without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

clutch

[klʌʧ] брит. / амер.

1. гл.
  1. схватить; зажать
  2. хвататься (за что-л.), искать опоры
  3. не упустить (возможность), ухватиться (за шанс)
  4. авто включить сцепление
2. сущ.
  1. сжатие; захват
  2. (clutches) когти, лапы
  3. тиски, власть (обстоятельств)
  4. критическая ситуация, экстремальная ситуация
  5. тех. зажимное устройство; муфта
  6. авто сцепление
  7. = clutch bag ридикюль
1. сущ.
  1. яйца, на которых сидит курица
  2. выводок, потомство
  3. группа, кучка
2. гл.
  сидеть на яйцах, высиживать (цыплят)

Physics (En-Ru)

clutch

муфта

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He clutched me by the shoulder and stopped me.
Он схватил меня за плечо и остановил.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Still, from the way Nob'cobi clutched his sled and shook with every bump, he was probably wishing, il'jann or no il'jann, that he had stayed behind.
Однако, судя по тому, как Ноб'коби вцепился в сани и начинал дрожать после каждого толчка, теперь он глубоко раскаивался в своем благородном поступке. Наверное, он думал: «Позор не позор, а лучше бы я остался дома!»
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

And the hopeless misery and anxiety of all that time, especially of the last hours, had weighed so heavily upon him that he positively clutched at the chance of this new unmixed, complete sensation.
И до того уже задавила его безвыходная тоска и тревога всего этого времени, но особенно последних часов, что он так и ринулся в возможность этого цельного, нового, полного ощущения.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Then I clutched his hand. It was pitch dark.
Тут я вдруг схватил его за руку; была совершенная темнота.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

He saw night birds speed swiftly from branch to branch, hunters in search of food, finding it now and again, diving with shocking quickness to the forest floor and then lifting away, small creatures clutched tightly by claws and beaks.
Увидел ночных птиц, стремительно перелетавших с ветки на ветку, — хищники охотились с поразительной быстротой, ныряя в нижний этаж леса, а затем взмывали вверх, крепко зажав в когтях или клюве маленькую жертву.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

Afterwards she clutched it in her weak fingers, and did not loosen them again.
Потом она схватила его своими слабыми пальцами и уже не разжала их более.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

But Raskolnikov was not listening now; he had eagerly clutched at the paper, in haste to find an explanation.
Но Раскольников уже не слушал и жадно схватился за бумагу, ища поскорей разгадки.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Raskolnikov went to the door, but she clutched him and gazed despairingly into his eyes.
Раскольников пошел к дверям, но она ухватилась за него и отчаянным взглядом смотрела ему в глаза.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

One of the Nutrition staff had a case of frozen food clutched under her arm
Одна из поварих держала под мышкой коробку каких-то замороженных продуктов.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold

Shatov hid his face in his hands, turned away, but suddenly clutched Stavrogin by the shoulders.
Шатов закрыл лицо руками, повернулся, но вдруг крепко схватил за плечо Ставрогина.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"What are you doing to me?" she muttered, turning pale, and a sudden anguish clutched at her heart.
- Что вы, что вы это, передо мной! - пробормотала она, побледнев, и больно-больно сжало вдруг ей сердце.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Shubin suddenly burst into tears, turned away, and dropping upon the ground clutched at his hair.
Шубин вдруг заплакал, отошел в сторону, присел на землю и схватил себя за волосы.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

Ben ran back across the darkening cellar, the stake clutched in his left hand, the hammer in his right.
Подвал погружался во мрак. Бен побежал обратно, одной рукой стискивая кол, другой - молоток.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

She clutched his arms above the elbow and looked intently into his face.
Она стиснула своими руками его руки выше локтей и пристально смотрела ему в лицо.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Shamrock Jolnes clutched his arm.
Шенрок Джольнс схватил его за руку.
O.Henry / The Adventures of Shamrock JolnesГенри, О. / Методы Шемрока Джольнса
Методы Шемрока Джольнса
Генри, О.
The Adventures of Shamrock Jolnes
O.Henry

