Euro

The demand for euros insignificantly surpassed supply during the month (by 0.1%).

В секторе евро в течение месяца спрос незначительно превышал предложение (на 0,1%).

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

But it does this by giving the banks newly conjured government IOUs - not euros - in return for dodgy debt.

Но оно делает это, давая банкам новые, сделанные как по волшебству долговые расписки - не евро - в обмен на не внушающие доверия долги.

Steil, BennSteil, Benn

eil, Benn

Steil, Ben

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

eil, Benn

Steil, Ben

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

For the year 2002, the United States dollar weakened vis-à-vis the euro and the average exchange rate was 1.07 euros to the United States dollar.

В 2002 году курс доллара США по отношению к евро понизился и составлял, в среднем, 1,07 евро за доллар США.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

By January 1996, four months into the turnaround, UVGN had achieved savings of 4 million euros.

К январю 1996 года, через четыре месяца после изменения курса, UVGN удалось сэкономить 4 млн евро.

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006

© перевод с английского И.Окуньковой

To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

To calculate the opportunity cost of capital for the fragrances project, Flanel needs to ask what return its shareholders are giving up by investing their euros in the project rather than investing them in the capital market.

Для того чтобы определить альтернативные издержки привлечения капитала для своего парфюмерного проекта, «Фея» должна выяснить, от какого дохода отказываются ее акционеры, инвестируя свои деньги (евро) в проект, а не на рынке капитала.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

The total balance of sales and purchases in forward ruble/euro conversion operations between Russian banks and non-residents more than tripled in 2006 and reached 780.2 million euros as against 253.5 million euros in 2005.

Суммарное сальдо продаж и покупок по срочным конверсионным операциям рубль/евро российских банков с нерезидентами в 2006 г. возросло более чем в три раза - с 253,5 млн. евро в 2005 г. до 780,2 млн. евро в 2006 году.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Since December 2, 2005, the bi-currency basket has been set at 0.6 dollars and 0.4 euros.

Со 2 декабря 2005 г. бивалютная корзина состоит из 0,4 евро и 0,6 доллара США.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

The eurozone’s surplus of trade in goods and services without season- al smoothing totalled 2.8 billion euros in April 2006.

Положительное сальдо торговли товарами и услугами зоны евро без сезонного сглаживания в апреле 2006 г. составило 2,8 млрд. евро.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

EMU trade surplus contracted to 75.2 billion euros in January-October

Положительное сальдо торговли товарами и услугами ЭВС в январе-октябре 2005 г. сократилось до 75,2 млрд. евро

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

For example, cash flows from a project undertaken in France would be in euros, not dollars, and would be forecasted after French taxes.

Скажем, денежные потоки проекта, осуществляемого во Франции, должны быть выражены в евро, а не в долларах, и при их прогнозировании надо делать поправку на налоги, принятые именно во Франции.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

The checklist would include: forecasting cash flows in euros (taking account of French inflation); recognizing French corporate tax rules and rates; and discounting at a euro cost of capital.

Такой перечень должен включать в себя: прогнозные денежные потоки в евро (с учетом инфляции во Франции); нормы корпоративного налогообложения и ставки налога во Франции; затраты на капитал в евро (в качестве ставки дисконтирования).

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

A "special purpose vehicle" (SPV) has been established in Luxembourg, and can already count on hundreds of billions of euros in guarantees from member states.

В Люксембурге был учрежден "орган для специальных целей", и он может уже рассчитывать на сотни миллиардов евро гарантий от государств-членов.

Gros, DanielГрос, Дэниел

ос, Дэниел

Грос, Дэние

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

os, Daniel

Gros, Danie

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

In accordance with the company statement, the worth of this contract is several dozens of million euros.

В соответствии с заявлением компании, сумма данного контракта составляет несколько десятков миллионов евро.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/30/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/30/2011

In January-October 2005, EMU trade surplus contracted to 75.2 billion euros against 117.2 billion euros in the same period of 2004.

В январе-октябре 2005 г. положительное сальдо торговли товарами и услугами ЭВС уменьшилось до 75,2 млрд. евро (в январе-октябре 2004 г. — 117,2 млрд. евро).

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

Vneshtorgbank issues bankcards pegged to accounts denominated in roubles, US dollars and euros.

Внешторгбанк осуществляет выпуск банковских карт со счетов в рублях, долларах США и евро.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008