без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

cant

[kænt] брит. / амер.

1. сущ.
  1. 1. скошенный край; наклон; скос; наклонная поверхность
    2. наклонное положение; отклонение от прямой
  2. амер. брус
  3. мор. поворотный шпангоут
  4. толчок, удар
  5. перевёртывание, опрокидывание
2. прил.
  1. косой, скошенный
  2. наклонный
3. гл.
  1. скашивать
  2. наклонять, накренять, ставить в наклонное положение
  3. наклоняться; накрениться
  4. = cant over
    1. опрокидывать, перевёртывать; ставить под углом
    2. опрокидываться, перевёртываться
  5. кантовать
1. сущ.
  1. 1. жаргон, арго; тайный язык
    2. профессиональный жаргон
  2. ноющий, плаксивый тон (обычно у нищих)
  3. лицемерие, ханжество; лицемерные речи
  4. лицемер, ханжа
2. прил.
  лицемерный, ханжеский
3. гл.
  1. говорить плаксивым тоном (о нищем); клянчить, попрошайничать
  2. говорить на жаргоне
  3. говорить ханжески, лицемерить
1. сущ.; ирл.
  продажа с аукциона
2. гл.; ирл.
  продавать с аукциона

Law (En-Ru)

cant

шотл., ирл. аукцион, публичные торги
жаргон (воровской)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

If we cant get you out we'll get in there with you.
Если не сможем вытащить так сами там окажемся вместе с тобой.
McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не место
Старикам тут не место
Маккарти, Кормак
© В. Минушин, перевод, 2009
© Издательская группа "Азбука-классика", 2009
© 2005 by M-71 Ltd
No Country For Old Men
McCarthy, Cormac
© 2005 by M-71 Ltd

It was a shambles, but there is no need for her to know we cant handle our affairs any better than that.
Эго была настоящая битва, но ей не нужно знать, что мы не справимся сами со своими делами.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Nothing cant I go for a ride if I want to
«Ничего. Нельзя верхом проехаться мне что ли»
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers

. . . but I actually cant start on them until I have my last K-l back.
... но я не могу начать подсчет налогов, пока мне не вернут последнюю форму К-1.
Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок
Как привести дела в порядок
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле
© David Allen. 2001, 2003
© Издательский дом "Вильямс". 2007
Getting Things Done
Allen, David
© David Allen, 2001

But Moiraine . . . she can find them anywhere, cant she?
Но Морейн... она же ведь может найти их где угодно?
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

No, we cant just go in a straight line!
Нет, мы не можем идти напрямик!
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

You cant even guess at what I've got."
Ты даже не знаешь, в чем дело.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

"Peace, thou vile cozener, with thy gipsy cant!" replied Tressilian scornfully, "and follow me to the next magistrate, or I will cut thee over the pate."
— Сам ты молчи, мерзкий обманщик, со своей цыганской тарабарщиной! — с презрением ответил Тресилиан. — Ты сейчас же отправишься со мной к ближайшему судье, а не то я проломлю тебе башку.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC

But you cant touch her.
Но лапать японочку нельзя.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Above all, Maria Nikolaevna had no patience with hypocrisy, cant, and humbug.
Пуще всего Марья Николаевна не терпела ханжества, фразы и лжи...
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Get them so far ahead you cant find one south of Louisville with a blood hound.
Двигай отсюда с ними, чтоб и духу их южнее Луисвилла не осталось.
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers

Politeness, dear, consists in seeming to forget ourselves for others; with many it is social cant, laid aside when personal self-interest shows its cloven-foot; a noble then becomes ignoble.
Учтивый человек, дорогой мой, как бы забывает о себе ради других; однако у многих людей учтивость чисто напускная и спадает, точно маска, едва ущемленный эгоизм покажет свои коготки, и тогда великие мира сего становятся отвратительны.
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долины
Лилия долины
Бальзак, Оноре де
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de

And if only we had a genuine contempt for it," pursued Potugin, "but that's really all cant and humbug.
И хоть бы мы действительно его презирали,- продолжал Потугин,- а то ведь это все фраза и ложь.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

