sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
lunacy
['luːnəsɪ]
сущ.
уст.
лунатизм, тяжёлая форма бессонницы
безумие; (умо)помешательство; психоз
юр. невменяемость
ужасная глупость, безрассудство
разг. глупый поступок
Law (En-Ru)
lunacy
психическое заболевание; умопомешательство, сумасшествие
невменяемость
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
I was on the ground laughing, Assef straddling my chest, his face a mask of lunacy, framed by snarls of his hair swaying inches from my face.Лежу на полу, заливаясь смехом, Асеф упирается коленями мне в грудь, волосы его свисают вниз, лицо – само безумие.Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
'Now, what lunacy has been your latest?'— Ну, какое же было ваше последнее безумство?Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
O'Brien had tortured him to the edge of lunacy, and in a little while, it was certain, he would send him to his death.О'Брайен пытал его и почти свел с ума, а вскоре, несомненно, отправит его на смерть.Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 19841984Оруэлл, Джордж© 1977, Sonia Brownell Orwell© Издательство «Прогресс», 1989© перевод, Голышев В. П.Nineteen Eighty-FourOrwell, George© 1977, Sonia Brownell Orwell© 2003, Thomas Pynchon
The lunacy in that laughter was almost unbearable.Безумство этого смеха едва не сводило с ума.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
That he should credit such a rodomontade, and carry the pamphlet on his bosom and the words in his heart, is the clear proof of the man's lunacy.То, что он поверил подобным измышлениям, носил этот пасквиль на груди, а слова его в сердце, — все это ясное свидетельство его поврежденного ума.Stevenson, Robert Louis / The Master of BallantraeСтивенсон, Роберт Луис / Владетель Баллантрэ.Владетель Баллантрэ.Стивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967The Master of BallantraeStevenson, Robert Louis© 2006 Adamant Media Corporation
Some irritation possessed him: an itch of lunacy.Какое-то раздражение стало постепенно овладевать им – нетерпеливый зуд помешательства.Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая играПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. АношинаThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive Barker
At first everyone really was taken aback. This appeared to be an act of complete lunacy.Сначала все опешили – действительно, глупость какая‑то, логики нет.Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's RussiaPutin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004Путинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004
"And destructive lunacy, at that.— И к тому же, разрушающее безумие.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
глупость
Traducción agregada por Анастасия Перепелица
Expresiones
commission of lunacy
назначение судом экспертизы душевного заболевания
commission of lunacy
предоставление права на проведение психиатрической экспертизы
deconsecration of lunacy
судебное определение в отмену ранее состоявшегося признания невменяемости
lunacy law
законодательство об обслуживании психических больных
inquest of lunacy
экспертиза для установления психического состояния
Forma de la palabra
lunacy
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | lunacy | lunacies |
| Possessive case | lunacy's | lunacies' |