without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
commonwealth
сущ.
государство, республика; держава
содружество, союз, федерация (в названиях государств)
(the Commonwealth) геогр.; = the Commonwealth of Nations Содружество (наций) (объединяет Великобританию и её бывшие доминионы и колонии, ныне независимые государства)
(the Commonwealth) ист. Английская республика (1649-60 гг.)
народ, население
(Commonwealth)
амер. штат (официальное название ряда штатов)
уст.
(все)общее благосостояние, общее благополучие
союз, объединение (людей, имеющих общие интересы)
Law (En-Ru)
commonwealth
союз; содружество; федерация; республика; государство; штат (в США)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
These ancestral homelands exercised a hold on Turkish imaginations, but today it is business opportunities, energy resources, and other practical matters rather than ethnic unity that are creating a loose Turkic “commonwealth.”Эти земли предков овладели воображением турков, но сегодня деловые возможности, энергоресурсы и другие практические вопросы, а не этническая сплоченность создают обширное тюркское "содружество".© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.10.2010
It is not politic in the commonwealth of nature to preserve virginity.В царстве природы такой политики нет, чтобы сохранять девственность.Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
The recent Commonwealth Games in Canada had given new meaning to the concept of equality and integration.Состоявшиеся в Канаде в недавнее время Игры Содружества придали новый смысл концепции равенства и интеграции.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011
Daily operational contacts with the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent StatesПоддержание ежедневных оперативных контактов с Коллективными силами по поддержанию мира Содружества Независимых Государств© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
In Europe, there has been follow-up to the Commonwealth of Independent States (CIS) Conference, while in Asia ties with the Asia-Pacific Consultations have been strengthened.В Европе Управление участвовало в реализации решений Конференции Содружества Независимых Государств (СНГ), а в Азии оно укрепляло связи с процессом "Азиатско-Тихоокеанские консультации".© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011
The United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) also cooperates with the peacekeeping force of the Commonwealth of Independent States.Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии (МООННГ) сотрудничает также с миротворческими силами Содружества Независимых Государств.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
The main outcome of the joint economic activities pursued in the 15 years of the Commonwealth of Independent States is that the Commonwealth countries are leaving the phase of economic stability to enter the period of dynamic economic growth.Главным итогом совместной экономической деятельности за 15 лет функционирования Содружества Независимых Государств является переход государств Содружества от экономической стабильности к периоду динамичного роста экономик.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 8/13/2007
The Symons Award 1992 ('for outstanding service to the Association of Commonwealth Universities and to Universities of the Commonwealths-Honorary Professor, Universldad Externado de Colombia (1992).Премия Саймонса 1992 года («за выдающийся вклад в деятельность Ассоциации университетов Содружества и работу на благо университетов Содружества») Почетный профессор, Заочный университет Колумбии (1992 год)© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
It continued to work closely with the Counter-Terrorism Committee and with the Commonwealth.Она продолжает активно работать с Контртеррористическим комитетом и Содружеством.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010
The Minsk Convention on Legal Assistance and Legal Relations in Civil, Family and Criminal Cases, of 22 January 1993, signed by 13 States members of the Commonwealth of Independent States;Минская Конвенция «О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» от 22 января 1993 года, подписанная 13 государствами — членами Содружества Независимых Государств.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Member, Commonwealth Standing Committee on Student Mobility (1981- 88)Член, Постоянный комитет Содружества по вопросам студенческой мобильности (1981-1988 годы)© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Regular meetings with local population, local and central administrative and law enforcement bodies of Abkhazia, Commonwealth of Independent States (CIS) peacekeeping force and international organizationsРегулярные встречи с местным населением, представителями местных и центральных административных и правоохранительных органов Абхазии, миротворческих сил Содружества Независимых Государств (СНГ) и международных организаций© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.10.2010
Something in Dee's expression reminded Bobby of Sully-John, and he remembered S-J saying he'd seen a couple of weird guys outside Commonwealth Park.Что-то в выражении Ди напомнило Бобби Салл-Джона - как Эс-Джей сказал, что видел пару жутких типчиков у входа в Коммонвелф-парк.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
Commonwealth of Independent States (CIS).Содружество независимых государств (СНГ).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
Head, Criminal Law Section and Deputy Director, Legal and Constitutional Affairs Division, Commonwealth Secretariat.Начальник Секции уголовного права и заместитель Директора Отдела по правовым и конституционным вопросам Секретариата Содружества:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
Содружество
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
Collocations
commonwealth of independent states
содружество независимых государств
socialist commonwealth
социалистическое содружество
British Commonwealth
Британское Содружество
British Commonwealth of Nations
Британское Содружество
Commonwealth case
государственное обвинение
Commonwealth case
уголовное дело
Commonwealth counsel
адвокат обвинения
Commonwealth counsel
адвокат штата
Commonwealth counsel
обвинитель
Commonwealth countries
страны Содружества
Commonwealth of Australia
Австралийский Союз
Commonwealth of Dominica
Содружество Доминики
Commonwealth of Independent States
СНГ
Commonwealth of Independent States
Содружество независимых государств
Commonwealth of Northern Mariana Islands
Содружество Северных Марианских Островов
Word forms
commonwealth
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | commonwealth | commonwealths |
| Possessive case | commonwealth's | commonwealths' |