overvoltage

However, this device is unable to quench currents exceeding 100 A, which currents are typical for two- or three-phase-to-ground short circuits in lightning overvoltage cases.

Однако это устройство не может отключать токи более 100 А, которые обычно бывают при двух- и трехфазных замыканиях на землю при грозовых перенапряжениях.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

After the lightning overvoltage current across the electrodes falls to a zero level, the channel cools quickly, so that its resistance increases.

После протекания тока грозового перенапряжения канал быстро остывает и его сопротивление увеличивается.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Thus, the same voltage drop U-0 equal to the effective overvoltage U is simultaneously applied to all spark units of the first and second-arresters of the arrester assembly.

Таким образом, ко всем разрядным модулям первого и второго разрядников одновременно приложена одинаковая разность потенциалов U-0, равная воздействующему перенапряжению U.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The voltage drop in the thus created common path due to the flashover of the spark units chain is rather low. Therefore an impact of the lightning overvoltage on the protected power transmission component is limited to an allowable level.

Падение напряжения на общем канале перекрытия цепочки разрядных 35 модулей весьма мало, благодаря чему происходит ограничение воздействующего грозового перенапряжения на защищаемый элемент электропередачи.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

One of said arresters serves as the main arrester, i.e. determines the lightning overvoltage protection properties, while the second, smaller arrester serves to enhance the properties of the main one.

При этом один из них является основным, т.е. определяющим характеристики защиты от грозовых перенапряжений, а второй, меньший разрядник служит для улучшения свойств основного разрядника.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Each pair of electrodes 16, 17 forms a discharge gap where a spark channel between said electrodes is formed whenever an overvoltage of sufficient magnitude occurs.

Каждая пара электродов 16, 17 образует разрядный промежуток, в котором при возникновении перенапряжения достаточной величины образуется искровой канал между указанными электродами.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Under the impact of the overvoltage U of a sufficient magnitude, surface, discharges 20 develop over the surfaces of the sheds 21 in the spark units 1, 2 and 3.

При воздействии перенапряжения U достаточной величины по поверхностям 20 ребер 21 в разрядных модулях 1, 2, 3 развиваются поверхностные разряды 20.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Additional electrode 19 provided in each spark unit and connected to second main electrode 17 ensures high electric field strength at the first main electrode 16 when an overvoltage occurs.

Наличие в каждом разрядном модуле дополнительного электрода 19, подключенного ко второму основному электроду 17, обеспечивает высокую напряженность электрического поля на первом основном электроде 16 при воздействии перенапряжения.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

In this embodiment the arrester comprises three spark units 1 to 3 ensuring a development of a surface discharge at very low values of lightning overvoltage.

Разрядник в этом варианте состоит из трех разрядных модулей 1-3, обеспечивающих развитие поверхностного скользящего разряда при весьма низких значениях грозовых перенапряжений.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

However, as the spark units are connected in series, a lightning overvoltage applied to the arrester is distributed among its spark units.

Однако, вследствие того, что разрядные модули включены последовательно, грозовое перенапряжение, приложенное к разряднику, распределяется между этими модулями.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Therefore, in an instance of the overvoltage, the flash over is formed not across the insulator, but across the air gap between the rods, so that the power arc of the operational frequency bums between the rods, and not across the insulator surface.

Поэтому при воздействии перенапряжения перекрывается не изолятор, а воздушный промежуток между стержнями, и дуга сопровождающего тока промышленной частоты горит на стержнях, а не на изоляторе.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Under the impact of a lightning overvoltage, a path of the surface discharge 20 develops along the inner surface of the tubular body 18a in spark unit 1.

Под действием грозового перенапряжения вдоль внутренней поверхности трубчатого тела 18a в разрядном модуле 1 развивается канал скользящего разряда 20.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The test was conducted under the impact of a standard lightning overvoltage impulse of 1.2/50 fis.

Испытания проведены при воздействии стандартного импульса грозового перенапряжения 1,2/50 мкс.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

In this case, under the impact of the lightning overvoltage, both MES branches will function, so that the follow current will be divided between them, and it will be easier to quench this current.

В этом случае при воздействии грозового перенапряжения сработают обе ветви МЭС, так что сопровождающий ток разделится между этими ветвями, что облегчит его гашение.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It is a principal object of the present invention to provide a reliable lightning arrester for protecting high- voltage installations against lightning overvoltage.

Задачей настоящего изобретения является создание надежного грозового 35 разрядника для защиты высоковольтных установок от грозовых перенапряжений.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011