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

automatic clutch

самоуправляемая муфта

band clutch

ленточная муфта

band clutch

муфта с нажимной лентой

block clutch

муфта с раздвижными колодками

centrifugal clutch

центробежная муфта сцепления

clutch application valve

клапан управления сцеплением

clutch block

фрикционная колодка

clutch coupling

муфтовое соединение

clutch diaphragm

диафрагма сцепления

clutch drive plate

ведущий диск сцепления

clutch engagement

включение сцепления

clutch fork

вилка выключения сцепления

clutch interlock

защелка сцепления

clutch lever

рычаг управления муфтой

clutch magnet

сцепляющий электромагнит

Word forms

clutch

verb

Basic forms
Past	clutched
Imperative	clutch
Present Participle (Participle I)	clutching
Past Participle (Participle II)	clutched

Present Indefinite, Active Voice
I clutch	we clutch
you clutch	you clutch
he/she/it clutches	they clutch

Present Continuous, Active Voice
I am clutching	we are clutching
you are clutching	you are clutching
he/she/it is clutching	they are clutching

Present Perfect, Active Voice
I have clutched	we have clutched
you have clutched	you have clutched
he/she/it has clutched	they have clutched

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been clutching	we have been clutching
you have been clutching	you have been clutching
he/she/it has been clutching	they have been clutching

Past Indefinite, Active Voice
I clutched	we clutched
you clutched	you clutched
he/she/it clutched	they clutched

Past Continuous, Active Voice
I was clutching	we were clutching
you were clutching	you were clutching
he/she/it was clutching	they were clutching

Past Perfect, Active Voice
I had clutched	we had clutched
you had clutched	you had clutched
he/she/it had clutched	they had clutched

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been clutching	we had been clutching
you had been clutching	you had been clutching
he/she/it had been clutching	they had been clutching

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will clutch	we shall/will clutch
you will clutch	you will clutch
he/she/it will clutch	they will clutch

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be clutching	we shall/will be clutching
you will be clutching	you will be clutching
he/she/it will be clutching	they will be clutching

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have clutched	we shall/will have clutched
you will have clutched	you will have clutched
he/she/it will have clutched	they will have clutched

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been clutching	we shall/will have been clutching
you will have been clutching	you will have been clutching
he/she/it will have been clutching	they will have been clutching

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would clutch	we should/would clutch
you would clutch	you would clutch
he/she/it would clutch	they would clutch

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be clutching	we should/would be clutching
you would be clutching	you would be clutching
he/she/it would be clutching	they would be clutching

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have clutched	we should/would have clutched
you would have clutched	you would have clutched
he/she/it would have clutched	they would have clutched

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been clutching	we should/would have been clutching
you would have been clutching	you would have been clutching
he/she/it would have been clutching	they would have been clutching

Present Indefinite, Passive Voice
I am clutched	we are clutched
you are clutched	you are clutched
he/she/it is clutched	they are clutched

Present Continuous, Passive Voice
I am being clutched	we are being clutched
you are being clutched	you are being clutched
he/she/it is being clutched	they are being clutched

Present Perfect, Passive Voice
I have been clutched	we have been clutched
you have been clutched	you have been clutched
he/she/it has been clutched	they have been clutched

Past Indefinite, Passive Voice
I was clutched	we were clutched
you were clutched	you were clutched
he/she/it was clutched	they were clutched

Past Continuous, Passive Voice
I was being clutched	we were being clutched
you were being clutched	you were being clutched
he/she/it was being clutched	they were being clutched

Past Perfect, Passive Voice
I had been clutched	we had been clutched
you had been clutched	you had been clutched
he/she/it had been clutched	they had been clutched

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be clutched	we shall/will be clutched
you will be clutched	you will be clutched
he/she/it will be clutched	they will be clutched

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been clutched	we shall/will have been clutched
you will have been clutched	you will have been clutched
he/she/it will have been clutched	they will have been clutched

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

clutch

Physics (En-Ru)

clutch

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

clutch

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.