without examplesFound in 5 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
instruct
гл.
инструктировать, учить, обучать, наставлять
инструктировать, отдавать указания, приказывать
информировать, сообщать
юр.
знакомить с материалами дела; поручать (адвокату) ведение дела
инструктировать, напутствовать (присяжных)
Law (En-Ru)
instruct
давать указания; инструктировать; напутствовать (присяжных)
уведомлять
знакомить (адвоката) с обстоятельствами дела; поручить ведение дела
шотл. доказывать, подтверждать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The OR operator instructs the database management system software to retrieve rows that match either condition.Ключевое слово OR указывает системе управления базой данных выбирать только те строки, которые удовлетворяют хотя бы одному предложению.Forta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 MinutesФорта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урокОсвой самостоятельно SQL. 10 минут на урокФорта, Бен© Издательский дом "Вильямс", 2005© Sams Publishing, 2004Sams Teach Yourself SQL in 10 MinutesForta, Ben© 2004 by Sams Publishing
He gets up petitions for the peasants, writes memorials; he instructs the village delegates, drags the surveyors over the coals, frequents drinking houses, is seen in taverns with city tradesmen and inn-keepers.Крестьянам просьбы сочиняет, доклады пишет, сотских научает, землемеров на чистую воду выводит, по питейным домам таскается, с бессрочными, с мещанами городскими да с дворниками на постоялых дворах знается.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
The MUA instructs the MAA to retrieve, delete, insert, and/or move e-mails, and the MAA manages read and write operations with the mailstore.MUA указывает МАА операцию: получение, удаление, вставку и/или перемещение электронных сообщений, а МАА управляет операциями считывания и записи в хранилище сообщений.Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxПереход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005Windows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
This instructs Oracle to pass to our external procedure the maximum width of the OUT parameter p_out.Он требует от сервера Oracle передать внешней процедуре максимальный размер передаваемого в режиме OUT параметра p_out.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
Mr. Winkle, thus instructed, climbed into his saddle, with about as much difficulty as he would have experienced in getting up the side of a first-rate man-of-war.Мистер Уинкль, следуя инструкции, уселся в седло, по с таким трудом, словно ему пришлось карабкаться на борт первоклассного военного судна.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
"I didn't ask 'em that," replied Clyde, as he had been instructed by Jephson to say.- Я их не о том спрашивал, - ответил Клайд, следуя наставлениям Джефсона.Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедияАмериканская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010An American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926
In addition to these Miss Tuffin, who is daughter of the late Reverend Thomas Tuffin (Fellow of Corpus College, Cambridge), can instruct in the Syriac language, and the elements of Constitutional law.Вдобавок ко всему этому мисс Таффин - дочь покойного преподобного Томаса Таффина (члена совета колледжа Corpus Christi в Кембридже) - изрядно умеет по-сирийскому и сведуща в вопросах государственного устройства.Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславияЯрмарка тщеславияТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1976Vanity FairThackeray, William Makepeace© Wordsworth Editions Limited 2001
They had been instructed by the KGB to send me for compulsory treatment to a specialised psychiatric hospital, and all of them, including Pechernikova, did as they were told.У них была директива КГБ: отправить меня на принудительное лечение в спецпсихиатрическую больницу, и они все, включая Печерникову, ее выполняли.Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's RussiaPutin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004Путинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004
After Render had instructed Mrs. Hedges, "Show them in," the door had begun to open, was suddenly pushed wider, and a pair of smoky-yellow eyes stared in at him.После того, как Рэндер велел миссис Хиджис впустить их, дверь стала открываться, потом вдруг распахнулась, и пара дымчато-желтых глаз уставилась на Рэндера.Zelazny, Roger / The Dream MasterЖелязны, Роджер / Творец сновиденийТворец сновиденийЖелязны, РоджерThe Dream MasterZelazny, Roger
Lance, instructed by his master to watch the motions of the courtier, officiously attended with the cooling beverage he called for, pleading, as an excuse to the landlord, his wish to see a Londoner in his morning-gown and cap.Ланс, которому было приказано следить за каждым движением Чиффинча, вызвался подать ему пива, попросив у хозяина позволения посмотреть на лондонца в халате и колпаке.Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил ПикПеверил ПикСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964Peveril of the PeakScott, Walter© 2006 BiblioBazaar
"All this is pure philosophy," said Adelaida, "You are a philosopher, prince, and have come here to instruct us in your views."- Это всё философия, - заметила Аделаида, - вы философ и нас приехали поучать.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
“You were instructed to capture her…not kill her.– Тебе было приказано взять ее в плен, а не убивать!Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
And if they did, might not the same permission authorise other visitations of a similar nature, to warn - to instruct - to punish?Если так, то почему же не могут появиться другие призраки, чтобы предостеречь.., научить.., наказать?..Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / ВудстокВудстокСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1965WoodstockScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
Two Sikh troopers were placed under my command, and I was instructed if anything went wrong to fire my musket, when I might rely upon help coming at once from the central guard.Мне дали под начало двух сикхов и сказали, чтобы я в случае опасности стрелял, чтобы вызвать подкрепление из центральной охраны.Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырехЗнак четырехКонан Дойль, Артур© Издательство "Вышэйшая школа", 1984The Sign of FourConan Doyle, Arthur© 2006 by Leslie S. Klinger
