without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

live

[lɪv]
гл.
1. жить, существовать, быть живым
2. 1. жить, обитать
  2. разг. храниться (где-л.)
3. 1. (live (up)on) жить на (какие-л. средства); питаться (чем-л.)
  2. ( live off) жить за счёт (чего-л. / кого-л.), жить с (чего-л.)
4. вести (какой-л.) образ жизни
[laɪv] брит. / амер.
прил.
1. живой
2. деятельный, энергичный, полный сил
3. 1. жизненный; реальный; животрепещущий
  2. журн. передающийся непосредственно с места действия
4. горящий; догорающий, непогасший
5. действующий; невзорвавшийся, боевой (о снаряде)
6. 1. нетронутый, чистый, неразрабатываемый (о месторождениях, горных породах)
  2. чистый (о воздухе)
7. яркий (о цвете)
8. переменный, меняющийся (о нагрузке)
9. эл. подключённый к источнику питания

LingvoGrammar (En-Ru)

live

— Прилагательные, употребляемые только как определения см. Attributive adjectives, 1.

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In prison, of course, there was a great deal he did not see and did not want to see; he lived as it were with downcast eyes.
В остроге, в окружающей его среде, он, конечно, многого не замечал, да и не хотел совсем замечать.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

You lived in the days of the decimal system, the Arab system -- tens, and little hundreds and thousands.
Вы жили во времена десятичной системы счисления, арабской системы: десятки, сотни, тысячи.
Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется
Когда спящий проснется
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
When the Sleeper Wakes
Wells, Herbert George
© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.

At Kiev he lived twelve whole years.
В Киеве он прожил целых двенадцать лет.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

“She’s lived on six planets.”
– Она жила на шести планетах.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

But that he ever lived is the point that has never been established.
Конечно, факт его существования не доказан до конца.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

She had already asked me where he lived and I had already told her.
Она уже спрашивала, где он живет, и я ей сказал.
Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августе
Свет в августе
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Light in August
Faulkner, William
© 1932 by William Faulkner
© renewed 1959 by William Faulkner

It was the sort of place where great families lived, back in the time when there were great families.
В таких домах жили великие семейства — в те далекие времена, когда великие семейства еще были.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter

Had my father lived to complete his purpose, by withdrawing his whole fortune from commerce, he himself would have accompanied us to England, and would have beheld us settled in peace and honour before his death.
Проживи мой отец немного дольше, он успел бы довести до конца начатое, изъять из торговли все деньги, отвезти нас в Англию и перед смертью убедиться, что мы окружены почетом и ничто не угрожает нашему покою.
Scott, Walter / The Fortunes of NigelСкотт, Вальтер / Приключения Найджела
Приключения Найджела
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
The Fortunes of Nigel
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

Since we were young, my dear, there has been a revolution about sex, a bacchanalia of mythic proportions that you have not lived to see-now, in the Western world, at least, young people apparently encounter each other without preliminaries.
Со времен нашей молодости, любимая, совершилась сексуальная революция — ты не увидела этой гигантской вакханалии, но теперь молодые люди на Западе сходятся без долгих предисловий.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

He went abroad, and on his return lived a life of worldly gaiety in Moscow.
Ездил за границу и, воротясь, жил в Москве в светских удовольствиях.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

There would never be peace while they both lived, for their hatred was stronger than any desire to beat a common foe.
Пока они оба живы, мира между ними не будет: их взаимная ненависть пересилит любую готовность сразиться с общим врагом.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

He told her all he had meant to do, to hide her shame, if he had lived, and prayed her, if he died, not to curse his memory, or think the consequences of their sin would be visited on her or their young child; for all the guilt was his.
Он поведал ей обо всем, что намеревался сделать, чтобы скрыть ее позор, если будет жив, и умолял ее, если он умрет, не проклинать его памяти и не думать о том, что последствия их греха падут на нее или на их младенца, ибо вся вина лежит на нем.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958

