without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
clue
сущ.
клубок, моток (ниток, пряжи)
ключ (к разгадке чего-л.)
улика
путеводная нить
нить (рассуждений, рассказа); ход мыслей
гл.
= clue in, clue up сообщить (кому-л. о чём-л.), информировать
раскрыть секрет, тайну
Psychology (En-Ru)
clue
(ключевой) ориентир
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
No leads, not a clue.Никаких следов.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
The next stage, however, ended as that one ended; we had no new clue.Но следующий перегон окончился тем же, что и предыдущий, – мы не узнали ничего нового.Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
On 17 April, security staff and the military police examined the cashier's office, including the reinforced filing cabinet from which the cash was stolen, for clues to the identity of the perpetrator(s).В целях установления личности похитителя или похитителей 17 апреля сотрудники службы безопасности и военной полиции осмотрели помещение кассы, включая армированный шкаф с выдвижными ящиками, из которого были украдены денежные средства.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
I mean, if I'd known the ideas you were getting . . . if I'd had any clue . . . 'Если б я знал, какие мысли могли у тебя возникнуть... если б я...King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
Remember that context, cultural assumptions, personal memory, imagination, etc. play a major role in determining the meaning of various clues.Помните, что контекст, общекультурные допущения, воспоминания, воображение и т.д. играют решающую роль в определении значения различных ключей.Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Стратегии гениев. Том 1Дилтс, РобертStrategies of Genius: Volume IDilts, Robert© Copyright 1994 by Meta Publications
I watched the flat building for two months for a clue.Я два месяца наблюдал за этим домом, ища какого-нибудь указания.O.Henry / The SleuthsГенри, О. / СыщикиСыщикиГенри, О.The SleuthsO.Henry
School officials were inexplicably afraid that we'd throw snowballs packed with glass shards or razor blades, though I had no clue how they thought we'd get a hold of that kind of stuff in the first place.Наши наставники непонятно почему опасались, что в снежках могут оказаться осколки стекла или бритвенные лезвия, хотя я, убей меня, не понимала откуда.Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укусЛедяной укусМид, Райчел© Перевод. Б.Жужунава. 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2008 Richelle MeadFrostbiteMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
So the clues have to change.Значит, ключи должны были меняться.Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звеноАлександрийское звеноБерри, Стив© 2007 by Steve Berry© А. Новиков, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009The Alexandria LinkBerry, Steve© 2007 by Steve Berry
The detective's earlier conversation with Tonio sprang unbidden into sharp focus. With his drugs and notes destroyed, only Jarvis himself had the clue now to the elimination of Transition.К Тиреллу пришла незваная мысль: внезапно припомнив их недавний разговор с Тонио, детектив подумал, что, поскольку все препараты и записи были уничтожены, теперь только сам Джарвис имеет понятие о том, как уничтожить Переход.Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени ТигрисПланета по имени ТигрисЗан, Тимоти© 1985 by Timothy Zahn© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007A Coming Of AgeZahn, Timothy© 1985 by Timothy Zahn
Rachel shook her head, drawing both Gray and Vigor’s attention. “Don’t forget this clue is buried in a crypt.Рейчел помотала головой, чтобы привлечь их внимание: – Не забывайте, что эта подсказка находится в склепе.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
He knew the old gentleman's character well; and a more unscrupulous old - whyou - he did not conclude the sentence, but walked home, curling his mustachios, and convinced he had found a clue to Mrs. Bute's mystery.Проделки почтенного родителя были ему известны. Более бессовестного старого греховодника... фью-ю!.. И, не окончив фразы, он зашагал домой, покручивая усы и вполне уверенный, что им найден ключ к загадочному поведению миссис Бьют.Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславияЯрмарка тщеславияТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1976Vanity FairThackeray, William Makepeace© Wordsworth Editions Limited 2001
When they reached the sidewalk again, Meeks examined the clues which he had brought away from his sister's old room.Когда они снова очутились на тротуаре, Микс стал рассматривать вещественные доказательства, которые он забрал с собой из прежней комнаты сестры.O.Henry / The SleuthsГенри, О. / СыщикиСыщикиГенри, О.The SleuthsO.Henry
The clues were too few, though, and a moment later, Dove threw her hands up in exasperation and headed off along the trail.Однако ключей к разгадке было слишком мало, и Дав в отчаянии развела руками и устремилась вверх по тропе.Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / ВоинВоинСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© В. Иванов, перевод, 2002SojournSalvatore, Robert© 1991 TSR, Inc.