And if the Guards cant teach the Lord Gawyn enough about soldiering, well, they've soldiers in Illian, too.
И если гвардия не в силах научить Лорда Г авина армейской службе в должной мере, ну, в Иллиане солдаты тоже найдутся.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

I cant just watch him die, Master alVere.
- Я не могу просто стоять и смотреть, как он умирает, мастер ал'Вир.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Добавить в мой словарь

cant1/30

kæntСуществительноескошенный край; наклон; скос; наклонная поверхность

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
клише
Перевод добавил Валерия Гришечкина
0

Словосочетания

cant beam

поворотный бимс

cant chisel

шиповое долото

cant file

трехгранный напильник

cant of the track

возвышение наружного рельса

cant scraper

трехгранный шабер

rail cant

подуклонка рельса

sale by public cant

продажа с аукциона

sale by public cant

публичные торги

three-edged cant

трехкантный брус

two-edged cant

двухкантный брус

argotic / slang / cant expression

арготизм

thieves' cant / Latin

блат

thieves' cant

воровской язык

cant board

доска на ребро

cant frame

поворотный шпангоут

Формы слова

cant

noun

	Singular	Plural
Common case	cant	cants
Possessive case	cant's	cants'

cant

verb

Basic forms
Past	canted
Imperative	cant
Present Participle (Participle I)	canting
Past Participle (Participle II)	canted

Present Indefinite, Active Voice
I cant	we cant
you cant	you cant
he/she/it cants	they cant

Present Continuous, Active Voice
I am canting	we are canting
you are canting	you are canting
he/she/it is canting	they are canting

Present Perfect, Active Voice
I have canted	we have canted
you have canted	you have canted
he/she/it has canted	they have canted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been canting	we have been canting
you have been canting	you have been canting
he/she/it has been canting	they have been canting

Past Indefinite, Active Voice
I canted	we canted
you canted	you canted
he/she/it canted	they canted

Past Continuous, Active Voice
I was canting	we were canting
you were canting	you were canting
he/she/it was canting	they were canting

Past Perfect, Active Voice
I had canted	we had canted
you had canted	you had canted
he/she/it had canted	they had canted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been canting	we had been canting
you had been canting	you had been canting
he/she/it had been canting	they had been canting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will cant	we shall/will cant
you will cant	you will cant
he/she/it will cant	they will cant

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be canting	we shall/will be canting
you will be canting	you will be canting
he/she/it will be canting	they will be canting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have canted	we shall/will have canted
you will have canted	you will have canted
he/she/it will have canted	they will have canted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been canting	we shall/will have been canting
you will have been canting	you will have been canting
he/she/it will have been canting	they will have been canting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would cant	we should/would cant
you would cant	you would cant
he/she/it would cant	they would cant

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be canting	we should/would be canting
you would be canting	you would be canting
he/she/it would be canting	they would be canting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have canted	we should/would have canted
you would have canted	you would have canted
he/she/it would have canted	they would have canted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been canting	we should/would have been canting
you would have been canting	you would have been canting
he/she/it would have been canting	they would have been canting

Present Indefinite, Passive Voice
I am canted	we are canted
you are canted	you are canted
he/she/it is canted	they are canted

Present Continuous, Passive Voice
I am being canted	we are being canted
you are being canted	you are being canted
he/she/it is being canted	they are being canted

Present Perfect, Passive Voice
I have been canted	we have been canted
you have been canted	you have been canted
he/she/it has been canted	they have been canted

Past Indefinite, Passive Voice
I was canted	we were canted
you were canted	you were canted
he/she/it was canted	they were canted

Past Continuous, Passive Voice
I was being canted	we were being canted
you were being canted	you were being canted
he/she/it was being canted	they were being canted

Past Perfect, Passive Voice
I had been canted	we had been canted
you had been canted	you had been canted
he/she/it had been canted	they had been canted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be canted	we shall/will be canted
you will be canted	you will be canted
he/she/it will be canted	they will be canted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been canted	we shall/will have been canted
you will have been canted	you will have been canted
he/she/it will have been canted	they will have been canted