без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
kennel
сущ.
собачья конура
презр. конура, лачуга, хибара
свора собак (обычно охотничьих)
стая, стадо
(kennels) употр. с гл. в ед. и мн. псарня; собачий питомник
гл.
жить в конуре; лежать в конуре; залезать в конуру
презр. ютиться в конуре; прозябать; скрываться
загонять в конуру; держать в конуре
скрывать, прятать
сущ.
водосточный жёлоб, сток, сточная канава
Biology (En-Ru)
kennel
конура
лисья нора
свора (охотничьих) собак
собачий питомник
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
In addition to killing the dogs around the house, the intruders had broken into the kennels and systematically murdered all its occupants, including Bella and her offspring.В дополнение к убийству собак вокруг дома, пришельцы вломились в питомник и методично убили всех его обитателей, включая Беллу и ее потомство.Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая играПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. АношинаThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive Barker
He has kennels of hundreds of hounds and nearly a hundred dog-boys -- all mounted, and in uniform.Псарня с сотнями собак и чуть не сотня псарей, все в мундирах, все на конях.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
He has bitten two or three people around the kennels.Она перекусала уже нескольких человек на псарне.O.Henry / the complete lifeГенри, О. / the complete lifethe complete lifeГенри, О.© "РИЦЛитература", 2010the complete lifeO.Henry© Guy Davenport, 1993
Nature has taught them to dig deep holes with their nails on the side of a rising ground, wherein they lie by themselves; only the kennels of the females are larger, sufficient to hold two or three cubs.Природа научила этих животных рыть когтями глубокие норы на склонах холмов, в которых они живут поодиночке; только логовища самок побольше, так что в них могут поместиться еще два или три детеныша.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
Dealer in Hides and Bone-MeaL Kennels Supplied."Торговля шкурами, костями и мясом. Корм для собак".Orwell, George / Animal FarmОруэлл, Джордж / Скотный дворСкотный дворОруэлл, Джордж© 1945, Джордж Оруэлл© 1945, Harcourt, Inc© 1973, Sonia Orwell© 1988 Журнал «Родник». Рига© Илан Полоцк, переводAnimal FarmOrwell, George© 1945, Harcourt, Inc© 1945, George Orwell© renewed 1973, Sonia Orwell
This the master horse observed by my behaviour, and therefore sent the YAHOO back to his kennel.Заметя это отвращение по моим жестам, конь-хозяин велел отвести еху обратно в хлев.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
'More than that, Mr. Weller; my master being very ill, he got us a room-we were in a kennel before-and paid for it, Sir; and come to look at us, at night, when nobody should know.Больше того, мистер Уэллер: мой хозяин был очень болен, а он дал нам камеру — раньше мы жили в конуре — и заплатил за нее, сэр, и приходил ночью к нам, когда его никто не мог видеть.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
'I'll have it out of somebody, I tell you,' said Squeers, his usual harsh crafty manner changed to open bullying 'None of your whining vapourings here, Mr Puppy, but be off to your kennel, for it's past your bedtime!— Говорю вам, я кой из кого это выколочу, — продолжал Сквирс, переходя от обычного грубого и лукавого обращения к явному запугиванию. — Хватит вам здесь хныкать и задирать нос, мистер щеголь, отправляйтесь-ка в свою конуру, вам давно пора спать.Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyThe Life and Adventures of Nicholas NicklebyDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995Жизнь и приключения Николаса НикльбиДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989
do you think that we, the conquerors of the world, have nothing better to do than stand waiting by the walls of every kennel, to traffic with the dogs of the earth?Или вы думаете, что нам, покорителям мира, только и дела, что дожидаться у каждой паршивой стены ради торга со всякими собаками?Poe, Edgar Allan / A Tale of JerusalemПо, Эдгар Аллан / На стенах ИерусалимскихНа стенах ИерусалимскихПо, Эдгар Аллан© Издательство "Наука", 1970A Tale of JerusalemPoe, Edgar Allan© 1969 and 1978 by The President and Fellows of Harvard College
Just beyond there was a door in the mesh, not padlocked but just hooked with a hasp and staple such as you might see on a dog-kennel or a corn crib but the jailer passed it.Тут же рядом, в сетке, была дверь, закрытая не на замок, а на крючок - так иногда запирают собачью конуру или ларь с зерном, но тюремщик прошел мимо нее.Faulkner, William / Intruder in the DustФолкнер, Уильям / Осквернитель прахаОсквернитель прахаФолкнер, Уильям© Издательство "Художественная литература", 1986Intruder in the DustFaulkner, William© 1948 by Random House, Inc.© renewed 1975 by Jill Faulkner Summers
“I’ll kennel the other one,” Cammy said.Я посажу в клетку вторую, — предложила Камми. —Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыханиеЗатаив дыханиеКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010© 2009 by Dean Koontz© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010BreathlessKoontz, Dean Ray© 2009 by Dean Koontz
The next day, at two o'clock, Elena was standing in the garden before a small kennel, where she was rearing two puppies.На следующий день, часу во втором, Елена стояла в саду перед небольшою закуткой, где у ней воспитывались два дворовые щенка.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
She looked into the kennel, assured herself that the puppies were alive and well, and that they had been provided with fresh straw, turned round, and almost uttered a cry; down an alley straight towards her was walking Insarov, alone.Она заглянула в закутку, убедилась, что щенки живы и здоровы и что солому им постлали свежую, обернулась и чуть не вскрикнула: прямо к ней, по аллее, шел Инсаров, один.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Groston stood up and wiped the kennel from his face and over his head, so it ran down the back of his neck.– Гростон встал и утер лицо, при этом фекалии потекли вниз по его шее.Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииЯрмарка коррупцииЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007© 2004 by David LissA Spectacle Of CorruptionLiss, David© 2004 by David Liss
He was perhaps the only traveller who ever slept in that miserable kennel without complaining of his lodgings, or feeling inconvenience from their deficiencies.Вероятно, из всех путешественников, когда-либо проводивших ночь в этой жалкой конуре, он единственный не роптал поутру на скверное помещение и ужасные неудобства.Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невестаЛаммермурская невестаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1962Bride of LammermoorScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
