bid, bidden	you will have bid, bidden
he/she/it will have bid, bidden	they will have bid, bidden

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bidding	we shall/will have been bidding
you will have been bidding	you will have been bidding
he/she/it will have been bidding	they will have been bidding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bid	we should/would bid
you would bid	you would bid
he/she/it would bid	they would bid

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bidding	we should/would be bidding
you would be bidding	you would be bidding
he/she/it would be bidding	they would be bidding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bid, bidden	we should/would have bid, bidden
you would have bid, bidden	you would have bid, bidden
he/she/it would have bid, bidden	they would have bid, bidden

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bidding	we should/would have been bidding
you would have been bidding	you would have been bidding
he/she/it would have been bidding	they would have been bidding

Present Indefinite, Passive Voice
I am bid, bidden	we are bid, bidden
you are bid, bidden	you are bid, bidden
he/she/it is bid, bidden	they are bid, bidden

Present Continuous, Passive Voice
I am being bid, bidden	we are being bid, bidden
you are being bid, bidden	you are being bid, bidden
he/she/it is being bid, bidden	they are being bid, bidden

Present Perfect, Passive Voice
I have been bid, bidden	we have been bid, bidden
you have been bid, bidden	you have been bid, bidden
he/she/it has been bid, bidden	they have been bid, bidden

Past Indefinite, Passive Voice
I was bid, bidden	we were bid, bidden
you were bid, bidden	you were bid, bidden
he/she/it was bid, bidden	they were bid, bidden

Past Continuous, Passive Voice
I was being bid, bidden	we were being bid, bidden
you were being bid, bidden	you were being bid, bidden
he/she/it was being bid, bidden	they were being bid, bidden

Past Perfect, Passive Voice
I had been bid, bidden	we had been bid, bidden
you had been bid, bidden	you had been bid, bidden
he/she/it had been bid, bidden	they had been bid, bidden

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bid, bidden	we shall/will be bid, bidden
you will be bid, bidden	you will be bid, bidden
he/she/it will be bid, bidden	they will be bid, bidden

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bid, bidden	we shall/will have been bid, bidden
you will have been bid, bidden	you will have been bid, bidden
he/she/it will have been bid, bidden	they will have been bid, bidden

The Universal Dictionarydicts.lingvouniversal_en_ru.description

bidden

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

bid

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description