без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
participate
гл.
участвовать, принимать участие
(participate in) разделять (что-л.)
Law (En-Ru)
participate
участвовать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
His final question confirmed it all, for while Drizzt could accept the typical savagery concerning mortal enemies, he could never forget the one time he had participated in such a raid.От этого последнего вопроса зависело все остальное, потому что, хотя Дзирт и мог понять проявление жестокости к смертельным врагам, он не сумел забыть тот единственный раз, когда ему пришлось участвовать в подобном рейде.Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / ВоинВоинСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© В. Иванов, перевод, 2002SojournSalvatore, Robert© 1991 TSR, Inc.
Germany would like to appeal to all countries that have not yet participated to join the instrument by submitting information next year.Германия хотела бы призвать все страны, которые пока этого не сделали, принять участие в документе, представив информацию в следующем году.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Since 1998 Mexico had had a national programme for the promotion and strengthening of human rights, in which various institutions, along with civil society and social organizations, participated.С 1998 года в стране осуществляется национальная программа поощрения и укрепления прав человека, участие в которой принимают различные учреждения совместно с гражданским обществом и общественными организациями.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011
Four of the 15 eminent persons who participated in the important UNCTAD commodities exercise — Jorio Dauster, Roman Grynberg, Irfan ul Haq and Martin Kohr — also participated in the open-ended panel.Четыре из 15 видных деятелей, принявших участие в важном мероприятии ЮНКТАД по вопросам сырьевого сектора, — Йорио Даустер, Роман Гринберг, Ирфан уль-Хак и Мартин Кхор — участвовали и в работе группы открытого состава.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
He has never participated personally in the public biddings for concluding contracts on purchase and sale of oil produced by the oil extracting companies of OAO Yukos.Он лично участия в торгах на заключение договоров на покупку нефти у нефтедобывающих предприятий ОАО «НК «ЮКОС» не принимал.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011
Trade promotion bodies and national chambers of commerce of ECO member States participated in the workshop.В проведении практикума участвовали ведомства, занимающиеся вопросами содействия торговле, и национальные торгово-промышленные палаты государств-членов глав ОЭС.http://www.un.org/ 17.06.2011http://www.un.org/ 17.06.2011
The Bank shall charge, in addition to interest, a commission on loans made or participated in as part of its ordinary operations.Помимо процентов Банк взимает комиссию по предоставленным им займам или по займам, в которых он участвует, в рамках своих обычных операций.© European Bank for Reconstruction and Developmentwww.ebrd.com 10/22/2007
In 1999, Slovakia's first astronaut had participated in a space mission carried out in cooperation with the Russian Federation and France.В прошлом году первый словацкий космонавт принял участие в космическом полете, организованном совместно с Российской Федерацией и Францией.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.01.2011
Within the framework of the ADB Regional Technical Assistance project, NBKR specialists participated in conducting a research on money transfers made by citizens of Kyrgyzstan working abroad.В рамках проекта АБР «Региональное техническое содействие» специалисты НБКР приняли участие в проведении исследования по денежным переводам работающих за рубежом граждан Кыргызстана.http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
Additional remuneration is not paid if a member of the Board of Directors has not participated in more than 50% of the held meetings (from the date of his/her election to the date of the termination of his/her powers);дополнительные вознаграждения не выплачиваются, если член Совета директоров не принимал участие более чем в 50% состоявшихся (с момента его избрания до момента прекращения полномочий) заседаний.© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
Representatives from ECA and ESCWA and United Nations agencies such as UNFPA, UNDP and UNIFEM also participated.В работе совещания также участвовали представители ЭКА и ЭСКЗА и таких учреждений Организации Объединенных Наций, как ЮНФПА, ПРООН и ЮНИФЕМ.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.01.2011
22 individuals participated in the experiment: 11 males and 11 females aged from 36 to 65.В эксперименте участвовало 22 человека: 11 мужчин и 11 женщин в возрасте от 36 до 65 лет.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
The Israeli Government was led by a notorious terrorist, Ariel Sharon, who, according to two officers who had participated in the Kafr Qassem massacre of 1956, had ordered that Palestinian children be burned alive in the presence of their mothers.Правительство Израиля возглавляется небезызвестным террористом Ариэлем Шароном, который по словам двух офицеров, участвовавших в массовых убийствах граждан в Кафр-Кассеме в 1956 году, приказал сжечь живьем палестинских детей на глазах у их матерей.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.03.2011
To date, some 166 United Nations Members have participated in the Register process, with annual participation as high as 126 Members.На данный момент около 166 членов Организации Объединенных Наций участвуют в функционировании Регистра и не менее 126 членов ежегодно представляют для него свои отчеты.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
A total of 52 representatives from enterprises and organizations of the Tula Region participated in the seminar.В семинаре приняли участие представители 52 предприятий и организаций Тульской области.© 2009 Роспатентhttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
non-participating share
владелец которой не имеет права на часть прибыли с продажи всех обычных и второочередных акций
non-participating share
