about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

foray

['fɔreɪ] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. набег; нападение

      2. мародёрство

    1. вторжение в новую область деятельности

  2. гл.

      1. совершать набег, налёт

      2. мародёрствовать, грабить

    1. вторгаться в новую область деятельности

Примеры из текстов

Abramovich's foray into regional politics comes to an end
Конец губернаторского увлечения Абрамовича
© 2008 The Russia Corporate World
We might stay out here for years, and still catch the occasional new shovelnose returning from its extended foray into the void.
Мы могли бы болтаться в окрестностях годами и все же временами сталкиваться со свежими брюхоглотами, вернувшимися из затяжной командировки в бездну.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
The families of the men who had been in the ill-starred Klan foray did call first, but called with obvious infrequency thereafter.
Хотя родственники мужчин, участвовавших в том злополучном налете ку-клукс-клана, и пришли к ним первые с визитом, но больше почти не появлялись.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
His first foray into the financial markets was a commodity (futures) account, which proved to be an immediate disaster.
Он открыл счет для торговли фьючерсами, который сразу же оказался неудачным.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
This group was always linked in her mind with Frank’s death, and the late hours Rhett kept these days reminded her still more of the times preceding the Klan foray when Frank lost his life.
Эта группа была неразрывно связана в ее сознании со смертью Фрэнка, а поздние возвращения Ретта еще больше приводили ей на память времена, предшествовавшие налету ку-клукс-клана, когда Фрэнк расстался с жизнью.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
I must have something that I can term exclusively my own by this foray of ours, and I have fixed on the lovely Jewess as my peculiar prize.
Я хочу получить свою долю в этом набеге и решил, что прелестная еврейка будет моей нераздельной добычей.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter
Jimmy only wished his rooftop foray had not precluded his bringing along his rapier.
Сейчас Джимми оставалось только жалеть, что его ночная вылазка привела к дуэли на крыше.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist
Penkawr-Che might even abandon his planned foray against the House of the Mother.
Пенкавр откажется от штурма Дома Матери Скэйта.
Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители Скэйта
Грабители Скэйта
Брэкетт, Ли
Reavers of Skaith
Brackett, Leigh
© 1976 by Leigh Brackett
They had been in the illstarred foray but had separated from the others after the shooting.
Они тоже участвовали в злосчастном налете, но успели удрать, когда началась стрельба.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
Langdon suddenly found himself thinking of the antireligious Illuminati. Reluctantly, he forced himself to permit a momentary intellectual foray into the impossible.
Он вспомнил об антирелигиозной направленности братства «Иллюминати» и заставил себя на миг подумать о немыслимом.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
They include odds and ends gathered in library forays prompted by my current passion for Leibniz and Poincare.
Сюда входят и разрозненные трофеи, собранные мною во время библиотечных набегов, спровоцированных моим нынешним увлечением Лейбницем и Пуанкаре.
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
It was the most profitable area for my forays, but it was the most depressing.
Для моих набегов это был самый прибыльный район, но он же производил на меня и наиболее тягостное впечатление.
Wyndham, John / The Day of the TriffidsУиндем, Джон / День триффидов
День триффидов
Уиндем, Джон
© 1951 by John Wyndham
© Перевод. С. Бережков, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Day of the Triffids
Wyndham, John
© 1979 by Grace Isabel Harris
© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.
Most of Google’s current forays into Ajax (see section 1.3) fit this model.
Большинство попыток обратиться к Ajax при разработке средств Google вполне укладываются в эту модель.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.

Добавить в мой словарь

foray1/6
'fɔreɪСуществительноенабег; нападениеПримеры

bold foray — смелое нападение
to make a foray — совершать нападение

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

tank foray
танковый рейд
foray a land
опустошать страну

Формы слова

foray

noun
SingularPlural
Common caseforayforays
Possessive caseforay'sforays'

foray

verb
Basic forms
Pastforayed
Imperativeforay
Present Participle (Participle I)foraying
Past Participle (Participle II)forayed
Present Indefinite, Active Voice
I foraywe foray
you forayyou foray
he/she/it foraysthey foray
Present Continuous, Active Voice
I am forayingwe are foraying
you are forayingyou are foraying
he/she/it is forayingthey are foraying
Present Perfect, Active Voice
I have forayedwe have forayed
you have forayedyou have forayed
he/she/it has forayedthey have forayed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been forayingwe have been foraying
you have been forayingyou have been foraying
he/she/it has been forayingthey have been foraying
Past Indefinite, Active Voice
I forayedwe forayed
you forayedyou forayed
he/she/it forayedthey forayed
Past Continuous, Active Voice
I was forayingwe were foraying
you were forayingyou were foraying
he/she/it was forayingthey were foraying
Past Perfect, Active Voice
I had forayedwe had forayed
you had forayedyou had forayed
he/she/it had forayedthey had forayed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been forayingwe had been foraying
you had been forayingyou had been foraying
he/she/it had been forayingthey had been foraying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will foraywe shall/will foray
you will forayyou will foray
he/she/it will foraythey will foray
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be forayingwe shall/will be foraying
you will be forayingyou will be foraying
he/she/it will be forayingthey will be foraying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have forayedwe shall/will have forayed
you will have forayedyou will have forayed
he/she/it will have forayedthey will have forayed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been forayingwe shall/will have been foraying
you will have been forayingyou will have been foraying
he/she/it will have been forayingthey will have been foraying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would foraywe should/would foray
you would forayyou would foray
he/she/it would foraythey would foray
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be forayingwe should/would be foraying
you would be forayingyou would be foraying
he/she/it would be forayingthey would be foraying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have forayedwe should/would have forayed
you would have forayedyou would have forayed
he/she/it would have forayedthey would have forayed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been forayingwe should/would have been foraying
you would have been forayingyou would have been foraying
he/she/it would have been forayingthey would have been foraying
Present Indefinite, Passive Voice
I am forayedwe are forayed
you are forayedyou are forayed
he/she/it is forayedthey are forayed
Present Continuous, Passive Voice
I am being forayedwe are being forayed
you are being forayedyou are being forayed
he/she/it is being forayedthey are being forayed
Present Perfect, Passive Voice
I have been forayedwe have been forayed
you have been forayedyou have been forayed
he/she/it has been forayedthey have been forayed
Past Indefinite, Passive Voice
I was forayedwe were forayed
you were forayedyou were forayed
he/she/it was forayedthey were forayed
Past Continuous, Passive Voice
I was being forayedwe were being forayed
you were being forayedyou were being forayed
he/she/it was being forayedthey were being forayed
Past Perfect, Passive Voice
I had been forayedwe had been forayed
you had been forayedyou had been forayed
he/she/it had been forayedthey had been forayed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be forayedwe shall/will be forayed
you will be forayedyou will be forayed
he/she/it will be forayedthey will be forayed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been forayedwe shall/will have been forayed
you will have been forayedyou will have been forayed
he/she/it will have been forayedthey will have been forayed