without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

empty

['emptɪ] брит. / амер.

прил.
1. пустой, полый (о ёмкостях, таре и т. п.); порожний (о транспорте)
2. необитаемый, нежилой; незанятый, свободный (о месте, жилье и т. п.)
3. бессодержательный, пустой, поверхностный (о словах, обещаниях и т. п.; об образе жизни, о периоде жизни)
4. опустошённый (о человеке)
5. 1. разг. голодный
  2. стельный (о коровах и других домашних животных)
сущ.; обычно мн.; разг.
пустая тара, порожний транспорт, свободное помещение
гл.
1. опорожнять, выливать, высыпать; осушать (стакан и т. п.)
2. освобождать (помещение - от мебели, людей)
3. пустеть
4. впадать (о реке)

Physics (En-Ru)

empty

вакантный, пустой

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

His mind emptied of theory and courage, lapsed back into a listless peace.
Его сознание обретало силу только в теоретических рассуждениях, вне их оно погружалось в безучастный покой.
Joyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManДжойс, Джеймс / Портрет художника в юности
Портрет художника в юности
Джойс, Джеймс
© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
A Portrait of the Artist as a Young Man
Joyce, James
© 2007 BiblioBazaar

Guenhwyvar kept an alert guard while Drizzt packed up his possessions, while the road-weary drow emptied his home.
Гвенвивар стояла на страже, пока Дзирт собирал пожитки, пока этот измученный скитаниями дров опустошал свой дом.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

Another elevator emptied its cargo.
Еще из одного лифта вывалилась толпа людей.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

Packing boxes had been emptied, suitcases opened. Rebus saw women’s dresses, children’s clothes, a stack of old 45s. He saw magazines with long-forgotten TV stars on the front.
Кругом громоздились корзины, чемоданы и портпледы с вытащенными оттуда вещами, детская одежда, стопка старых журналов с фотографиями давно забытых телезвезд на обложке.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited

While going through the contents of my desk drawers that Emily had emptied into boxes and mailed to me, I came across the letter from Anita Alvarez, the one in which she expressed her worship of all things Runway.
Эмили разобрала содержимое ящиков моего стола и все переслала мне, а я случайно наткнулась на письмо Аниты Альварес – то самое, где она так восхищалась «Подиумом».
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

George said he didn't want any tea, and emptied his cup into the water.
Джордж сказал, что ему не хочется чаю, и выплеснул содержимое своей чашки в реку.
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatДжером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собаки
Трое в лодке не считая собаки
Джером, Джером Клапка
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004
© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka

He went up to the table, took a glass, emptied it at one gulp and poured himself out another.
Он подошел к столу, взял бокал, выпил залпом и налил себе другой.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The two cops waited until the arrivals hall emptied out and went quiet. Then they got in their car and drove back to town.
Они подождали, когда опустеет зал прибытия, а потом вернулись в свою машину и поехали обратно в город.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

After the final curtain, she sat there until the theater was emptied.
Последний занавес. Она сидела, пока зал не опустел.
Zelazny, Roger / The Dream MasterЖелязны, Роджер / Творец сновидений
Творец сновидений
Желязны, Роджер
The Dream Master
Zelazny, Roger

Tubs of water were emptied on them in their sleep; and so many other pranks of the same nature played at their expense, that they broke up housekeeping, and left their intended spoliation only half completed.
На спящих выливались бочки воды; подобных проделок было столько, что комиссары съехали со двора, лишь наполовину осуществив задуманный грабеж.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

"Come, that's better!" cried the other Pole, and they both emptied their glasses at once.
— Ото бардзо пенкне! (Вот так хорошо!), — крикнул другой пан, и оба разом осушили свои стаканы.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The pot was soon completely emptied.
Котельчик скоро весь опорожнился.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

So saying, he emptied the water pitcher, in spite of Phoebe's exclamations and entreaties.
С этими словами он, не обращая внимания на крики и мольбы Фиби, выплеснул воду из кувшина.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

He emptied his cup in one draught.
Он выпил вино залпом.
Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцы
Поэты и убийцы
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1968 by Robert van Gulik
Poets and Murder
Gulik, Robert van
© 1968 by Robert van Gulik

