without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

incapacitate

[ˌɪnkə'pæsɪteɪt] брит. / амер.

гл.

делать неспособным, непригодным; выводить из строя
юр.
лишать права

Law (En-Ru)

incapacitate

ограничивать в право- и/или дееспособности; поражать в правах
делать нетрудоспособным

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The monk's insidious grasp was too strong and too quickly debilitating. If Kane called upon the Quivering Palm, Entreri suspected that he would be incapacitated, perhaps even killed, before the dagger could do any substantial work.
Невидимая власть монаха над ним была столь сильна, а тело так быстро выполняло его приказы, что Энтрери наверняка был бы если не убит, то обездвижен точно еще до того, как клинок выполнил бы свою работу.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

However, it should be noted that the overwhelming majority of German aviation plants and factories were incapacitated.
Следует, однако, сказать, что подавляющее большинство немецких авиационных заводов и фабрик находилось в неработоспособном состоянии.
©Air Pages
http://www.airpages.ru/ 23.01.2009

Two hundred Marines died in the explosion, with another three hundred wounded or incapacitated.
Взрыв убил двести космических десантников, триста были ранены или выведены из строя.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

Even though the bite had looked pretty serious, that Strigoi could have incapacitated him and then fled.
Хотя укус, который я видела, был достаточно серьезный, стригой мог просто вывести его из строя, а потом сбежать.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

Is that wound going to incapacitate you, or can you make this ship go pretty soon?"
Сумеете ли вы, учитывая ваше ранение, подготовить корабль к немедленному отлету?
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

Five miles of treacherous roots and loose stones, trying to twist my ankles or otherwise incapacitate me.
Пять миль по острым камням и древесным корням, на которых я точно вывихну лодыжку или сверну шею!..
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

incapacitated / unfit for active service

небоеспособный

incapacitated person

лицо с ограниченной дееспособностью

become incapacitated

выбывать из строя

criminally incapacitate

лишить преступника возможности совершать преступления заключением его под стражу

incapacitating disease

заболевание, вызывающее потерю трудоспособности

incapacitating illness

заболевание, приводящее к потере трудоспособности

incapacitating injury

повреждение, вызывающее потерю трудоспособности

incapacitating injury

вызывающее потерю трудоспособности повреждение

incapacitating trauma

инвалидизирующая травма

incapacitating injury

инвалидизирующее повреждение

to feign an incapacitating injury

симулировать увечье

incapacitating toxicity

токсическая доза, выводящая из строя

median incapacitating dosage

средняя токсическая доза, выводящая из строя

incapacitating agent

инкапаситант

incapacitating dose

доза, выводящая из строя

Word forms

incapacitate

verb

Basic forms
Past	incapacitated
Imperative	incapacitate
Present Participle (Participle I)	incapacitating
Past Participle (Participle II)	incapacitated

Present Indefinite, Active Voice
I incapacitate	we incapacitate
you incapacitate	you incapacitate
he/she/it incapacitates	they incapacitate

Present Continuous, Active Voice
I am incapacitating	we are incapacitating
you are incapacitating	you are incapacitating
he/she/it is incapacitating	they are incapacitating

Present Perfect, Active Voice
I have incapacitated	we have incapacitated
you have incapacitated	you have incapacitated
he/she/it has incapacitated	they have incapacitated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been incapacitating	we have been incapacitating
you have been incapacitating	you have been incapacitating
he/she/it has been incapacitating	they have been incapacitating

Past Indefinite, Active Voice
I incapacitated	we incapacitated
you incapacitated	you incapacitated
he/she/it incapacitated	they incapacitated

Past Continuous, Active Voice
I was incapacitating	we were incapacitating
you were incapacitating	you were incapacitating
he/she/it was incapacitating	they were incapacitating

Past Perfect, Active Voice
I had incapacitated	we had incapacitated
you had incapacitated	you had incapacitated
he/she/it had incapacitated	they had incapacitated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been incapacitating	we had been incapacitating
you had been incapacitating	you had been incapacitating
he/she/it had been incapacitating	they had been incapacitating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will incapacitate	we shall/will incapacitate
you will incapacitate	you will incapacitate
he/she/it will incapacitate	they will incapacitate

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be incapacitating	we shall/will be incapacitating
you will be incapacitating	you will be incapacitating
he/she/it will be incapacitating	they will be incapacitating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have incapacitated	we shall/will have incapacitated
you will have incapacitated	you will have incapacitated
he/she/it will have incapacitated	they will have incapacitated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been incapacitating	we shall/will have been incapacitating
you will have been incapacitating	you will have been incapacitating
he/she/it will have been incapacitating	they will have been incapacitating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would incapacitate	we should/would incapacitate
you would incapacitate	you would incapacitate
he/she/it would incapacitate	they would incapacitate

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be incapacitating	we should/would be incapacitating
you would be incapacitating	you would be incapacitating
he/she/it would be incapacitating	they would be incapacitating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have incapacitated	we should/would have incapacitated
you would have incapacitated	you would have incapacitated
he/she/it would have incapacitated	they would have incapacitated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been incapacitating	we should/would have been incapacitating
you would have been incapacitating	you would have been incapacitating
he/she/it would have been incapacitating	they would have been incapacitating

Present Indefinite, Passive Voice
I am incapacitated	we are incapacitated
you are incapacitated	you are incapacitated
he/she/it is incapacitated	they are incapacitated

Present Continuous, Passive Voice
I am being incapacitated	we are being incapacitated
you are being incapacitated	you are being incapacitated
he/she/it is being incapacitated	they are being incapacitated

Present Perfect, Passive Voice
I have been incapacitated	we have been incapacitated
you have been incapacitated	you have been incapacitated
he/she/it has been incapacitated	they have been incapacitated

Past Indefinite, Passive Voice
I was incapacitated	we were incapacitated
you were incapacitated	you were incapacitated
he/she/it was incapacitated	they were incapacitated

Past Continuous, Passive Voice
I was being incapacitated	we were being incapacitated
you were being incapacitated	you were being incapacitated
he/she/it was being incapacitated	they were being incapacitated

Past Perfect, Passive Voice
I had been incapacitated	we had been incapacitated
you had been incapacitated	you had been incapacitated
he/she/it had been incapacitated	they had been incapacitated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be incapacitated	we shall/will be incapacitated
you will be incapacitated	you will be incapacitated
he/she/it will be incapacitated	they will be incapacitated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been incapacitated	we shall/will have been incapacitated
you will have been incapacitated	you will have been incapacitated
he/she/it will have been incapacitated	they will have been incapacitated

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

incapacitate

Law (En-Ru)

incapacitate

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

incapacitate

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.