The old man liked to show off on occasion, as though he would say, 'I, too, have lived in the world!'
Старик любил при случае показать себя: дескать, и мы живали в свете!
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Not the One Power itself wielded by the greatest Aes Sedai who ever lived aided by the most powerfulsaangreal ever made.
Даже самой Единой Силой, которой владели величайшие из когда-либо живших Айз Седай, с помощью самых могущественных когда-либо созданных саангриалов.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

“And you, you spineless, skirt-smothered—if your elder brother had lived—”
— А ты, ты — безвольная тряпка… Если бы твой старший брат был жив…
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold

Add to my dictionary

Not found

User translations

Verb

1.
жил
translation added by Maria Asatryan
2

Collocations

shortest-lived

наиболее короткоживущий

not lived in

необжитой

what smb has lived / been / gone through

пережитое

ultra-short-lived radionuclide

ультракороткоживущий радионуклид

long lived

долговечный

advance in the cost of living

повышение стоимости жизни

alter one's way of living

менять образ жизни

belt-driven live roller conveyor

роликовый конвейер, приводимый в движение лентой

cast-of-living prices

цены на предметы первой необходимости

chain-driven live roller conveyor

роликовый конвейер, приводимый в движение с помощью цепи

church living

церковный приход

communal living

общественная жизнь

cost of living

прожиточный минимум

cost of living

стоимость жизни

cost of living adjustment

коррективы на дороговизну

Word forms

live

verb

Basic forms
Past	lived
Imperative	live
Present Participle (Participle I)	living
Past Participle (Participle II)	lived

Present Indefinite, Active Voice
I live	we live
you live	you live
he/she/it lives	they live

Present Continuous, Active Voice
I am living	we are living
you are living	you are living
he/she/it is living	they are living

Present Perfect, Active Voice
I have lived	we have lived
you have lived	you have lived
he/she/it has lived	they have lived

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been living	we have been living
you have been living	you have been living
he/she/it has been living	they have been living

Past Indefinite, Active Voice
I lived	we lived
you lived	you lived
he/she/it lived	they lived

Past Continuous, Active Voice
I was living	we were living
you were living	you were living
he/she/it was living	they were living

Past Perfect, Active Voice
I had lived	we had lived
you had lived	you had lived
he/she/it had lived	they had lived

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been living	we had been living
you had been living	you had been living
he/she/it had been living	they had been living

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will live	we shall/will live
you will live	you will live
he/she/it will live	they will live

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be living	we shall/will be living
you will be living	you will be living
he/she/it will be living	they will be living

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lived	we shall/will have lived
you will have lived	you will have lived
he/she/it will have lived	they will have lived

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been living	we shall/will have been living
you will have been living	you will have been living
he/she/it will have been living	they will have been living

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would live	we should/would live
you would live	you would live
he/she/it would live	they would live

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be living	we should/would be living
you would be living	you would be living
he/she/it would be living	they would be living

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lived	we should/would have lived
you would have lived	you would have lived
he/she/it would have lived	they would have lived

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been living	we should/would have been living
you would have been living	you would have been living
he/she/it would have been living	they would have been living

Present Indefinite, Passive Voice
I am lived	we are lived
you are lived	you are lived
he/she/it is lived	they are lived

Present Continuous, Passive Voice
I am being lived	we are being lived
you are being lived	you are being lived
he/she/it is being lived	they are being lived

Present Perfect, Passive Voice
I have been lived	we have been lived
you have been lived	you have been lived
he/she/it has been lived	they have been lived

Past Indefinite, Passive Voice
I was lived	we were lived
you were lived	you were lived
he/she/it was lived	they were lived

Past Continuous, Passive Voice
I was being lived	we were being lived
you were being lived	you were being lived
he/she/it was being lived	they were being lived

Past Perfect, Passive Voice
I had been lived	we had been lived
you had been lived	you had been lived
he/she/it had been lived	they had been lived

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be lived	we shall/will be lived
you will be lived	you will be lived
he/she/it will be lived	they will be lived

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been lived	we shall/will have been lived
you will have been lived	you will have been lived
he/she/it will have been lived	they will have been lived

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

live

LingvoGrammar (En-Ru)

live

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Verb

Collocations

Word forms

live

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.