привилегированная акция
participate in crediting
участвовать в кредитовании
participating annuity
аннуитет, участвующий в прибылях страховой компании
participating bond
облигация участия
participating bond
облигация, дающая право на участие в распределении прибыли
participating bureau
организация-соисполнитель
participating carrier
транспортное агентство, участвующее в прибылях
participating country
страна-участница
participating databases
составляющие базы данных
participating interest
доля/процент участия в капитале компании
participating policy
полис страхования с участием в прибылях страхового общества
participating preference share
класс привилегированных акций, владельцы которых имеют право не только на получение дивидендов
participating preference share
но и на часть прибыли
participating preference share
получаемой с продажи всех обычных и второочередных акций
Формы слова
participate
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | participated |
Imperative | participate |
Present Participle (Participle I) | participating |
Past Participle (Participle II) | participated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I participate | we participate |
you participate | you participate |
he/she/it participates | they participate |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am participating | we are participating |
you are participating | you are participating |
he/she/it is participating | they are participating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have participated | we have participated |
you have participated | you have participated |
he/she/it has participated | they have participated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been participating | we have been participating |
you have been participating | you have been participating |
he/she/it has been participating | they have been participating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I participated | we participated |
you participated | you participated |
he/she/it participated | they participated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was participating | we were participating |
you were participating | you were participating |
he/she/it was participating | they were participating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had participated | we had participated |
you had participated | you had participated |
he/she/it had participated | they had participated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been participating | we had been participating |
you had been participating | you had been participating |
he/she/it had been participating | they had been participating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will participate | we shall/will participate |
you will participate | you will participate |
he/she/it will participate | they will participate |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be participating | we shall/will be participating |
you will be participating | you will be participating |
he/she/it will be participating | they will be participating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have participated | we shall/will have participated |
you will have participated | you will have participated |
he/she/it will have participated | they will have participated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been participating | we shall/will have been participating |
you will have been participating | you will have been participating |
he/she/it will have been participating | they will have been participating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would participate | we should/would participate |
you would participate | you would participate |
he/she/it would participate | they would participate |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be participating | we should/would be participating |
you would be participating | you would be participating |
he/she/it would be participating | they would be participating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have participated | we should/would have participated |
you would have participated | you would have participated |
he/she/it would have participated | they would have participated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been participating | we should/would have been participating |
you would have been participating | you would have been participating |
he/she/it would have been participating | they would have been participating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am participated | we are participated |
you are participated | you are participated |
he/she/it is participated | they are participated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being participated | we are being participated |
you are being participated | you are being participated |
he/she/it is being participated | they are being participated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been participated | we have been participated |
you have been participated | you have been participated |
he/she/it has been participated | they have been participated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was participated | we were participated |
you were participated | you were participated |
he/she/it was participated | they were participated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being participated | we were being participated |
you were being participated | you were being participated |
he/she/it was being participated | they were being participated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been participated | we had been participated |
you had been participated | you had been participated |
he/she/it had been participated | they had been participated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be participated | we shall/will be participated |
you will be participated | you will be participated |
he/she/it will be participated | they will be participated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been participated | we shall/will have been participated |
you will have been participated | you will have been participated |
he/she/it will have been participated | they will have been participated |