concentric

Having run through apertures in the cell of the central concentric ring, the ends of cables are joined to the mechanism for tightening and fixation of cables 76.

После прохождения через отверстия ячейки центрального концентрического кольца концы тросов соединяются с механизмом натяжения и фиксации положения тросов. (76)

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

They have no flexible radial and concentric hoses.

В них нет гибких радиальных и концентрического шлангов.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

For as we pass continuously from the circumference to any concentric circle, the index must change continuously, since the directions of the transformation vectors vary continuously from point to point within the disk.

В самом деле, при переходе от граничной окружности к новой окружности индекс должен меняться непрерывно, так как направления самих векторов преобразования меняются непрерывно.

Courant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsКурант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов

Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов

Курант, Р.,Роббинс, Г.

© МЦНМО, 2001

What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods

Courant, Richard,Robbins, Herbert

© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant

© 1996 by Oxford University Press, Inc.

The reflector with spherically shaped surface presents mechanically and pneumatically connected radial and concentric sectional pneumatic tubes.

Отражатель со сферической формой поверхности содержит механически и пневматически связанные друг с другом радиальные и концентрические секционные пневматические трубки.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

The concentric rings are joined to each other by radial cables passed through reflecting cells all along the circle.

Концентрические кольца соединяются друг с другом радиальными тросами, пропущенными через отражающих ячеек по всему кругу.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Amplitude-phase mask in the present variant is made in the form of two (coaxially and confocally positioned) lenticular screens 12 and 13 with placing of lens 14 (in each screen 12 and 13) along the concentric circles.

Амплитудно-фазовая маска в данном варианте исполнения выполнена в виде двух (установленных соосно и конфокально) линзовых растров 12 и 13 с расположением линз 14 (в каждом из растров 12 и 13) по концентрическим окружностям.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Besides, the reflector has N of interacting concentric sectional pneumatic tubes.

Кроме того, отражатель содержит N - концентрических секционных пневмотрубок 49, взаимодействующих друг с другом.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

FIGS. 16 and 17 illustrate an embodiment of the insulator according to the invention based on the most widely employed disk insulator with concentric sheds 10 on the lower (bottom) side of a disk-shaped insulating core 21.

На фиг. 16, 17 представлен вариант изолятора по изобретению, 5 выполненный на основе наиболее распространенного тарельчатого изолятора с концентрическими ребрами на нижней стороне тарельчатого изоляционного тела 21.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The second mirror sheet is evaporated with a metal layer in the form of isolated concentric rings.

При этом на второе зеркальное полотно напыляется металлическое покрытие в виде концентрических колец, изолированных друг от друга.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

In this embodiment, the MES is divided into three sections 25-1,25-2,25-3, with each section located on the end (lower) surface of one of three concentric sheds.

В представленном варианте МЭС разделена на три отрезка 25-1, 25-2, 25-3, каждый из которых расположен на торце одного из трех концентрических ребер.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The concentric rings 71, which form the spherical surface of the reflector, consist of cells in the form of a sector of the spherical envelope 72.

Концентрические кольца 71, образующие сферическую поверхность отражателя, формируются из ячеек формы сектора сферической оболочки. 72.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

As a result, tightening of the cables 75 not only forms concentric spherical rings 71, but join them to each other as well.

Это приводит к тому, что тросы 75 при своем натяжении формируют не только концентрические сферические кольца 71, но и связывают их друг с другом.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Outside Khartoum in the Sudan, thousands of former nomads have created a concentric ring of settlements.

Вокруг Хартума в Судане тысячи бывших кочевников образовали концентрические круги поселений.

Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

Similarly, if the MES 25 is arranged only on a single concentric insulating shed 10 (for example, on the outer one), there is no need to use any interfacing electrodes.

Аналогично, если вся МЭС 25 расположена на одном концентрическом изоляционном ребре (например на внешнем ребре), отпадает необходимость в использовании каких- либо сопрягающих электродов.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

After all the cables have been tightened, the concentric rings 71 form an integral construction with a spherical concave mirror surface.

После натяжения всех тросов концентрические кольца 71 образуют единую конструкцию со сферической вогнутой зеркальной поверхностью.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011