без примеровНайдено в 8 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
distance
сущ.
расстояние; дистанция
протяжённость, отдалённость; даль
отдалённость, несхожесть
сдержанность, холодность, равнодушие
почтительность, почтительное уважение
иск. даль, перспектива
промежуток времени; временной интервал, период, отрезок
воен. дистанция, интервал
спорт. дистанция
спорт. заданная продолжительность встречи (в боксе)
гл.
помещать на каком-л. расстоянии
дистанцироваться
оставлять позади, обгонять; опережать; превосходить
Physics (En-Ru)
distance
дальность, дистанция, расстояние, удаление (расстояние)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Samuel Braunstein of the University of Wales, who was part of this team, has compared entangled pairs to lovers "who know each other so well that they could answer for their lover even if separated by long distances.”Сэмюэл Браунштайн, принимавший участие в организации эксперимента, сравнил сцепленные пары с любовниками, «которые знают друг друга настолько хорошо, что могут ответить за свою вторую половину, даже если их разделяют огромные расстояния».Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio Kaku
He stood making notes on his clipboard. He paced distances and made a rough sketch of the scene and he copied out the numbers off the license plates.Сделав пометки в папке отошел подальше быстро зарисовал сцену и записал номера машин.McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не местоСтарикам тут не местоМаккарти, Кормак© В. Минушин, перевод, 2009© Издательская группа "Азбука-классика", 2009© 2005 by M-71 LtdNo Country For Old MenMcCarthy, Cormac© 2005 by M-71 Ltd
Preferred constructive solutions comprise small-sized (discrete or narrow and thin line, whisker, strip) collecting regions wherein the distances between the current-collecting and current-pickup elements are comparable to the MCC diffusion range.Предпочтительные конструктивные решения — это малого размера (дискретные или узкие и тонкие линейчатые, усовидные, полосковые) собирающие области с расстояниями между токосборными и токосъемными элементами, сравнимые с диффузионным пробегом ННЗ.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
They include the quality of Russian coal and the long distances of coal mines from export ports.В них входят, как качество российского угля, так и удаленность месторождений от экспортных портов.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
At lower altitudes, other flights were being hurriedly diverted, or ordered to orbit, safe distances away.Другим самолетам, летевшим ниже, были спешно даны указания либо изменить курс, либо покружить на безопасном расстоянии от снижавшегося самолета.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
As indicated above, the distances between the adjacent electrodes 5, i.e. the lengths g of spark discharge gaps, may be selected in a range of 0.5 mm to 20 mm, with preferable gap values corresponding to few millimeters.Как было указано выше, расстояния между смежными электродами 5, т. е. длины g искровых разрядных промежутков, могут лежать в интервале от 0,5 мм до 20 мм, предпочтительно составляя несколько миллиметров.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
At the same time, regardless of the EMR frequency band to be converted, indefinitely small distances between the collecting regions, current-collecting and current-pickup buses are provided.При этом независимо от диапазона преобразуемых частот ЭМИ расстояния между собирающими областями, токособирающими и токосъемными шинами выполняются сколь угодно малыми.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Observed increased intracellular distances reflected on progress of edema.Межклеточные расстояния увеличены, что указывает на развитие отека.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
In this case the natural weighting results in an undesirable beam profile in which the response remains positive for large angular distances from the beam axis and dies away only slowly.Естественное взвешивание в данном случае приводит к нежелательному профилю диаграммы направленности, в которой отклик на больших угловых расстояниях от оси диаграммы остается положительным и затухает медленно.Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииИнтерферометрия и синтез в радиоастрономииТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.© John Wiley & Sons, Inc., 2001© ФИЗМАТЛИТ, 2003Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
The method according to claim 32, wherein the location of transmission areas in the film of opaque material and the distances between them allow restore predetermined image with required resolution.Способ по п.З, отличающийся тем, что расположение областей пропускания в пленке непрозрачного материала и расстояния между ними имеют размеры, позволяющие восстановить заданное изображение с требуемым разрешением.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
"Enough, Mr. Griffith," interrupted Manual; "a column of troops is not to be steered like a ship, by compass, and bearings and distances;--trust me, sir, the march shall be conducted with proper discretion, though in a military manner."— Довольно, мистер Гриффит, — перебил его Мануэль. — Колонну солдат не ведут, как корабль, по компасу, пеленгам и расчетам дальности. Поверьте мне, сэр, мой отряд пойдет с должной осторожностью, но так, как подобает солдатам!Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / ЛоцманЛоцманКупер, Джеймс Фенимор© "Детское государственное издательство", 1959The Pilot: A Tale of the SeaCooper, James Fenimore© 2005 Adamant Media Corporation
Use the algorithm Floyd to find the shortest distances between all pairs of points.алгоритм Флойда для нахождения кратчайших путей между всеми парами вершин.Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsData Structures and AlgorithmsAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John© Addison-Wesley Publishing Company, IncСтруктурыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон© Издательский дом "Вильямс", 2000© Addison-Wesley Publishing Company, Inc© 2000
It was music the like of which she had never heard, barbaric, with a plaintive weirdness that brought to her fancy the moonlit nights of desert places, with palm trees mute in the windless air, and tawny distances.Никогда не слышала она подобной музыки: примитивной, меланхоличной, мистически отрешенной, вызывающей в воображении лунные ночи в пустыне, с пальмами, застывшими в неподвижном воздухе над бескрайними пространствами оранжево-желтых песков.Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / МагМагМоэм, Сомерсет© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Перевод. Н. И. Кролик, 2009© The Royal Literary Fund, 1908The MagicianMaugham, Somerset© Serenity Publishers 2008
