Kan.

Even if Kan had failed to win the upper-house election, the mandarins would have faced a weakened DPJ.

Даже если бы Кану не удалось выиграть выборы в верхнюю палату, бюрократы столкнулись бы с ослабленной ДПЯ.

Matsumura, MasahiroМатсумура, Масахиро

тсумура, Масахиро

Матсумура, Масахир

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

tsumura, Masahiro

Matsumura, Masahir

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

Kan continues to believe that a large government, with growing social-welfare expenditures, is the way to get the economy moving.

Кан продолжает верить, что большое правительство, с растущими социальными затратами, является тем способом, который заставит экономику двигаться.

Takenaka, HeizoTakenaka, Heizo

kenaka, Heizo

Takenaka, Heiz

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

kenaka, Heizo

Takenaka, Heiz

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

The address, written in a bold, official-looking handwriting, read: 'To Teng Kan, Magistrate of the District Wei-ping.

Адрес, написанный четким чиновничьим почерком, гласил: «Тэн Кану, правителю уезда Вейпин.

Gulik, Robert van / The Lacquer ScreenГулик, Роберт ван / Лакированная ширма

Лакированная ширма

Гулик, Роберт ван

© 1962 by Robert van Gulik

© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002

The Lacquer Screen

Gulik, Robert van

© 1962 by Robert van Gulik

Moreover, Kan's approach to the base relocation issue revived the old LDP plan, which the DPJ had previously denounced.

Кроме того, подход Кана к вопросу переселения базы возродил старый план ЛДП, который ДПЯ ранее осуждала.

Matsumura, MasahiroМатсумура, Масахиро

тсумура, Масахиро

Матсумура, Масахир

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

tsumura, Masahiro

Matsumura, Masahir

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011