without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
sabbatical
[sə'bætɪk(ə)l]
сущ. ; = sabbatical leave
(творческий) отпуск продолжительностью до года (обычно предоставляется раз в семь лет преподавателю колледжа или университета, реже служащему, для учёбы, научной работы, путешествия или отдыха)
прил. ; = sabbatic
(Sabbatical) рел.
субботний (у иудеев)
воскресный (у христиан)
пятничный (у мусульман)
амер. творческий (о дополнительном отпуске для преподавателей и некоторых служащих)
AmericanEnglish (En-Ru)
sabbatical
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The blackouts unfortunately (from one point of view) ended after a mere two chapters, and I shelved the project until I had a sabbatical leave in 1975.К моему сожалению, после написания двух глав перебои прекратились и я забросил свой проект, пока не получил в 1975 г. годичный отпуск для научной работы.Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный генЭгоистичный генДокинз, РичардThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989
He is a member of the faculty of one of the greatest American universities, over in this country on his sabbatical.Он преподает в одном из самых знаменитых американских университетов, сейчас он в отпуске и приехал в нашу страну для научной работы.Wodehouse, P.G. / Jeeves in the offingВудхаус, П. Г. / На помощь, Дживс!На помощь, Дживс!Вудхаус, П. Г.© Издательство «Остожье», 1999© ГП ИПФ «Ставрополье», 1999Jeeves in the offingWodehouse, P.G.© 1960 by P.G.Wodehouse, renewed 1988 by Edward Stephen Cazalet, next of kin of deceased author
And because Warren’s mother refused to move to Colorado for palliative care (she claimed she had to take care of her husband while she could), Warren decided to “take a sabbatical” from his residency to return home and care for his mother.Мать Уоррена отказалась переехать для лечения в Колорадо – считая своим долгом ухаживать за мужем, пока позволяют силы, – и потому Уоррен решил на время оставить ординатуру, чтобы вернуться домой.Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страхаЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg IlesThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg Iles
This letter' – he indicated it, lying open on the table beside his reading glasses – 'which was meant for me, somehow wound up in the box of a Mr Morse, who apparently is on sabbatical.Так вот, это письмо, — он указал на стопку листочков на столе, — каким-то образом очутилось в ящике мистера Морза, а он сейчас в творческом отпуске.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
творческие каникулы
translation added by Alex Korobeynikov
Collocations
sabbatical leave
отпуск продолжительностью до года
Sabbatical year
год покоя земли
Sabbatical year
субботний год
Word forms
sabbatical
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | sabbatical | sabbaticals |
| Possessive case | sabbatical's | sabbaticals' |