без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

countermand

[ˌkauntə'mɑːnd] брит. / амер.

сущ.
1. контрприказ; приказ в отмену прежнего приказа; отмена распоряжения
2. приостановка платежа
гл.
1. отменять приказ, распоряжение; аннулировать заказ; отменять инструкцию
2. отзывать (лицо, воинскую часть)

Law (En-Ru)

countermand

приказ в отмену прежнего приказа, контрприказ
отмена (приказа, распоряжения и т.д.) | отменять (приказ, распоряжение и т.д.)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

I need an Imperial order to countermand it.”
Мне нужен приказ императора.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold

"My people are not unfamiliar with such situations," he observed, "and we have a saying we sometimes use. 'What your superiors do not know about, they cannot countermand.'
— Мы, люди, тоже попадаем в такие ситуации, — сказал он. — При этом у нас иногда говорят: «Что не запрещено, то разрешено».
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

My Political Officer countermanded my order, and had them killed behind my back.
А политофицер рассудил иначе, велев перебить их без моего ведома.
Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки чести
Осколки чести
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1986 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1995
Shards of Honour
Bujold, Lois McMaster
© 1986 by Lois McMaster Bujold

Добавить в мой словарь

countermand1/6

ˌkauntə'mɑːndСуществительноеконтрприказ; приказ в отмену прежнего приказа; отмена распоряжения

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

to countermand the commission of a crime

отказываться от исполнения преступления

to countermand instigation

отказываться от подстрекательства

countermand of payment

приостановка платежа по чеку

allow the countermand of check

признавать отзыв чека

countermand of a cheque

отзыв чека

countermand order

отменять приказ

Формы слова

countermand

noun

	Singular	Plural
Common case	countermand	countermands
Possessive case	countermand's	countermands'

countermand

verb

Basic forms
Past	countermanded
Imperative	countermand
Present Participle (Participle I)	countermanding
Past Participle (Participle II)	countermanded

Present Indefinite, Active Voice
I countermand	we countermand
you countermand	you countermand
he/she/it countermands	they countermand

Present Continuous, Active Voice
I am countermanding	we are countermanding
you are countermanding	you are countermanding
he/she/it is countermanding	they are countermanding

Present Perfect, Active Voice
I have countermanded	we have countermanded
you have countermanded	you have countermanded
he/she/it has countermanded	they have countermanded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been countermanding	we have been countermanding
you have been countermanding	you have been countermanding
he/she/it has been countermanding	they have been countermanding

Past Indefinite, Active Voice
I countermanded	we countermanded
you countermanded	you countermanded
he/she/it countermanded	they countermanded

Past Continuous, Active Voice
I was countermanding	we were countermanding
you were countermanding	you were countermanding
he/she/it was countermanding	they were countermanding

Past Perfect, Active Voice
I had countermanded	we had countermanded
you had countermanded	you had countermanded
he/she/it had countermanded	they had countermanded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been countermanding	we had been countermanding
you had been countermanding	you had been countermanding
he/she/it had been countermanding	they had been countermanding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will countermand	we shall/will countermand
you will countermand	you will countermand
he/she/it will countermand	they will countermand

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be countermanding	we shall/will be countermanding
you will be countermanding	you will be countermanding
he/she/it will be countermanding	they will be countermanding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have countermanded	we shall/will have countermanded
you will have countermanded	you will have countermanded
he/she/it will have countermanded	they will have countermanded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been countermanding	we shall/will have been countermanding
you will have been countermanding	you will have been countermanding
he/she/it will have been countermanding	they will have been countermanding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would countermand	we should/would countermand
you would countermand	you would countermand
he/she/it would countermand	they would countermand

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be countermanding	we should/would be countermanding
you would be countermanding	you would be countermanding
he/she/it would be countermanding	they would be countermanding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have countermanded	we should/would have countermanded
you would have countermanded	you would have countermanded
he/she/it would have countermanded	they would have countermanded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been countermanding	we should/would have been countermanding
you would have been countermanding	you would have been countermanding
he/she/it would have been countermanding	they would have been countermanding

Present Indefinite, Passive Voice
I am countermanded	we are countermanded
you are countermanded	you are countermanded
he/she/it is countermanded	they are countermanded

Present Continuous, Passive Voice
I am being countermanded	we are being countermanded
you are being countermanded	you are being countermanded
he/she/it is being countermanded	they are being countermanded

Present Perfect, Passive Voice
I have been countermanded	we have been countermanded
you have been countermanded	you have been countermanded
he/she/it has been countermanded	they have been countermanded

Past Indefinite, Passive Voice
I was countermanded	we were countermanded
you were countermanded	you were countermanded
he/she/it was countermanded	they were countermanded

Past Continuous, Passive Voice
I was being countermanded	we were being countermanded
you were being countermanded	you were being countermanded
he/she/it was being countermanded	they were being countermanded

Past Perfect, Passive Voice
I had been countermanded	we had been countermanded
you had been countermanded	you had been countermanded
he/she/it had been countermanded	they had been countermanded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be countermanded	we shall/will be countermanded
you will be countermanded	you will be countermanded
he/she/it will be countermanded	they will be countermanded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been countermanded	we shall/will have been countermanded
you will have been countermanded	you will have been countermanded
he/she/it will have been countermanded	they will have been countermanded