without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
heal
гл.
вылечивать, исцелять
= heal over, = heal up сделаться здоровым; заживать; заживляться
Biology (En-Ru)
heal
вылечивать, излечивать, исцелять
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
It's the difference between mere cuts and gashes, and does she really think anyone heals that fast, outside of a Bible story?Эту разницу между простыми порезами и глубокими ранами, и неужели она действительно думает, что на ком‑либо раны могут заживать так быстро, если оставить в стороне библейские истории?King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
Well, it got all over the town 'Matvey is a saint; Matvey heals the sick and senseless.'Ну, пошло по городу: Матвей святой, Матвей больных и безумных исцеляет.Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murderThe murderChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCУбийствоЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Using an applicator, a thin gel layer is applied on the injured surface in 6-12 hours, and later on, as the wound heals, once a day, till the skin defect is completely remedied.Гель с использованием аппликатора наносят тонким слоем на поврежденную поверхность через 6-12 часов и далее по мере заживления 5 раны раз в сутки до полного восстановления дефекта кожи.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
He muttered under his breath, but Rand heard. "A clean wound heals quickest and pains shortest."Лан пробормотал себе под нос, но Ранд расслышал: - Чистая рана заживает быстрее, и боль проходит скорее.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
"If you touch me," I said pleasantly, "I'll provide you with the opportunity to see if you can heal yourself.— Если ты ко мне хотя бы прикоснешься, — с милой улыбкой сказала я, — я обеспечу тебе возможность проверить, в состоянии ли ты излечить сам себя.Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмыПоцелуй тьмыМид, Райчел© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2008 Richelle MeadShadow KissMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
On his return from seeing him, he was very mournful and dispirited; he suddenly began to feel that he was anxious for Mitya's escape, not only to heal that sore place by sacrificing thirty thousand, but for another reason.Возвращаясь тогда от него, он был страшно грустен и смущен: ему вдруг начало чувствоваться, что он хочет побега не для того только, чтобы пожертвовать на это тридцать тысяч и заживить царапину, а и почему-то другому.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
After the patches removed have healed (within 1 to 2 weeks), the patches on the remaining portion of the tattoo or scar are removed in a similar manner, and this pattern is followed until the defect has been removed completely over the entire area.После заживления удаленных участков (через 1-2 недели) аналогичным образом удаляют участки на оставшейся части татуировки или шрама, и так до полного удаления дефекта по всей площади.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Next, click on the Create a New Layer icon at the bottom of the Layers palette to create a new blank layer above your Background layer and do your "healing" there.Затем щелкните на значке Create a new layer (Создать новый слой) в нижней части палитры Layers (Слои) - так вы создадите новый слой, расположенный над фоновым, и все изменения будете вносить именно в него.Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковPhotoshop® CS Советы знатоковКелби, Скотт,Нельсон, Феликс© Scott Kelby, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2005Photoshop® CS Killer TipsKelby, Scott,Nelson, Felix© 2004 by Scott Kelby
His neck was saved for the halter, but he got some painful and slow-healing injury for his trouble?Шея его уцелела для петли, но он получил какие-нибудь мучительные и медленно заживающие повреждения?Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyThe Life and Adventures of Nicholas NicklebyDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995Жизнь и приключения Николаса НикльбиДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989
Even before diagnosis, if the doctor is a loving person, fifty per cent of the illness has disappeared. And for the remaining fifty per cent, he has to do something because he also does not know that man cannot heal anybody.Если доктор полон любви, половины болезни уже нет, а с остальной половиной, конечно, нужно что-то делать. Ведь он знает, что человек не может излечить всех и все.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1Дао: Путь без пути, Том 1Ошо Бхагван Шри РаджнишTao: The Pathless Path, Volume 1Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho International
Using these antibodies we managed to demonstrate that intracellular expression of fibronectin raises in presence of SkQ1, what also reflects SkQ1 ability to accelerate healing of wounds of very different kind.Использование таких антител позволило нам показать, что внутриклеточная продукция общего фибронектина фибробластами возрастает под действием SkQl, что также свидетельствует о способности SkQl ускорять заживление ран самой разной природы.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
His wound had begun to fester and she bemoaned the lack of healing salves.Его рана воспалилась, а у Сиан не было необходимых лекарств.De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камнейЗагадка поющих камнейДе Линт, ЧарльзThe Riddle of the WrenDe Lint, Charles© 1984 by Charles de Lint
Sometimes I think that it's not so much me visiting the sick, as the other way round – that the people are a kind doctor who is healing my soul.Мне иногда кажется, что не я хожу к больным, а, наоборот, народный добрый врач лечит мою душу.Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьбаЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988Life and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins Harvill
