SEM

Thus, increase of the cost of the equipment set because of including the expensive CS with the FC in short-term well operation is compensated by reduction of the SEM, EPSCP and LOFT costs.

Таким образом, увеличение стоимости комплекта оборудования за счет включения в его состав дорогостоящей СУ с ПЧ при кратковременной эксплуатации скважин компенсируют уменьшением стоимости ПЭД, ЭЦН и ТМПН.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The EPSCP power is 65.5 of the rated power of he SEM.

Мощность ЭЦН составляет 65 % от номинальной мощности ПЭД.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In order to provide the ability of well development, the SEM power is selected with a margin as compared to the EPSCP.

Мощность ПЭД выбрана с запасом по сравнению с мощностью ЭЦН с целью обеспечения возможности освоения скважины.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The SEM operates under overloads as effectively as in the rated mode.

При перегрузке ПЭД работает практически так же эффективно, как и в номинальном режиме.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Further, the more powerful SEM used in short-term well operation have large overall dimensions and respectively greater heat capacity than the SEM in short-term well operation and is heated more slowly.

Кроме того, более мощный ПЭД, используемый при кратковременной эксплуатации скважин, имеет большие габариты и, соответственно, большую теплоемкость, чем ПЭД для непрерывной эксплуатации скважин, и нагревается медленнее.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The EPSCP power is 51.24% of the rated power of the SEM.

Мощность ЭЦН составляет 51,25 % от номинальной мощности ПЭД.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Short-term well operation makes it possible to optimize the working mode of not only the EPSCP but also the SEM, which is impossible in the prior art operation methods.

Кратковременная эксплуатация скважин дает возможность оптимизировать режим работы не только ЭЦН, но и ПЭД, что при других известных способах эксплуатации невозможно.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Therefore, in case of short term operation it is easier to provide operation of the SEM in modes close to optimal ones at which the maximum efficiency is reached and the electric power consumption is minimized throughout the control range.

Поэтому при кратковременной эксплуатации скважин проще обеспечить работу ПЭД в режимах, близких к оптимальным, при которых достигается максимальный КПД и минимизируется расход электроэнергии, во всем диапазоне регулирования.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

After turning the unit on and beginning pumping out, the SEM rotation speed and the EPSCP head, respectively, are controlled by changing the AC frequency at the output of the FC.

После включения установки и начала откачки изменением частоты переменного тока на выходе ПЧ регулируют скорость вращения ПЭД и, соответственно, напор ЭЦН.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Removal of heat from the SEM degrades which results in overheat of the motor and the fault thereof.

Отвод тепла от ПЭД ухудшается, что ведет к перегреву двигателя и его отказу.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The method consists in controlling the production unit capacity by changing an EPSCP rotation speed using change of a frequency of the alternating current (AC) powering a submersible electric motor (SEM).

Он заключается в том, что производительность добывающей установки регулируют путем изменения скорости вращения ЭЦН при помощи изменения частоты переменного тока, питающего погружной электродвигатель (ПЭД).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Taking into account operation at the higher AC frequency, the decrease of the SEM efficiency will be less than that in the previous variant:

С учетом работы при повышенной частоте переменного тока, КПД недогруженного ПЭД уменьшится в меньшей степени, чем в предыдущем варианте:

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

A specific feature of said modes is that the SEM has no time to achieve the thermal equilibrium with the surroundings when it operates under the present conditions, that is, has no time for heating up to a maximum temperature at the given load.

Для них характерно то, что за время работы ПЭД в данных условиях охлаждения не успевает достигнуть состояния теплового равновесия с окружающей средой, т.е. нагреться до максимальной при данной нагрузке температуры.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

They then sat there for the next hour watching the SEM think to himself.

Они провели там около часа, наблюдая за тем, как старший менеджер проектов рассуждал с самим собой.

Rasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessРасиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса

Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса

Расиел, Итан М.

© Ethan M. Rasiel, 1999

© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003

© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004

The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business

Rasiel, Ethan M.

© Ethan M. Rasiel, 1999

Other members of the EPSCP have a smaller heat capacity as compared to the SEM.

Другие элементы УЭЦН имеют меньшую теплоемкость по сравнению с ПЭД.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011