about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

devise

[dɪ'vaɪz] брит. / амер.

  1. гл.

    1. разрабатывать, продумывать (планы, идеи); выдумывать, изобретать

    2. юр. завещать (недвижимость)

  2. сущ.; юр.

    1. завещание; завещательный отказ недвижимости

    2. завещанное имущество (в т.ч. недвижимое)

Law (En-Ru)

devise

  1. завещательный отказ недвижимости, легат

  2. завещанная недвижимость | завещать недвижимость

  3. изобретение | изобретать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Besides, these devises are cumbersome and intended for use in steady-state conditions.
Кроме того, они громоздки и предназначены для эксплуатации в стационарных условиях.
Our father left all his younger children the very sum of money which Mrs. Newcome here devises to Clive; and you know, besides, I have all my grandmother's, Lady Kew's, property.
Отец завещал нам, младшим, ровно по такой же сумме, какую миссис Ньюком назначила Клайву, а я, как вы знаете, еще унаследовала состояние моей бабушки, леди Кью.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
There are various devises used for adjusting required distances between the ophthalmologic instrument and the eye.
Существуют различные устройства для установки желаемого расстояния от офтальмологического прибора до глаза.
The same devises were tested for stability of obtained results in time.
Те же установки исследовались в тех же условиях на стабильность получаемых результатов во времени.
Because fundamental education is a right of ail age groups, curricula and delivery systems must be devised which are suitable for students of ail ages.
Поскольку право на элементарное образование имеют все возрастные группы, программы и системы обеспечения должны быть разработаны с учетом интересов лиц всех возрастов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Then there was the organization of Democrats who forgathered every Wednesday night to devise ways of regaining the ballot and Frank never missed a meeting.
А потом была организация демократов, собиравшаяся каждую среду вечером и обсуждавшая, как вернуть себе право голоса, — Фрэнк не пропускал ни одного собрания.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
When that happens, I hope the antitrust authorities will consider a remedy that Ian Ayres, Hal Varian, and I devised.
Когда это произойдет, я надеюсь, что антимонопольные власти примут во внимание средство, которое изобрели Йен Эйрс, Хэл Вэриэн и я.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The designers then devise ways and design systems that to counter incipient incidents or accidents within the Design Basis, and should they occur, to mitigate their consequences.
Затем проектировщики разрабатывают решения и системы, предназначенные для противодействия возникновению аварийных ситуаций или аварий в пределах принципиального проектирования, и минимизации их последствий в случае их возникновения.
© 2009/2012
The Second Extended Filesystem, devised by Rmy Card, is used in all shipping Linux distributions as of this writing.
Вторая расширенная файловая система (Second Extended Filesystem), изобретенная Реми Кардом (Remy Card), на момент написания этих строк используется во всех поставляемых дистрибутивах Linux.
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
For each costume she had devised a suitable form of matrimonial refusal.
Каждый костюм она отвергала в подобающих для супруги выражениях.
Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника
Анна-Вероника
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Ann Veronica
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
«I think it a—bloody and execrable—murder and parricide—devised by hellish and implacable cruelty—utterly abominable, and a scandal to the land.»
— Я думаю, что это — кровавое и мерзостное… убийство и злодейство… измышленное адской и неумолимой жестокостью… в высшей степени отвратительное, и что это позор для нашей страны.
Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / Пуритане
Пуритане
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
Old Mortality
Scott, Walter
© 2006 Adamant Media Corporation.
However, various approximation procedures have been devised by which one can make a trial guess of an effective potential and then improve on it self-consistently, or in other ways come to a plausible choice of effective potential.
Однако были придуманы различные приближения, для которых можно сначала сделать простейшие предположения о природе эффективного потенциала, а затем улучшать его самосогласованным образом.
Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир
Этот странный квантовый мир
Трейман, C.
© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002
The Odd Quantum
Treiman, Sam
©1999 by Princeton University Press
Also with the deed I executed a will by which I devised the most of my property to Lily Bozard should she be unmarried at the date of my death, and the residue to my sister Mary.
Одновременно с дарственной я составил завещание. Большая часть моего состояния переходила по нему к Лили Бозард, если ко дню моей смерти она будет не замужем, а остальное — к моей сестре.
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar
There is a need to devise a further contingency strategy for the eventuality of a commodity price collapse.
Необходимо разработать дополнительные стратегии на случай обвального падения цен на эти сырьевые товары.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
He knew that he must think, must devise some means of escape, but his mind, stunned by fright and exhaustion, refused to function
Он сознавал, что необходимо срочно придумать, как ускользнуть, но усталый мозг, измученный страхом и усталостью, отказывался повиноваться.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

