about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

drivel

['drɪv(ə)l] брит. / амер.

  1. гл.

    1. пускать слюни; слюнявить

    2. разг. заслюнявить, замусолить

    3. разг. говорить бессвязно; говорить ерунду, пороть чушь, нести бред, чепуху

  2. сущ.; разг.

    чепуха, чушь, бессмыслица, бред; пустая болтовня

Примеры из текстов

It is not surprising that in the verdict there is not a reference to a single expert, to a single witness who would confirm the drivel about the equivalency of the factual value of the oil in the field to the rice for oil in Western Europe.
Не удивительно, что в приговоре нет ссылки ни на одного эксперта, ни на одного свидетеля, который бы подтвердил чушь об эквивалентности фактической стоимости нефти на промысле цене на нефть в Западной Европе.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
The above list of questions is far from exhausting but even this one is enough to assure oneself that the fabricated charges are complete drivel.
Вышеприведенный перечень вопросов вовсе не является исчерпывающим, но только этого хватает для того чтобы убедиться в полной бредовости сфабрикованного обвинения.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
For nearly three years you've been arguing like an ignorant deacon, and talking all sorts of nonsense, and now you've written -- this slavish drivel here!
Ты вот уже почти три года рассуждаешь, как дьячок, говоришь всякий вздор и вот написал - ведь это холопский бред!
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
But were there depths in this unmemoried man, depths of an abiding feeling and thinking, or had he been reduced to a sort of Humean drivel, a mere succession of unrelated impressions and events?
А имелись ли вообще глубины в беспамятстве этого человека? Сохранились ли в его сознании хоть какие‑то островки настоящего чувства и мысли – или же оно полностью свелось к юмовской бессмыслице, к простой череде разрозненных впечатлений и событий?
Sacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesСакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Сакс, Оливер
© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985
© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987
© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003
© "Сайнс пресс", 2003
The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical tales
Sacks, Oliver
© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver Sacks
I grabbed a copy at once and read the lyrics- the most wretched drivel, I assure you.
Я тотчас взял у торговца листок и прочитал текст, представляющий собой полную чепуху.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss
Sometimes they babble and chatter such drivel, like little kids, I swear.
А то другой раз такую чушь сморозят, как дети малые, ей Богу.
Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь
Кысь
Толстая, Татьяна
The Slynx
Tolstaya, Tatyana
© 2003 by Tatyana Tolstaya
© 2003 by Jamey Gambrell
Some drivelling consumptive moralists -- and poets especially -- often call that thirst for life base.
Эту жажду жизни иные чахоточные сопляки-моралисты называют часто подлою, особенно поэты.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
'Then you are drivelling. Stop drivelling, Wooster.'
— Тогда перестаньте нести околесицу, Вустер.
Wodehouse, P.G. / Jeeves in the offingВудхаус, П. Г. / На помощь, Дживс!
На помощь, Дживс!
Вудхаус, П. Г.
© Издательство «Остожье», 1999
© ГП ИПФ «Ставрополье», 1999
Jeeves in the offing
Wodehouse, P.G.
© 1960 by P.G.Wodehouse, renewed 1988 by Edward Stephen Cazalet, next of kin of deceased author
But this time (I heard all about it quite by chance from Trifonov's son and heir, a drivelling youth and one of the most vicious in the world) -- this time, I say, Trifonov brought nothing back from the fair.
Только в этот раз (я тогда узнал всё это совершенно случайно от подростка, слюнявого сынишки Трифонова, сына его и наследника, развратнейшего мальчишки какого свет производил), в этот раз, говорю, Трифонов, возвратясь с ярмарки, ничего не возвратил.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Добавить в мой словарь

drivel1/4
'drɪv(ə)lГлаголпускать слюни; слюнявить

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

drivel on
разоряться
drivelling idiot
круглый дурак

Формы слова

drivel

noun
SingularPlural
Common casedriveldrivels
Possessive casedrivel'sdrivels'

