Logistical cooperation between the United Nations Operation in Cote d'Ivoire and other missions

Сотрудничество Операции Организации Объединенных Наций в Кот-д'Ивуаре и других миссий в области материально-технического обеспечения

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.10.2010

UNDP intends to provide further support to the national reconciliation process in Cote d'Ivoire, the restoration of social cohesion and social and economic recovery.

ПРООН намеревается оказать дальнейшую поддержку процессу национального примирения в Кот-д'Ивуаре, восстановлению социальной сплоченности и социально-экономическому возрождению.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

They also appointed General Papa Khalil Fall (Senegal) as the Force Commander of ECOFORCE and Raph Uwechue (Nigeria), as the Special Representative of the Executive Secretary of ECOWAS for Cote d'Ivoire.

Они также назначили генерала Папу Халила Фалла (Сенегал) командующим силами, а Рафа Увечуэ (Нигерия) — Специальным представителем Исполнительного секретаря ЭКОВАС по Кот-д'Ивуару.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

One procurement assistant (Field Service) is needed in the Procurement Liaison Office in Abidjan to cope with the high volume of activity channelled through Cote d'Ivoire and the regional market.

В отделении связи по вопросам закупок в Абиджане требуется одна должность помощника по закупкам (полевая служба) для выполнения большого объема работы по осуществлению закупок через Кот-д'Ивуар и на региональном рынке.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

Does the mission wish to dispute the fact that those who attacked Cote d'Ivoire were from certain shantytowns?

Неужели миссия хочет оспорить тот факт, что те, кто напал на Кот- д'Ивуар — это бывшие жители некоторых барачных кварталов?

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.10.2010

The authorities of Cote d'Ivoire will therefore have to take the necessary steps to give legal force to the Mediator's determination regarding Article 35.

Поэтому власти Кот-д’Ивуара должны будут предпринять необходимые шаги для придания юридической силы определению Посредника в отношении статьи 35.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

For the Government of the Republic of Cote d'Ivoire

За правительство Республики Кот-д'Ивуар

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.10.2010

However, the impact on cocoa exports, which represent 40 per cent of Cote d'Ivoire's total exports, was contained thanks to an increase in international market prices.

Вместе с тем благодаря повышению международных рыночных цен удалось ограничить воздействие на экспорт какао, на которое приходится 40 процентов от общего объема экспорта Кот-д'Ивуара.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

Technical assessment mission to Cote d'Ivoire

Техническая миссия по оценке в Кот-д'Ивуаре

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 23.05.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 23.05.2011

Are the deserters leading the rebellion members of the regular forces of Cote d'Ivoire?

Разве дезертиры, руководящие бунтом, являются членами законных сил Кот-д'Ивуара?

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.10.2010

(Signed) Kramo KONAN First Counsellor Charge d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Cote d'Ivoire to the United Nations.

Крамо КОНАН Первый советник Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Кот-д'Ивуара при Организации Объединенных Наций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

Assisted in building local capacity for human rights monitoring in eight locations throughout Côte d'Ivoire.

Оказание помощи в укреплении местных механизмов контроля за соблюдением прав человека в восьми пунктах на территории Кот-д'Ивуара.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

EXPRESSES ITS GRATITUDE to the Government of the Republic of Cote d'Ivoire for hosting the First Ministerial Conference on Drug Control in Africa from 6 to 11 May 2002;

выражает свою благодарность правительству Республики Кот-д'Ивуар за проведение у себя первой Конференции министров по контролю над наркотиками в Африке 6-11 мая 2002 года;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Ivorian men and women, My dear compatriots, Friends living in Cote d'Ivoire,

Ивуарийцы, ивуарийки, мои уважаемые соотечественники и друзья!

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

African Regional Seminar on "Economic, Social and Cultural Rights", Abidjan, Cote d'Ivoire, 9-12 March 1998.

Африканский региональный семинар на тему «Экономические, социальные и культурные права», Абиджан, март 1998 года.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010