By the uncertainty principle, their energies are proportional to 1/R(recall from Chapter 6 the inverse relation between the energy of a probe and the distances to which it is sensitive).Согласно соотношению неопределенностей их энергии пропорциональны 1/R (вспомним отмеченную в главе 6 обратную пропорциональность энергии зонда расстояниям, которые он способен измерять).Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииЭлегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииГрин, Брайан© 1999 by Brian R.Greene© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryGreene, Brian© 1999, 2003 by Brian R. Greene
A number of factors, however, such as distances to schools, the inadequacy of facilities and lack of separate schooling for boys and girls, continue to impede larger enrolment.Вместе с тем ряд факторов, таких, как удаленность школ, неадекватный уровень учебных заведений и отсутствие раздельного обучения для мальчиков и девочек, продолжает препятствовать повышению доли учащихся.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
indirect observation of distances
косвенное измерение расстояний
topologically equivalent distances
топологически эквивалентные расстояния
uniformly equivalent distances
равномерно эквивалентные расстояния
space out at equal distances
размещать с равными интервалами
action at a distance
дальнодействие
actual time-distance curve
действительный годограф
aerial distance
расстояние по воздуху
affine distance
аффинное расстояние
air distance recorder
воздушный лаг
air-line distance
расстояние по прямой
air-to-ground distance
расстояние от воздушного судна до объекта на земле
angular distance
угловое расстояние
arc distance
длина дуги
arcing distance
разрядное расстояние
back-focal distance
задний фокальный отрезок
Формы слова
distance
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | distanced |
Imperative | distance |
Present Participle (Participle I) | distancing |
Past Participle (Participle II) | distanced |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I distance | we distance |
you distance | you distance |
he/she/it distances | they distance |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am distancing | we are distancing |
you are distancing | you are distancing |
he/she/it is distancing | they are distancing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have distanced | we have distanced |
you have distanced | you have distanced |
he/she/it has distanced | they have distanced |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been distancing | we have been distancing |
you have been distancing | you have been distancing |
he/she/it has been distancing | they have been distancing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I distanced | we distanced |
you distanced | you distanced |
he/she/it distanced | they distanced |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was distancing | we were distancing |
you were distancing | you were distancing |
he/she/it was distancing | they were distancing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had distanced | we had distanced |
you had distanced | you had distanced |
he/she/it had distanced | they had distanced |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been distancing | we had been distancing |
you had been distancing | you had been distancing |
he/she/it had been distancing | they had been distancing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will distance | we shall/will distance |
you will distance | you will distance |
he/she/it will distance | they will distance |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be distancing | we shall/will be distancing |
you will be distancing | you will be distancing |
he/she/it will be distancing | they will be distancing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have distanced | we shall/will have distanced |
you will have distanced | you will have distanced |
he/she/it will have distanced | they will have distanced |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been distancing | we shall/will have been distancing |
you will have been distancing | you will have been distancing |
he/she/it will have been distancing | they will have been distancing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would distance | we should/would distance |
you would distance | you would distance |
he/she/it would distance | they would distance |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be distancing | we should/would be distancing |
you would be distancing | you would be distancing |
he/she/it would be distancing | they would be distancing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have distanced | we should/would have distanced |
you would have distanced | you would have distanced |
he/she/it would have distanced | they would have distanced |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been distancing | we should/would have been distancing |
you would have been distancing | you would have been distancing |
he/she/it would have been distancing | they would have been distancing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am distanced | we are distanced |
you are distanced | you are distanced |
he/she/it is distanced | they are distanced |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being distanced | we are being distanced |
you are being distanced | you are being distanced |
he/she/it is being distanced | they are being distanced |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been distanced | we have been distanced |
you have been distanced | you have been distanced |
he/she/it has been distanced | they have been distanced |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was distanced | we were distanced |
you were distanced | you were distanced |
he/she/it was distanced | they were distanced |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being distanced | we were being distanced |
you were being distanced | you were being distanced |
he/she/it was being distanced | they were being distanced |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been distanced | we had been distanced |
you had been distanced | you had been distanced |
he/she/it had been distanced | they had been distanced |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be distanced | we shall/will be distanced |
you will be distanced | you will be distanced |
he/she/it will be distanced | they will be distanced |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been distanced | we shall/will have been distanced |
you will have been distanced | you will have been distanced |
he/she/it will have been distanced | they will have been distanced |
distance
noun
Singular | Plural | |
Common case | distance | distances |
Possessive case | distance's | distances' |