The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
Man
[mæn]
сущ.; геогр.; = Isle of Man
Мэн (остров в Ирландском море; Великобритания)
LingvoUniversal (En-Ru)
man
сущ.; мн. men
человек, мужчина
в устойчивых сочетаниях обозначает:
представитель какой-л. профессии, мужчина
обладатель определённых качеств, мужчина
мужчина
муж; возлюбленный
разг. чувак, парень, мужик (просторечное обращение к лицу мужского пола)
слуга
зависимое лицо, вассал
рабочий, наёмный рабочий
солдат, рядовой; матрос
пешка, шашка, кость (компонент настольных игр)
игрок (какой-л. команды)
выпускник или учащийся (высшего учебного заведения)
почитатель, обожатель
(the man / Man) разг.
полицейский; полиция
босс, начальник; работодатель, хозяин
начальник тюрьмы
белый человек; белые
амер. торговец наркотиками
амер. правительство
амер. половой член
гл.
укомплектовывать кадрами; воен.; мор. укомплектовывать личным составом
размещать, рассаживать, расставлять людей
занимать (места, позиции); размещаться, распределяться, становиться (к орудию)
мужаться, брать себя в руки; собирать себя в кулак, концентрироваться
охот. приручать
уст.; диал. управлять, руководить
межд.; сниж.; = man oh man
чёрт!, чёрт подери! (выражение разнообразных сильных эмоций: удивление, восхищение, гнев)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Out of the corner of his eye he saw the mans finger move to point at him.Уголком глаза Ранд заметил, что палец мужчины начал поворачиваться в его сторону.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
When the false Dragon passed by, he would be close enough to see the mans face clearly.Когда мимо проведут Лжедракона, он будет настолько близко к нему, что ясно увидит лицо этого человека.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
It was as thick as a mans arm now.Теперь он уже стал толщиной в руку человека.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
Four wolves stepped into the firelight, shaggy, waist-high forms with jaws that could break a mans leg.В свет костра вступили четыре волка - лохматые, ростом по пояс человеку, их челюсти могли бы с легкостью раздробить человеческую ногу.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
The guardians remained at their posts until the death of the Field Marshal, and the Reichswehr officers were only allowed to approach to mount a guard of honor around the dead mans bed when he closed his eyes on August 2.Черные охранники стояли па посту до самой смерти маршала, и офицеров рейхсвера допустили лишь 2 августа, чтобы они встали в почетный караул.Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапоИстория гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»The Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008
Rand looked at Gode just in time to see the mans body crumble to dust.Ранд взглянул на Года как раз вовремя, чтобы увидеть, как тело того рассыпалось в прах.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
A fourth. You carry a fighting mans weapon while you dress like a farmboy.- Четвертый: - Ты нес с собой боевое оружие воина, хотя в то же время одет ты как фермерский парень.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
On the other side of the wall the second mans voice chimed in.По другую сторону перегородки к разговору присоединился второй мужчина.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
It was an old mans voice, but strong.Г олос его был голосом человека в летах, но сильным и звучным.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
He pointed an indicting finger towards the riders. In a singsong voice he said, "Calin, mans come.Оно указало пальцем на всадников и пропело: - Калин, пришли люди.Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина ТьмыДолина ТьмыФэйст, РаймондSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias Feist
He thought he would take the older mans lead.Ранду подумалось, что не худо последовать примеру более опытного человека.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
That "thousand men" made his personality stand out in such strong relief!Эти "тысяча человек" так рельефно выдавали его!Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
He is a man of iron.Это железный человек.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
"Now, the ordinary man will get anywhere from one to half a dozen shaves out of a blade.Вам известно, что нормальный человек бреется одним лезвием пять-шесть раз.Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг СолнцаКольцо вокруг СолнцаСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. А. Григорьев, 2004Ring Around the SunSimak, Clifford D.
'Neighbour!' The man laughed.— Приятель? — рассмеялся человек за деревьями.Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьРубиновый рыцарьЭддингс, ДэвидThe Ruby KnightEddings, David© 1990 by David Eddings
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Word forms
man
Basic forms | |
---|---|
Past | manned |
Imperative | man |
Present Participle (Participle I) | manning |
Past Participle (Participle II) | manned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I man | we man |
you man | you man |
he/she/it mans | they man |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am manning | we are manning |
you are manning | you are manning |
he/she/it is manning | they are manning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have manned | we have manned |
you have manned | you have manned |
he/she/it has manned | they have manned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been manning | we have been manning |
you have been manning | you have been manning |
he/she/it has been manning | they have been manning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I manned | we manned |
you manned | you manned |
he/she/it manned | they manned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was manning | we were manning |
you were manning | you were manning |
he/she/it was manning | they were manning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had manned | we had manned |
you had manned | you had manned |
he/she/it had manned | they had manned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been manning | we had been manning |
you had been manning | you had been manning |
he/she/it had been manning | they had been manning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will man | we shall/will man |
you will man | you will man |
he/she/it will man | they will man |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be manning | we shall/will be manning |
you will be manning | you will be manning |
he/she/it will be manning | they will be manning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have manned | we shall/will have manned |
you will have manned | you will have manned |
he/she/it will have manned | they will have manned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been manning | we shall/will have been manning |
you will have been manning | you will have been manning |
he/she/it will have been manning | they will have been manning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would man | we should/would man |
you would man | you would man |
he/she/it would man | they would man |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be manning | we should/would be manning |
you would be manning | you would be manning |
he/she/it would be manning | they would be manning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have manned | we should/would have manned |
you would have manned | you would have manned |
he/she/it would have manned | they would have manned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been manning | we should/would have been manning |
you would have been manning | you would have been manning |
he/she/it would have been manning | they would have been manning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am manned | we are manned |
you are manned | you are manned |
he/she/it is manned | they are manned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being manned | we are being manned |
you are being manned | you are being manned |
he/she/it is being manned | they are being manned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been manned | we have been manned |
you have been manned | you have been manned |
he/she/it has been manned | they have been manned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was manned | we were manned |
you were manned | you were manned |
he/she/it was manned | they were manned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being manned | we were being manned |
you were being manned | you were being manned |
he/she/it was being manned | they were being manned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been manned | we had been manned |
you had been manned | you had been manned |
he/she/it had been manned | they had been manned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be manned | we shall/will be manned |
you will be manned | you will be manned |
he/she/it will be manned | they will be manned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been manned | we shall/will have been manned |
you will have been manned | you will have been manned |
he/she/it will have been manned | they will have been manned |
man
Singular | Plural | |
Common case | man | men, *mans, *mens |
Possessive case | man's | men's, *mans', *mens' |