I instructed my boys to be in the chapel as early as 10, before anybody was around, and be ready to man the pumps at the proper time, and make the fur fly.Я приказал моим ребятам явиться в часовню не позже десяти, когда еще никого не будет, чтобы вовремя пустить в дело насос.Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля АртураЯнки из Коннектикута при дворе короля АртураТвен, Марк© Н. Чуковский. Наследники. 2010A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtTwain, Mark© 2009 by Seven Treasures Publications
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
instruct a bank
поручать банку
instruct a bank
уполномочить банк
instructed verdict
вердикт
instructed verdict
перед вынесением которого присяжные получили от судьи напутствие
self-instructed carry
автоматический перенос
to instruct
давать распоряжения
to instruct
распоряжаться
instruct a bank to remit money
дать поручение банку о переводе денег
instruct a bank
давать поручение банку
instructing solicitor
адвокат, дающий советы клиенту
instruct counsel
знакомить адвоката с обстоятельствами дела
instruct a bank
дать банку поручение
instruct a bank
поручить банку
instructing bank
банк, осуществляющий перевод средств по поручению клиента
instruct safety
инструктировать по правилам техники безопасности
Word forms
instruct
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | instructed |
Imperative | instruct |
Present Participle (Participle I) | instructing |
Past Participle (Participle II) | instructed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I instruct | we instruct |
you instruct | you instruct |
he/she/it instructs | they instruct |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am instructing | we are instructing |
you are instructing | you are instructing |
he/she/it is instructing | they are instructing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have instructed | we have instructed |
you have instructed | you have instructed |
he/she/it has instructed | they have instructed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been instructing | we have been instructing |
you have been instructing | you have been instructing |
he/she/it has been instructing | they have been instructing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I instructed | we instructed |
you instructed | you instructed |
he/she/it instructed | they instructed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was instructing | we were instructing |
you were instructing | you were instructing |
he/she/it was instructing | they were instructing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had instructed | we had instructed |
you had instructed | you had instructed |
he/she/it had instructed | they had instructed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been instructing | we had been instructing |
you had been instructing | you had been instructing |
he/she/it had been instructing | they had been instructing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will instruct | we shall/will instruct |
you will instruct | you will instruct |
he/she/it will instruct | they will instruct |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be instructing | we shall/will be instructing |
you will be instructing | you will be instructing |
he/she/it will be instructing | they will be instructing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have instructed | we shall/will have instructed |
you will have instructed | you will have instructed |
he/she/it will have instructed | they will have instructed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been instructing | we shall/will have been instructing |
you will have been instructing | you will have been instructing |
he/she/it will have been instructing | they will have been instructing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would instruct | we should/would instruct |
you would instruct | you would instruct |
he/she/it would instruct | they would instruct |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be instructing | we should/would be instructing |
you would be instructing | you would be instructing |
he/she/it would be instructing | they would be instructing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have instructed | we should/would have instructed |
you would have instructed | you would have instructed |
he/she/it would have instructed | they would have instructed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been instructing | we should/would have been instructing |
you would have been instructing | you would have been instructing |
he/she/it would have been instructing | they would have been instructing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am instructed | we are instructed |
you are instructed | you are instructed |
he/she/it is instructed | they are instructed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being instructed | we are being instructed |
you are being instructed | you are being instructed |
he/she/it is being instructed | they are being instructed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been instructed | we have been instructed |
you have been instructed | you have been instructed |
he/she/it has been instructed | they have been instructed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was instructed | we were instructed |
you were instructed | you were instructed |
he/she/it was instructed | they were instructed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being instructed | we were being instructed |
you were being instructed | you were being instructed |
he/she/it was being instructed | they were being instructed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been instructed | we had been instructed |
you had been instructed | you had been instructed |
he/she/it had been instructed | they had been instructed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be instructed | we shall/will be instructed |
you will be instructed | you will be instructed |
he/she/it will be instructed | they will be instructed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been instructed | we shall/will have been instructed |
you will have been instructed | you will have been instructed |
he/she/it will have been instructed | they will have been instructed |