After they had emptied their cups, the poet resumed: Now that we have the place to ourselves, so to speak, why don't you inscribe that screen for our host, eh, Sexton?
Все выпили, и поэт заговорил снова: – Теперь, когда этот зал только в нашем распоряжении, я хочу спросить, почему бы вам, могильщик, не сделать для нашего хозяина надпись на ширме?
Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцы
Поэты и убийцы
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1968 by Robert van Gulik
Poets and Murder
Gulik, Robert van
© 1968 by Robert van Gulik

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
опустошил
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
2

Collocations

empty alphabet

пустой алфавит

empty argument

пустой аргумент

empty ball

пустой шар

empty band

свободное поле

empty category

пустая категория

empty cell

пустая клетка

empty class

пустой класс

empty clause

пустой дизъюнкт

empty collection

пустая совокупность

empty collection

пустое множество

empty complex

пустой комплекс

empty conic

пустое коническое сечение

empty constituent

пустой конституэнт

empty core

пустое ядро

empty domain

пустая область

Word forms

empty

verb

Basic forms
Past	emptied
Imperative	empty
Present Participle (Participle I)	emptying
Past Participle (Participle II)	emptied

Present Indefinite, Active Voice
I empty	we empty
you empty	you empty
he/she/it empties	they empty

Present Continuous, Active Voice
I am emptying	we are emptying
you are emptying	you are emptying
he/she/it is emptying	they are emptying

Present Perfect, Active Voice
I have emptied	we have emptied
you have emptied	you have emptied
he/she/it has emptied	they have emptied

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been emptying	we have been emptying
you have been emptying	you have been emptying
he/she/it has been emptying	they have been emptying

Past Indefinite, Active Voice
I emptied	we emptied
you emptied	you emptied
he/she/it emptied	they emptied

Past Continuous, Active Voice
I was emptying	we were emptying
you were emptying	you were emptying
he/she/it was emptying	they were emptying

Past Perfect, Active Voice
I had emptied	we had emptied
you had emptied	you had emptied
he/she/it had emptied	they had emptied

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been emptying	we had been emptying
you had been emptying	you had been emptying
he/she/it had been emptying	they had been emptying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will empty	we shall/will empty
you will empty	you will empty
he/she/it will empty	they will empty

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be emptying	we shall/will be emptying
you will be emptying	you will be emptying
he/she/it will be emptying	they will be emptying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have emptied	we shall/will have emptied
you will have emptied	you will have emptied
he/she/it will have emptied	they will have emptied

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been emptying	we shall/will have been emptying
you will have been emptying	you will have been emptying
he/she/it will have been emptying	they will have been emptying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would empty	we should/would empty
you would empty	you would empty
he/she/it would empty	they would empty

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be emptying	we should/would be emptying
you would be emptying	you would be emptying
he/she/it would be emptying	they would be emptying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have emptied	we should/would have emptied
you would have emptied	you would have emptied
he/she/it would have emptied	they would have emptied

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been emptying	we should/would have been emptying
you would have been emptying	you would have been emptying
he/she/it would have been emptying	they would have been emptying

Present Indefinite, Passive Voice
I am emptied	we are emptied
you are emptied	you are emptied
he/she/it is emptied	they are emptied

Present Continuous, Passive Voice
I am being emptied	we are being emptied
you are being emptied	you are being emptied
he/she/it is being emptied	they are being emptied

Present Perfect, Passive Voice
I have been emptied	we have been emptied
you have been emptied	you have been emptied
he/she/it has been emptied	they have been emptied

Past Indefinite, Passive Voice
I was emptied	we were emptied
you were emptied	you were emptied
he/she/it was emptied	they were emptied

Past Continuous, Passive Voice
I was being emptied	we were being emptied
you were being emptied	you were being emptied
he/she/it was being emptied	they were being emptied

Past Perfect, Passive Voice
I had been emptied	we had been emptied
you had been emptied	you had been emptied
he/she/it had been emptied	they had been emptied

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be emptied	we shall/will be emptied
you will be emptied	you will be emptied
he/she/it will be emptied	they will be emptied

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been emptied	we shall/will have been emptied
you will have been emptied	you will have been emptied
he/she/it will have been emptied	they will have been emptied

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

empty

Physics (En-Ru)

empty

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

empty

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.