There's a clue somewhere; wait a bit; hist-hark! By Jove, I have it!Тут где-то должен быть ключ к загадке; подождите-ка; тс-с-с, минутку; ей-богу, я его раздобыл!Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
You do things and do things and nobody really has a clue.Ты поступаешь так, поступаешь иначе, и никто ни о чем понятия не имеет.Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, бегиКролик, бегиАпдайк, Джон© Издательство «Правда», 1990Rabbit, RunUpdike, John© 1998 by Ballantine Books
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
diagnostic clue
диагностический "ключ"
diagnostic clue
диагностический критерий
functional clue bearer
носитель функционального ключевого стимула
diagnostic clue
диагностический ключ
not have a clue
не иметь знаний о предмете
I haven’t got a clue.
Не имею ни малейшего представления.
Word forms
clue
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | clued |
| Imperative | clue |
| Present Participle (Participle I) | cluing |
| Past Participle (Participle II) | clued |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I clue | we clue |
| you clue | you clue |
| he/she/it clues | they clue |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am cluing | we are cluing |
| you are cluing | you are cluing |
| he/she/it is cluing | they are cluing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have clued | we have clued |
| you have clued | you have clued |
| he/she/it has clued | they have clued |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been cluing | we have been cluing |
| you have been cluing | you have been cluing |
| he/she/it has been cluing | they have been cluing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I clued | we clued |
| you clued | you clued |
| he/she/it clued | they clued |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was cluing | we were cluing |
| you were cluing | you were cluing |
| he/she/it was cluing | they were cluing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had clued | we had clued |
| you had clued | you had clued |
| he/she/it had clued | they had clued |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been cluing | we had been cluing |
| you had been cluing | you had been cluing |
| he/she/it had been cluing | they had been cluing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will clue | we shall/will clue |
| you will clue | you will clue |
| he/she/it will clue | they will clue |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be cluing | we shall/will be cluing |
| you will be cluing | you will be cluing |
| he/she/it will be cluing | they will be cluing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have clued | we shall/will have clued |
| you will have clued | you will have clued |
| he/she/it will have clued | they will have clued |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been cluing | we shall/will have been cluing |
| you will have been cluing | you will have been cluing |
| he/she/it will have been cluing | they will have been cluing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would clue | we should/would clue |
| you would clue | you would clue |
| he/she/it would clue | they would clue |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be cluing | we should/would be cluing |
| you would be cluing | you would be cluing |
| he/she/it would be cluing | they would be cluing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have clued | we should/would have clued |
| you would have clued | you would have clued |
| he/she/it would have clued | they would have clued |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been cluing | we should/would have been cluing |
| you would have been cluing | you would have been cluing |
| he/she/it would have been cluing | they would have been cluing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am clued | we are clued |
| you are clued | you are clued |
| he/she/it is clued | they are clued |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being clued | we are being clued |
| you are being clued | you are being clued |
| he/she/it is being clued | they are being clued |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been clued | we have been clued |
| you have been clued | you have been clued |
| he/she/it has been clued | they have been clued |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was clued | we were clued |
| you were clued | you were clued |
| he/she/it was clued | they were clued |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being clued | we were being clued |
| you were being clued | you were being clued |
| he/she/it was being clued | they were being clued |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been clued | we had been clued |
| you had been clued | you had been clued |
| he/she/it had been clued | they had been clued |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be clued | we shall/will be clued |
| you will be clued | you will be clued |
| he/she/it will be clued | they will be clued |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been clued | we shall/will have been clued |
| you will have been clued | you will have been clued |
| he/she/it will have been clued | they will have been clued |