sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
outspoken
[ˌaut'spəuk(ə)n] брит. / амер.
прил.
искренний, откровенный, открытый
высказанный; выраженный словами
прич. прош. вр. от outspeak
AmericanEnglish (En-Ru)
outspoken
искренний, прямой, откровенный
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Who else, most outspoken prince?" he replied, with an unctuous smile.Кого же более, искреннейший князь? - опять умилительно сложил руки Лебедев, умиленно улыбаясь.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
I was surprised to see how outspoken Mr Hundy had become in just four days.Можно было только диву даваться, до чего распоясался Ханди за каких-то четыре дня.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
"Can't imagine how she sticks the old man, myself," said the outspoken Cedric.– Понять не могу, как только она его терпит, – с обычной своей откровенностью заявил Седрик.Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от ПаддингтонаВ 16.50 от ПаддингтонаКристи, Агата© "Ростовское книжное издательство", 19894.50 From PaddingtonChristie, Agatha© 1957 by Agatha Christie Limited
One outspoken soul, more imaginative than the rest, was heard to murmur “wet dog,” causing a momentary elevation of the Frenchman’s eyebrows.Один, более других одаренный воображением, в порыве откровенности пробурчал что-то насчет "запаха псины", и брови у француза на миг взлетели на лоб.Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший годХороший годМейл, Питер© И. Стам, перевод с английского, 2009© 2004 by Escargot Productions Ltd.© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009A Good YearMayle, Peter© 2004 by Escargot Productions Ltd.
He struck me, for instance, at first, as rather abrupt, but that may well come from his being an outspoken man, and that is no doubt how it is.Он, например, и мне показался сначала как бы резким; но ведь это может происходить именно оттого, что он прямодушный человек, и непременно так.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Indeed, Freud's outspoken opinions on the role of sex, the nature of religion and the influence of unconscious processes brought him much of his professional and public notoriety.И в самом деле, публично высказанные Фрейдом взгляды на роль секса, природу религии и воздействие бессознательных процессов принесли ему дурную славу в профессиональных кругах и в обществе.Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола ТеслаСтратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола ТеслаДилтс, Роберт© 1995 Robert B. Dilts© 1995 Meta Publications© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский языкStrategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaDilts, Robert© Copyright 1995 by Meta Publications
True, he was outspoken to the authorities, but they none the less respected him.Он был прям в отношениях с начальством, но начальство уважало его.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
Women themselves have become more outspoken, as have reformists among the clerics, including at least one Grand Ayatollah.Более открыто стали выступать сами женщины, равно как реформаторы из числа духовных лиц, в том числе по меньшей мере один великий аятолла.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
outspoken criticism
честная критика
Forma de la palabra
outspeak
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | outspoke |
Imperative | outspeak |
Present Participle (Participle I) | outspeaking |
Past Participle (Participle II) | outspoken |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I outspeak | we outspeak |
you outspeak | you outspeak |
he/she/it outspeaks | they outspeak |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am outspeaking | we are outspeaking |
you are outspeaking | you are outspeaking |
he/she/it is outspeaking | they are outspeaking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have outspoken | we have outspoken |
you have outspoken | you have outspoken |
he/she/it has outspoken | they have outspoken |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been outspeaking | we have been outspeaking |
you have been outspeaking | you have been outspeaking |
he/she/it has been outspeaking | they have been outspeaking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I outspoke | we outspoke |
you outspoke | you outspoke |
he/she/it outspoke | they outspoke |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was outspeaking | we were outspeaking |
you were outspeaking | you were outspeaking |
he/she/it was outspeaking | they were outspeaking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had outspoken | we had outspoken |
you had outspoken | you had outspoken |
he/she/it had outspoken | they had outspoken |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been outspeaking | we had been outspeaking |
you had been outspeaking | you had been outspeaking |
he/she/it had been outspeaking | they had been outspeaking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will outspeak | we shall/will outspeak |
you will outspeak | you will outspeak |
he/she/it will outspeak | they will outspeak |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be outspeaking | we shall/will be outspeaking |
you will be outspeaking | you will be outspeaking |
he/she/it will be outspeaking | they will be outspeaking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have outspoken | we shall/will have outspoken |
you will have outspoken | you will have outspoken |
he/she/it will have outspoken | they will have outspoken |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been outspeaking | we shall/will have been outspeaking |
you will have been outspeaking | you will have been outspeaking |
he/she/it will have been outspeaking | they will have been outspeaking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would outspeak | we should/would outspeak |
you would outspeak | you would outspeak |
he/she/it would outspeak | they would outspeak |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be outspeaking | we should/would be outspeaking |
you would be outspeaking | you would be outspeaking |
he/she/it would be outspeaking | they would be outspeaking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have outspoken | we should/would have outspoken |
you would have outspoken | you would have outspoken |
he/she/it would have outspoken | they would have outspoken |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been outspeaking | we should/would have been outspeaking |
you would have been outspeaking | you would have been outspeaking |
he/she/it would have been outspeaking | they would have been outspeaking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am outspoken | we are outspoken |
you are outspoken | you are outspoken |
he/she/it is outspoken | they are outspoken |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being outspoken | we are being outspoken |
you are being outspoken | you are being outspoken |
he/she/it is being outspoken | they are being outspoken |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been outspoken | we have been outspoken |
you have been outspoken | you have been outspoken |
he/she/it has been outspoken | they have been outspoken |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was outspoken | we were outspoken |
you were outspoken | you were outspoken |
he/she/it was outspoken | they were outspoken |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being outspoken | we were being outspoken |
you were being outspoken | you were being outspoken |
he/she/it was being outspoken | they were being outspoken |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been outspoken | we had been outspoken |
you had been outspoken | you had been outspoken |
he/she/it had been outspoken | they had been outspoken |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be outspoken | we shall/will be outspoken |
you will be outspoken | you will be outspoken |
he/she/it will be outspoken | they will be outspoken |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been outspoken | we shall/will have been outspoken |
you will have been outspoken | you will have been outspoken |
he/she/it will have been outspoken | they will have been outspoken |