without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
rand
[rænd]
сущ.
кранец (узкая полоска кожи в форме подковы; обеспечивает плотное прилегание каблука к подошве)
диал. край, кромка, граница
диал. кусок мяса или рыбы (особенно осетра)
сущ.; фин.; мн. rand; буквенный код ZAR, цифровой код 710
рэнд (денежная единица ЮАР; содержит 100 центов)
Telecoms (En-Ru)
RAND
тлф., сокр. от random number
случайный абонентский номер
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The function rand() computes a sequence of pseudo-random integers in the range zero to RAND_MAX, which is defined in <stdlib.h>.Функция rand() вычисляет последовательность псевдослучайных целых в диапазоне от нуля до значения, заданного именованной константой RAND MAX, которая определена в <stdlib. h>.Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования СиЯзык программирования СиКерниган, Б.,Ритчи, Д.© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated© "Невский Диалект", 2001The C Programming LanguageKernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
The latter is a random number generator and the first is a function which is used to seed rand().Последняя представляет собой генератор случайных чисел, а первая - функцию, инициирующую rand ().Ullman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideУльман, Ларри / Основы программирования на РНРОсновы программирования на РНРУльман, Ларри© 2001 by Peachpit Press© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideUllman, Larry© 2001 by Larry Ullman
The rand() function creates a random number between (and including) a minimum (here it is 0) and a maximum.Функция rand () создает случайное число между минимумом (здесь это 0) и максимумом.Ullman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideУльман, Ларри / Основы программирования на РНРОсновы программирования на РНРУльман, Ларри© 2001 by Peachpit Press© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideUllman, Larry© 2001 by Larry Ullman
The function srand(unsigned) sets the seed for rand.Функция srand(unsigned) устанавливает семя для rand.Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования СиЯзык программирования СиКерниган, Б.,Ритчи, Д.© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated© "Невский Диалект", 2001The C Programming LanguageKernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
Grounding his spearpoints in front of Rand, he said, "I am Seirin, of the Shorara sept of the Tomanelle."Воткнув копья наконечниками в землю перед Рандом, айилец сказал: - Я - Сейрин, из септа Шорара, из Томанелле.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
I understand how you feel, Rand, she said, and he had the uncomfortable feeling that she really did.Я понимаю, что ты чувствуешь. Ранд, - сказала она, и ему стало неловко оттого, что она действительно понимает.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
Gelb pointed straight at Rand.- Гелб указал на Ранда.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
The other side of the town, Rand answered, staring at the lights.На той стороне деревни, - ответил Ранд, разглядывая огоньки.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
Mat poked Rand from behind and muttered something, and he moved on into the tree cavern.Сзади Ранда пихнул Мэт, что-то пробурчав при этом, и тот вполз в древесную пещеру.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
Mats eyes narrowed, and Rand caught himself frowning.Not everyone is part of it.Глаза у Мэта сузились, а Ранд поймал себя на том, что хмурится.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
I wish to travel with you, Rand.- Мне бы хотелось путешествовать с вами, Ранд.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
Blood and ashes, Rand growled, everybody thinks I'm lying today.Кровь и пепел, - пробурчал Ранд, - сегодня все считают, что я лгу.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
Rand took the bundle.Ранд взял узелок.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
And most importantly, they could help these sisters make contact with Rand.И, что особенно важно, они могут помочь этим сестрам поддерживать связь с Рандом.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Rand jerked as if a rope had tightened around his neck.Ранд дернулся, как будто его шею захлестнула веревка.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
rand guide
кранцеводитель
can body rand
край корпуса консервной банки
Word forms
rand
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | rand | rand, rands |
| Possessive case | rand's | rands', *rand's |