interconnected

The mentioned features are essential for each variant of execution and they are interconnected with forming of a stable totality of essential features sufficient for obtaining of the technical result required.

Для каждого варианта исполнения указанные признаки являются существенными и взаимосвязаны с образованием устойчивой совокупности существенных признаков, достаточной для получения требуемого технического результата.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

In the second section coaxial metal pipes with the larger diameter D between pipes there are annular working channels 10 and 11 interconnected respectively 10 with 5 and 11 with 4 working channels.

Во второй части соосных металлических труб с большим диаметром D между трубами имеются кольцевые рабочие каналы 10 и 11, связанные соответственно 10 c 5 и 11 c 4 рабочими каналами.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

This is true even in cases of high contamination and high moisture content, when the intermediate electrodes 22 are interconnected by conductive dirt.

Это справедливо даже при сильном загрязнении и увлажнении, когда промежуточные электроды 22 связаны между собой проводящими участками загрязнения.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

accelerating structure for electrons with low initial energy, implemented in the form of several successively located sections not interconnected by electromagnetic field;

ускоряющую структуру для ускорения электронов с низкой начальной энергией, выполненную в виде нескольких последовательно размещенных ускоряющих секций, не связанных между собой электромагнитным полем;

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Both the valve 6 and the cylinder-shaped vessel 21 are interconnected through a flanged joint 25a and 25b and isolated from each other by a transversal meshed partition 26 which is impervious to ferromagnetic needles.

Клапан 6 и цилиндрическая емкость 21 соединены между собой с помощью фланцевого соединения 5 25а и 25Ь и разделены поперечной сетчатой перегородкой 26, которая непроницаема для ферромагнитных игл.

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

Some had begun to make progress, but the whole of the trap was interconnected, and any one of a dozen trip wires would send all the pines springing up.

Некоторые начали продвижение вперед, но все в этой западне было взаимосвязано, и любая из веревок могла заставить распрямиться все сосны.

Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин

Воин

Сальваторе, Роберт

© ИЦ "Максима", 2007

© 1990 Wizards of the Coast, Inc.

© В. Иванов, перевод, 2002

Sojourn

Salvatore, Robert

© 1991 TSR, Inc.

Hie units 8 and 9 are interconnected.

Блоки 8 и 9 соединены между собой.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Since all apartments are interconnected, heat control at the apartment level is not feasible.

Поскольку все квартиры взаимосвязаны, невозможно осуществлять настройку температурного режима в каждой квартире отдельно.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

A cell might be a LAN or a collection of interconnected LANs or even an entire academic department.

Ячейкой может быть локальная сеть, множество объединенных локальных сетей или даже целый факультет.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Three swap agreements between shares of OAO Tomskneft and OAO NK Yukos have all grounds to be declared "a series of interconnected transactions" for the purposes of Art. 78 of the Law On Joint-Stock Companies.

Три договора мены акций АО «Томскнефть» на акции ОАО «НК «ЮКОС» имеют все основания быть признанными «серией взаимосвязанных сделок» для целей статьи 78 закона «Об акционерных обществах».

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

The claimed method and device for processing household and industrial organic wastes are so interconnected that they fonn a single inventive concept.

Заявляемые способ и устройство для переработки бытовых и промышленных органических отходов взаимосвязаны настолько, что образуют единый изобретательский замысел.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A vibrator 22 interconnected with the hoppers 13 is mounted within a cavity formed by surfaces of the hoppers 13 facing the longitudinal axis of the installation.

В полости, образованной поверхностями бункеров 13, обращенными в сторону продольной оси установки и отделенной от внутреннего пространства бункеров, установлен вибратор 22, связанный с бункерами 13.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The mentioned features are essential and interconnected with the formation of a stable totality of critical limitations being sufficient for the obtaining of the required technical result.

Указанные признаки являются существенными и взаимосвязаны между собой с образованием устойчивой совокупности существенных признаков, достаточной для получения требуемого технического результата.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The invention allows improving quality and widening the range of structural elements having various shapes with a complicated configuration of the surfaces to be interconnected with each other as well as obtaining a high- precision geometrical shape.

Изобретение позволяет повысить качество и расширить ассортимент изделий различной формы со сложной конфигурацией сопрягаемых поверхностей и получить высокоточную геометрическую форму.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Said optron transmitters and optron receivers form optron pairs (optrons) interconnected with each other by means of optical coupling.

Оптронные излучатели и оптронные приёмники образуют оптически между собой связанные оптронные пары (оптроны).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011