IST

He didn't mean that, I can assure you; he meant to say: Das ist ein circle in der Stadt Moskau!’

Он, уверяю вас, он не то хотел сказать; он хотел сказать: Das ist ein «кружок»… in der Stadt Moskau!

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2

A Sportsman's Sketches v.2

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

Two hundred officer cadets from the ist Detachment.

Из первой дружины человек двести юнкеров.

Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия

Белая гвардия

Булгаков, Михаил

© Мурманское книжное издательство, 1990

The White Guard

Bulgakov, Michail

© 1971 by McGraw-Hill Book Company

The porter first inquired their names, and then answered at once that "die Frau Furstin ist zu Hause," and went himself to conduct them up the staircase and knock at the door of the apartment and announce them.

Швейцар сперва осведомился об их именах, потом тотчас отвечал, что "die Frau Furstin ist zu Hause" ,- и сам повел их по лестнице, сам постучал в дверь номера и доложил о них.

Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke

Smoke

Turgenev, I.S.

© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Дым

Тургенев, И.С.

© Издательство "Правда", 1979

The Ist group shown here presents the patients that received surgical treatment with the ACBP NEPS implantation according to the present invention; the 2nd group is the patients of the control group that received conventional surgical interventions.

На этой диаграмме 1 группа - пациенты, получавшие хирургическое лечение с имплантацией ИКБП НЭП по настоящему изобретению; 2 группа - пациенты контрольной группы, получавшие традиционную хирургическую терапию.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

A highly intensive immune response was registered in the Ist group in 92.1% of cases, while in the 2"d group this was the case in 98.6% with a clear-cut significance (p<0.01).

Высокоинтенсивный иммунный ответ регистрировался в 1-ой группе в 92,1% случаев, тогда как во 2-ой группе в 98,6% при четкой достоверности (р < 0,01).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The owner of the plant is IST Group – financial and industrial group which incorporated more than twenty companies and enterprises of different branches of Russian economy.

Владельцем завода является группа компаний «ИСТ» – промышленно-финансовая группа, в составе котoрой более 20 компаний и предприятий, работающих в различных отраслях российской экономики.

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

Who the Fuck Dost Thou Imagine Thou Ist: Hugh Hefner?

Кто Ты, Мать Твою, Такой: Хью Хефнер?

Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость

Ярость

Рушди, Салман

© Salman Rushdie, 2001

© Александр Андреев, перевод, 2009

Fury

Rushdie, Salman

© 2001 by Salman Rushdie