drivel

verb
Basic forms
Pastdriveled, drivelled
Imperativedrivel
Present Participle (Participle I)driveling, drivelling
Past Participle (Participle II)driveled, drivelled
Present Indefinite, Active Voice
I drivelwe drivel
you drivelyou drivel
he/she/it drivelsthey drivel
Present Continuous, Active Voice
I am driveling, drivellingwe are driveling, drivelling
you are driveling, drivellingyou are driveling, drivelling
he/she/it is driveling, drivellingthey are driveling, drivelling
Present Perfect, Active Voice
I have driveled, drivelledwe have driveled, drivelled
you have driveled, drivelledyou have driveled, drivelled
he/she/it has driveled, drivelledthey have driveled, drivelled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been driveling, drivellingwe have been driveling, drivelling
you have been driveling, drivellingyou have been driveling, drivelling
he/she/it has been driveling, drivellingthey have been driveling, drivelling
Past Indefinite, Active Voice
I driveled, drivelledwe driveled, drivelled
you driveled, drivelledyou driveled, drivelled
he/she/it driveled, drivelledthey driveled, drivelled
Past Continuous, Active Voice
I was driveling, drivellingwe were driveling, drivelling
you were driveling, drivellingyou were driveling, drivelling
he/she/it was driveling, drivellingthey were driveling, drivelling
Past Perfect, Active Voice
I had driveled, drivelledwe had driveled, drivelled
you had driveled, drivelledyou had driveled, drivelled
he/she/it had driveled, drivelledthey had driveled, drivelled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been driveling, drivellingwe had been driveling, drivelling
you had been driveling, drivellingyou had been driveling, drivelling
he/she/it had been driveling, drivellingthey had been driveling, drivelling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will drivelwe shall/will drivel
you will drivelyou will drivel
he/she/it will drivelthey will drivel
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be driveling, drivellingwe shall/will be driveling, drivelling
you will be driveling, drivellingyou will be driveling, drivelling
he/she/it will be driveling, drivellingthey will be driveling, drivelling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have driveled, drivelledwe shall/will have driveled, drivelled
you will have driveled, drivelledyou will have driveled, drivelled
he/she/it will have driveled, drivelledthey will have driveled, drivelled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been driveling, drivellingwe shall/will have been driveling, drivelling
you will have been driveling, drivellingyou will have been driveling, drivelling
he/she/it will have been driveling, drivellingthey will have been driveling, drivelling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would drivelwe should/would drivel
you would drivelyou would drivel
he/she/it would drivelthey would drivel
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be driveling, drivellingwe should/would be driveling, drivelling
you would be driveling, drivellingyou would be driveling, drivelling
he/she/it would be driveling, drivellingthey would be driveling, drivelling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have driveled, drivelledwe should/would have driveled, drivelled
you would have driveled, drivelledyou would have driveled, drivelled
he/she/it would have driveled, drivelledthey would have driveled, drivelled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been driveling, drivellingwe should/would have been driveling, drivelling
you would have been driveling, drivellingyou would have been driveling, drivelling
he/she/it would have been driveling, drivellingthey would have been driveling, drivelling
Present Indefinite, Passive Voice
I am driveled, drivelledwe are driveled, drivelled
you are driveled, drivelledyou are driveled, drivelled
he/she/it is driveled, drivelledthey are driveled, drivelled
Present Continuous, Passive Voice
I am being driveled, drivelledwe are being driveled, drivelled
you are being driveled, drivelledyou are being driveled, drivelled
he/she/it is being driveled, drivelledthey are being driveled, drivelled
Present Perfect, Passive Voice
I have been driveled, drivelledwe have been driveled, drivelled
you have been driveled, drivelledyou have been driveled, drivelled
he/she/it has been driveled, drivelledthey have been driveled, drivelled
Past Indefinite, Passive Voice
I was driveled, drivelledwe were driveled, drivelled
you were driveled, drivelledyou were driveled, drivelled
he/she/it was driveled, drivelledthey were driveled, drivelled
Past Continuous, Passive Voice
I was being driveled, drivelledwe were being driveled, drivelled
you were being driveled, drivelledyou were being driveled, drivelled
he/she/it was being driveled, drivelledthey were being driveled, drivelled
Past Perfect, Passive Voice
I had been driveled, drivelledwe had been driveled, drivelled
you had been driveled, drivelledyou had been driveled, drivelled
he/she/it had been driveled, drivelledthey had been driveled, drivelled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be driveled, drivelledwe shall/will be driveled, drivelled
you will be driveled, drivelledyou will be driveled, drivelled
he/she/it will be driveled, drivelledthey will be driveled, drivelled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been driveled, drivelledwe shall/will have been driveled, drivelled
you will have been driveled, drivelledyou will have been driveled, drivelled
he/she/it will have been driveled, drivelledthey will have been driveled, drivelled