discretionary

A further differentiating factor is that it is more directly exposed than any other sector to changes in consumer confidence and discretionary spending.

Другой отличительной чертой этого сегмента является его высокая зависимость от степени доверия потребителей и от уровня дискреционных расходов.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

Much of what you read in this book deals with discretionary trading. All of these components can be used in systematic trading.

Значительная часть того, что написано в этой книге, касается ситуационного подхода, но применимо и к системному.

Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Some people feel attracted to system trading, others to discretionary trading.

Кого-то больше привлекает торговля с помощью четкой системы, другому больше по душе гибкий подход.

Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Is it entirely mechanical or do you still make some discretionary decisions when entering trades?

Является ли он полностью механическим, или вы все же принимаете какие-то дискреционные решения, когда открываете сделки?

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

OIOS also made the following observations on the Fund's use of non- discretionary advisers:

В отношении использования Фондом не обладающих дискреционными полномочиями консультантов УСВН также пришло к следующим выводам'

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

Likewise, writing down that you need to call a friend for the name of an estate attorney is different from remembering it when you're at a phone and have some discretionary time.

Точно так же, записать напоминание о том, что нужно позвонить другу, чтобы узнать имя агента по продаже недвижимости, и вспомнить об этом, находясь у телефона в свободное от работы время — это разные вещи.

Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок

Как привести дела в порядок

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле

© David Allen. 2001, 2003

© Издательский дом "Вильямс". 2007

Getting Things Done

Allen, David

© David Allen, 2001

The regulations provide for the discretionary consideration of other factors which may lead to the conclusion that asylum should nonetheless not be granted.

Законоположениями предусматривается дискреционный учет других факторов, которые могут обусловить, что, тем не менее, убежище не будет предоставлено.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.08.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.08.2011

Any other examples of a discretionary [i.e., nonsystem] type of trade?

Можете ли вы привести другие примеры дискреционного (т. е. несистемного) типа сделок?

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

As a result, it may be inferred that bureaucrats (regional executive authorities) have the ultimate goal of overestimating the bureaus’ budget (regional budget as a whole) or discretionary budget.

В результате можно сделать вывод, что основной целью бюрократов (исполнительной власти в регионах) является завышение бюджета бюро (бюджета региона в целом) или дискреционного бюджета бюро.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P

© 2008 Institute for the Economy in Transition

www.iet.ru 11/2/2009

нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н

© 2007 Институт Экономики Переходного Периода

www.iet.ru 11/2/2009

Within a few days or weeks, the entire discretionary time will then be gone again, nibbled away by new crises, new immediacies, new trivia.

Таким образом, за несколько дней или недель все "полезное время" опять истечет и растратится на "разгребание" новых кризисных ситуаций, на выполнение новых "пустячных" операций.

Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

For the period ended 31 March 2007, the total remuneration of the directors and key management personnel, including pension contributions and discretionary compensation, amounted to USD 28.0 million (31 March 2006: USD 13.9 million).

За период по 31 марта 2007 года общая сумма вознаграждения директорам и ключевым руководящим сотрудникам, включая пенсионные и единовременные выплаты, составила 28,0 миллионов долларов США (31 марта 2006 года: 13,9 миллионов долларов США).

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Such a system of ex post facto remedies would expand the discretionary powers of the Ministry of Justice to include the power to revoke a lawyer’s licence.

Такая система средств правовой защиты ex post facto расширяет дискреционные полномочия министерства юстиции, давая ему право на отзыв адвокатской лицензии.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

These hold the inventory of predefined actions that you can take if you have any discretionary time during the day.

Подобные списки представляют перечни намеченных шагов, которые вы можете предпринять, если в течение дня у вас появится свободное время.

Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок

Как привести дела в порядок

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле

© David Allen. 2001, 2003

© Издательский дом "Вильямс". 2007

Getting Things Done

Allen, David

© David Allen, 2001

Its provinces have also increased the proportion of discretionary health funds they spend on AIDS from 0.74% in the 2002-2003 budget to 1.22% in 2003-2004 (Hickey, 2003).

Провинции этой страны также увеличили долю средств, выделяемую на программы по СПИДу, которая остается после удовлетворения основных потребностей здравоохранения, с 0,74% в бюджете на 2002-2003 год до 1,22% в бюджете на 2003-2004 год (Hickey, 2003).

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

Ordinary shares and non-redeemable preference shares with discretionary dividends are both classified as equity.

Простые акции и не подлежащие выкупу привилегированные акции, которые дают право их держателям на дискреционные дивиденды, показаны в составе капитала.

© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011