company

According to Fitch, the companies' credit scores were upgraded due to increased expectations of Russian steel consumption.

По информации Fitch, повышение рейтинга компаний обусловлено ожиданиями увеличения потребления стали в России.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

Asian indices are showing a moderately negative dynamic today; one of the reasons is the growth in oil prices, which increases companies' fuel expenses.

Азиатские индексы сегодня демонстрирую умеренный негатив, одной из причин которого является рост цен на нефть, что увеличивает затраты компаний на топливо.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

In this case transport costs of steel making companies' could rise significantly, especially for NLMK, which supply slabs to Europe.

В этом случае транспортные расходы металлургов могут значительно увеличиться, особенно это касается НЛМК, который поставляет слябы в Европу.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

The internal exchange turnover of transactions with Russian companies' corporate bonds (including repurchase transactions) amounted to around 5.7 trillion roubles according to the results of the half-year.

Внутренний биржевой оборот сделок с корпоративными облигациями российских компаний с учетом сделок РЕПО по итогам полугодия составил около 5,7 трлн руб.

© НАУФОР

© Московская школа управления СКОЛКОВО

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

© Moscow School of Manager SKOLKOVO

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

The analysis of foreign companies' representative offices dynamics in Russia shows that 30-40% of their total number in the Southern Federal District is situated in Sochi.

Анализ динамики представительств иностранных компаний в России показывает, что на Сочи приходится до 30-40% их общего числа в Южном федеральном округе.

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

US indices finished the day north following positive forecasts for technology companies' profits and high sales figures among retail chains.

Вчера американские индексы завершили день в плюсе на фоне позитивных прогнозов относительно прибылей технологических компаний и высоких показателях продаж предприятий розничной торговли.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011

The share of companies' and organisations' own funds allocated for investment purposes was 36.5%; these were generally financed through depreciation.

Объем собственных средств предприятий и организаций, направленных на инвестиционные цели, составил 36,5% и обеспечивается, в основном, за счет амортизации.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

Below are some of companies' reactions to this proposal:

Мнения компаний-потребителей представлены ниже:

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

By 2015 - to bring the market value of distributive grid companies' funds to the level of market value of companies carrying out similar activities in countries of the comparable stage of economic development.

К 2015 году довести рыночную стоимость капитала распределительных сетевых компаний до уровня стоимости капитала компаний, осуществляющих аналогичную деятельность в странах с сопоставимым экономическим развитием.

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

However, 56% of those who expect the epidemic to have a serious impact on their business are dissatisfied with their companies' responses.

При этом, 56% из тех, кто предполагает, что эпидемия нанесет серьезный ущерб их бизнесу, недовольны мероприятиями по противодействию, осуществляемыми их компаниями.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

Thus if such a takeover scenario is really implemented then the state companies, and especially Rosneft, will improve their position on the market even more, which will thereby have a positive effect on these companies' market cap.

Таким образом, если этот сценарий будет реализован, госкомпании, и в особенности «Роснефть», заметно усилят свое положение на рынке, что позитивно скажется на их капитализации.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 08.11.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 08.11.2011

As steel prices have grown 50% YTD and continue this positive trend on the back of high demand and increasing raw materials prices, we expect further growth in steel companies' shares.

Несмотря на тот факт, что с начала года бумаги компаний сталелитейной и угледобывающей отрасли поднялись в цене уже на 50%, мы ожидаем продолжения их роста на фоне сильного спроса и повышения цен на сырье и металлы.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 07.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 07.10.2011

Wth lower tariffs this part of transportation price will be determined by the market conditions together companies' ability to compete and to optimize their transportation routs.

С учетом меньшего, чем планировалось, повышения тарифов этот компонент будет в большей степени определяться рыночной конъюнктурой и зависеть от конкурентоспособности компаний и оптимизации их транспортных маршрутов.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Low cash payments from 1995 to 1999 had the obvious effect of reducing companies' ability to reinvest as well as to pay for fuel inputs and salaries.

Наличие низкого уровня оплаты денежными средствами за период с 1995 по 1999 г .г. сказалось отрицательным образом на способности компаний делать необходимые инвестиции, а также оплачивать поставки топлива и выплачивать заработную плату.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

By 2015 - to bring distributive grid companies' parameters of operational efficiency to the level of more mature economies with the help of economic incentives;

К 2015 году довести показатели операционной эффективности РСК до уровня РСК развитых стран за счет экономических стимулов;

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011