contingent devise
завещательный отказ недвижимости под отлагательным условием
general devise
завещательный отказ всей недвижимости
lapsed devise
завещательный отказ недвижимости, ставший недействительным вследствие смерти наследника
residuary devise
завещательный отказ недвижимости
residuary devise
остающейся после покрытия обязательств и выполнения завещательных отказов
specific devise
завещательный отказ конкретно поименованной части недвижимости
shares of heirs in devised property
доля наследников в завещанном имуществе
residuary devise
завещательный отказ
specific devise
завещательный отказ
contingent devise
завещательный отказ всей недвижимости
to devise
завещать
to devise
изобретать
heir by devise
наследник по завещанию
to devise any property
право завещать любое имущество
devising to
завещающий недвижимость

Word forms

devise

verb
Basic forms
Pastdevised
Imperativedevise
Present Participle (Participle I)devising
Past Participle (Participle II)devised
Present Indefinite, Active Voice
I devisewe devise
you deviseyou devise
he/she/it devisesthey devise
Present Continuous, Active Voice
I am devisingwe are devising
you are devisingyou are devising
he/she/it is devisingthey are devising
Present Perfect, Active Voice
I have devisedwe have devised
you have devisedyou have devised
he/she/it has devisedthey have devised
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been devisingwe have been devising
you have been devisingyou have been devising
he/she/it has been devisingthey have been devising
Past Indefinite, Active Voice
I devisedwe devised
you devisedyou devised
he/she/it devisedthey devised
Past Continuous, Active Voice
I was devisingwe were devising
you were devisingyou were devising
he/she/it was devisingthey were devising
Past Perfect, Active Voice
I had devisedwe had devised
you had devisedyou had devised
he/she/it had devisedthey had devised
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been devisingwe had been devising
you had been devisingyou had been devising
he/she/it had been devisingthey had been devising
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will devisewe shall/will devise
you will deviseyou will devise
he/she/it will devisethey will devise
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be devisingwe shall/will be devising
you will be devisingyou will be devising
he/she/it will be devisingthey will be devising
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have devisedwe shall/will have devised
you will have devisedyou will have devised
he/she/it will have devisedthey will have devised
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been devisingwe shall/will have been devising
you will have been devisingyou will have been devising
he/she/it will have been devisingthey will have been devising
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would devisewe should/would devise
you would deviseyou would devise
he/she/it would devisethey would devise
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be devisingwe should/would be devising
you would be devisingyou would be devising
he/she/it would be devisingthey would be devising
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have devisedwe should/would have devised
you would have devisedyou would have devised
he/she/it would have devisedthey would have devised
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been devisingwe should/would have been devising
you would have been devisingyou would have been devising
he/she/it would have been devisingthey would have been devising
Present Indefinite, Passive Voice
I am devisedwe are devised
you are devisedyou are devised
he/she/it is devisedthey are devised
Present Continuous, Passive Voice
I am being devisedwe are being devised
you are being devisedyou are being devised
he/she/it is being devisedthey are being devised
Present Perfect, Passive Voice
I have been devisedwe have been devised
you have been devisedyou have been devised
he/she/it has been devisedthey have been devised
Past Indefinite, Passive Voice
I was devisedwe were devised
you were devisedyou were devised
he/she/it was devisedthey were devised
Past Continuous, Passive Voice
I was being devisedwe were being devised
you were being devisedyou were being devised
he/she/it was being devisedthey were being devised
Past Perfect, Passive Voice
I had been devisedwe had been devised
you had been devisedyou had been devised
he/she/it had been devisedthey had been devised
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be devisedwe shall/will be devised
you will be devisedyou will be devised
he/she/it will be devisedthey will be devised
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been devisedwe shall/will have been devised
you will have been devisedyou will have been devised
he/she/it will have been devisedthey will have been devised

devise

noun
SingularPlural
Common casedevisedevises
Possessive casedevise'sdevises'