псарня
Перевод добавил Alexey Kirillov
Словосочетания
kennel up
возвратиться в конуру
kennel-keeper
собаковод
Kennel Club
клуб собаководства
Формы слова
kennel
noun
Singular | Plural | |
Common case | kennel | kennels |
Possessive case | kennel's | kennels' |
kennel
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | kenneled, kennelled |
Imperative | kennel |
Present Participle (Participle I) | kenneling, kennelling |
Past Participle (Participle II) | kenneled, kennelled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I kennel | we kennel |
you kennel | you kennel |
he/she/it kennels | they kennel |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am kenneling, kennelling | we are kenneling, kennelling |
you are kenneling, kennelling | you are kenneling, kennelling |
he/she/it is kenneling, kennelling | they are kenneling, kennelling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have kenneled, kennelled | we have kenneled, kennelled |
you have kenneled, kennelled | you have kenneled, kennelled |
he/she/it has kenneled, kennelled | they have kenneled, kennelled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been kenneling, kennelling | we have been kenneling, kennelling |
you have been kenneling, kennelling | you have been kenneling, kennelling |
he/she/it has been kenneling, kennelling | they have been kenneling, kennelling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I kenneled, kennelled | we kenneled, kennelled |
you kenneled, kennelled | you kenneled, kennelled |
he/she/it kenneled, kennelled | they kenneled, kennelled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was kenneling, kennelling | we were kenneling, kennelling |
you were kenneling, kennelling | you were kenneling, kennelling |
he/she/it was kenneling, kennelling | they were kenneling, kennelling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had kenneled, kennelled | we had kenneled, kennelled |
you had kenneled, kennelled | you had kenneled, kennelled |
he/she/it had kenneled, kennelled | they had kenneled, kennelled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been kenneling, kennelling | we had been kenneling, kennelling |
you had been kenneling, kennelling | you had been kenneling, kennelling |
he/she/it had been kenneling, kennelling | they had been kenneling, kennelling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will kennel | we shall/will kennel |
you will kennel | you will kennel |
he/she/it will kennel | they will kennel |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be kenneling, kennelling | we shall/will be kenneling, kennelling |
you will be kenneling, kennelling | you will be kenneling, kennelling |
he/she/it will be kenneling, kennelling | they will be kenneling, kennelling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have kenneled, kennelled | we shall/will have kenneled, kennelled |
you will have kenneled, kennelled | you will have kenneled, kennelled |
he/she/it will have kenneled, kennelled | they will have kenneled, kennelled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been kenneling, kennelling | we shall/will have been kenneling, kennelling |
you will have been kenneling, kennelling | you will have been kenneling, kennelling |
he/she/it will have been kenneling, kennelling | they will have been kenneling, kennelling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would kennel | we should/would kennel |
you would kennel | you would kennel |
he/she/it would kennel | they would kennel |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be kenneling, kennelling | we should/would be kenneling, kennelling |
you would be kenneling, kennelling | you would be kenneling, kennelling |
he/she/it would be kenneling, kennelling | they would be kenneling, kennelling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have kenneled, kennelled | we should/would have kenneled, kennelled |
you would have kenneled, kennelled | you would have kenneled, kennelled |
he/she/it would have kenneled, kennelled | they would have kenneled, kennelled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been kenneling, kennelling | we should/would have been kenneling, kennelling |
you would have been kenneling, kennelling | you would have been kenneling, kennelling |
he/she/it would have been kenneling, kennelling | they would have been kenneling, kennelling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am kenneled, kennelled | we are kenneled, kennelled |
you are kenneled, kennelled | you are kenneled, kennelled |
he/she/it is kenneled, kennelled | they are kenneled, kennelled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being kenneled, kennelled | we are being kenneled, kennelled |
you are being kenneled, kennelled | you are being kenneled, kennelled |
he/she/it is being kenneled, kennelled | they are being kenneled, kennelled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been kenneled, kennelled | we have been kenneled, kennelled |
you have been kenneled, kennelled | you have been kenneled, kennelled |
he/she/it has been kenneled, kennelled | they have been kenneled, kennelled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was kenneled, kennelled | we were kenneled, kennelled |
you were kenneled, kennelled | you were kenneled, kennelled |
he/she/it was kenneled, kennelled | they were kenneled, kennelled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being kenneled, kennelled | we were being kenneled, kennelled |
you were being kenneled, kennelled | you were being kenneled, kennelled |
he/she/it was being kenneled, kennelled | they were being kenneled, kennelled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been kenneled, kennelled | we had been kenneled, kennelled |
you had been kenneled, kennelled | you had been kenneled, kennelled |
he/she/it had been kenneled, kennelled | they had been kenneled, kennelled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be kenneled, kennelled | we shall/will be kenneled, kennelled |
you will be kenneled, kennelled | you will be kenneled, kennelled |
he/she/it will be kenneled, kennelled | they will be kenneled, kennelled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been kenneled, kennelled | we shall/will have been kenneled, kennelled |
you will have been kenneled, kennelled | you will have been kenneled, kennelled |
he/she/it will have been kenneled, kennelled | they will have been kenneled, kennelled |