SAS

Each center has a stand used for modeling the SAS operation.

В каждом центре находится стенд центра, на котором производится моделирование работы ГАС.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Liquid forms for oral administration can include solvents (water, vegetable or animal oils, and mineral oil), dextrose and other saccharide solutions, glycols, dispersing or surface active substances (SAS).

Жидкие формы для приема внутрь могут включать растворители (вода, растительные или животные масла, минеральное масло), декстрозу, иные растворы сахаридов, гликоли и поверхностно-активные или диспергирующие вещества (ПАВ).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Liquid forms for oral administration can include solvents (eg water, vegetable or animal oils), dextrose and other solutions of saccharides, glycols, dispersing surface-active substances (SAS).

Жидкие формы для приема внутрь могут включать растворители (вода, растительные или животные масла), декстрозу, иные растворы сахаридов, гликоли и поверхностно-активные или диспергирующие вещества (ПАВ).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The SAS system operation is provided by interaction of all above-described subsystems.

Функционирование системы ГАС обеспечивается взаимодействием всех указанных выше подсистем.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

In the operating mode at preparation, realization and summation of the election or referenda at a federal level the whole SAS system operates continuously round-the-clock.

В рабочем режиме при подготовке, проведении и подведении итогов выборов или референдумов федерального уровня обеспечивается непрерывное круглосуточное функционирование всей системы ГАС.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The vertical information interaction is established depending on the type of election between the SAS levels.

В зависимости от типа выборов между уровнями Г АС устанавливается вертикальное информационное взаимодействие.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

data exchange with the DB of the SAS system.

обмен данными с БД системы ГАС.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The architecture of the operational information system according to the invention may be illustrated on an example of an embodiment of its use for the state automated system of the Russian Federation (SAS).

Архитектура операционно-информационной системы согласно изобретению может быть проиллюстрирована на примере варианта ее реализации - государственной автоматизированной системы РФ (далее ГАС).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

In addition to the MSS, an important participant of service is service centers whose main function is service of the soft/hardware means CAS SAS.

Помимо КСА важным участником сервисного обслуживания являются сервисные центры, основной функцией которых является обслуживание программно- технических средств КСА ГАС.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

In the intervals between election campaigns the SAS may be used for information service of federal, regional or local authorities.

В промежутках между избирательными кампаниями ГАС может использоваться для информационного обслуживания федеральных, региональных или местных органов власти.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

He’d been in the army, and she’d often heard rumors that he’d trained for the SAS.

Ребус тоже был в армии и, как она слышала, служил в войсках особого назначения.

Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови

Вопрос крови

Рэнкин, Иэн

© 2003 by John Rebus Limited

© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008

A Question of Blood

Rankin, Ian

© 2003 by John Rebus Limited

The block diagram of the SVR subsystem is based on the interaction of the AEC of all levels with respective external data sources and databases of the SAS system.

Структурно-функциональная схема подсистемы ПРИЗ строится на основе взаимодействия КСА всех уровней с соответствующими внешними источниками информации и информационными базами системы ГАС.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Did he ever say why he left the SAS?”

Говорил он когда-нибудь, почему покинул ОЛП?

Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови

Вопрос крови

Рэнкин, Иэн

© 2003 by John Rebus Limited

© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008

A Question of Blood

Rankin, Ian

© 2003 by John Rebus Limited

The SAS system provides operation of all SAS subsystems when conducting all types of election campaigns prescribed by the legislation:

Система ГАС обеспечивает функционирование всех подсистем ГАС при проведении всех типов избирательных кампаний, предусмотренных законодательством:

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The interaction of the IRS with other SAS subsystems is carried out at a data level of the integrated DB.

Взаимодействие ИСП с другими подсистемами ГАС осуществляется на уровне данных интегрированной БД.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011