Children soothe and heal the wounded heart.Через детей душа лечится...Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
The process of healing has started, however, and Afghans and members of the international community must be careful not to allow that process to reverse itself.Тем не менее процесс залечивания ран начался, и афганцы и члены международного сообщества должны проявлять осторожность, с тем чтобы не допустить обращения вспять этого процесса.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
art of healing
искусство врачевания
autogenous healing
самоуплотнение
autogenous healing of concrete
самовыздоравливание бетона
failure of healing
вялое заживление
faith healing
лечение внушением
faith healing
лечение силой веры
heal over
заживление
heal over
заканчиваться
healed tuberculosis
неактивный туберкулез
healed yellow atrophy
постнекротический цирроз печени
healing bone
регенерирующая кость
healing by first intention
заживление первичным натяжением
healing by granulation
заживление вторичным натяжением
healing by granulation
заживление грануляциями
healing by third intention
заживление при избыточных грануляциях
Word forms
heal
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | healed |
Imperative | heal |
Present Participle (Participle I) | healing |
Past Participle (Participle II) | healed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I heal | we heal |
you heal | you heal |
he/she/it heals | they heal |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am healing | we are healing |
you are healing | you are healing |
he/she/it is healing | they are healing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have healed | we have healed |
you have healed | you have healed |
he/she/it has healed | they have healed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been healing | we have been healing |
you have been healing | you have been healing |
he/she/it has been healing | they have been healing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I healed | we healed |
you healed | you healed |
he/she/it healed | they healed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was healing | we were healing |
you were healing | you were healing |
he/she/it was healing | they were healing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had healed | we had healed |
you had healed | you had healed |
he/she/it had healed | they had healed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been healing | we had been healing |
you had been healing | you had been healing |
he/she/it had been healing | they had been healing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will heal | we shall/will heal |
you will heal | you will heal |
he/she/it will heal | they will heal |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be healing | we shall/will be healing |
you will be healing | you will be healing |
he/she/it will be healing | they will be healing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have healed | we shall/will have healed |
you will have healed | you will have healed |
he/she/it will have healed | they will have healed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been healing | we shall/will have been healing |
you will have been healing | you will have been healing |
he/she/it will have been healing | they will have been healing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would heal | we should/would heal |
you would heal | you would heal |
he/she/it would heal | they would heal |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be healing | we should/would be healing |
you would be healing | you would be healing |
he/she/it would be healing | they would be healing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have healed | we should/would have healed |
you would have healed | you would have healed |
he/she/it would have healed | they would have healed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been healing | we should/would have been healing |
you would have been healing | you would have been healing |
he/she/it would have been healing | they would have been healing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am healed | we are healed |
you are healed | you are healed |
he/she/it is healed | they are healed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being healed | we are being healed |
you are being healed | you are being healed |
he/she/it is being healed | they are being healed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been healed | we have been healed |
you have been healed | you have been healed |
he/she/it has been healed | they have been healed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was healed | we were healed |
you were healed | you were healed |
he/she/it was healed | they were healed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being healed | we were being healed |
you were being healed | you were being healed |
he/she/it was being healed | they were being healed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been healed | we had been healed |
you had been healed | you had been healed |
he/she/it had been healed | they had been healed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be healed | we shall/will be healed |
you will be healed | you will be healed |
he/she/it will be healed | they will be healed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been healed | we shall/will have been healed |
you will have been healed | you will have been healed |
he/she/it will have been healed | they will have been healed |