without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
dictum
['dɪktəm]
сущ.; лат.; мн. dictums, dicta
афоризм, изречение, максима, сентенция
официальное заявление, авторитетное мнение
юр. высказывание, мнение судьи (не являющееся решением по существу рассматриваемого дела)
Law (En-Ru)
dictum
тж. judicial dictum или obiter dictum
высказывание, мнение судьи, не носящее нормоустановительного характера; высказывание судьи, не являющееся решением по существу рассматриваемого дела; попутное высказывание судьи, не ставшее основанием резолютивной части решения
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
When I left Russia, Littre's dictum that crime is insanity was all the rage; I come back and I find that crime is no longer insanity, but simply common sense, almost a duty; anyway, a gallant protest.Я поехал - свирепствовал тезис Littre, что преступление есть помешательство; приезжаю - и уже преступление не помешательство, а именно здравый-то смысл и есть, почти долг, по крайней мере благородный протест.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Active, successful natures act, not according to the dictum ‘know thyself’, but as if there hovered before them the commandment: will a self and thou shalt become a self.Активная, успешная природа действует не в соответствии с требованием «познай себя», но так, как будто у нее есть право командовать: попробуй захотеть стать собой, и ты станешь собой.Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньБатлер-Боудон, Том50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeButler-Bowdon, Tom© Tom Butler-Bowdon 2003
This dictum I laid to heart, and, when thinking it over afterwards, could not but come to the conclusion that Varenika was very sensible; wherefore I was glad to award her promotion thenceforth in my regard.Это рассуждение запомнилось мне, и потом, разбирая его, я не мог не подумать, что Варенька очень умна, и с удовольствием, вследствие этого, возвысил ее в своем мнении.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
gratis dictum
добровольное заявление
obiter dictum
высказывание судьи, не носящее нормоустановительного характера
obiter dictum
заключение
obiter dictum
замечание по ходу дела
obiter dictum
неофициальное мнение судьи
obiter dictum
попутное высказывание судьи, не ставшее основанием резолютивной части решения
obiter dictum
попутное замечание
obiter dictum
сделанное по ходу дела
judicial dictum
мнение судьи, не являющееся решением
dicta die
в назначенный день
Word forms
dictum
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | dictum | dicta, *dictums |
| Possessive case | dictum's | dicta's, *dictums' |